Böcker av Isabel de Sousa Ribeiro

Plato's Republic shows how the constitution of a being can occur from its understanding of the Universe. Man sees himself in a context in which there is no error. Reality is seen without question or doubt; you live the way you are told you should live, you eat what you are told you should eat, you think what you are told you should think; and so Greek man lives in a circle as a whole. However, there is the man who goes further and realises that reality can't be just that, it needs to exist more, live more and really think. This is the moment when man thinks and governs himself.

La République de Platon montre comment la constitution d'un être peut se faire à partir de sa compréhension de l'Univers. L'homme se voit dans un contexte où il n'y a pas d'erreur. La réalité est perçue sans question ni doute ; on vit comme on nous dit de vivre, on mange comme on nous dit de manger, on pense comme on nous dit de penser, et ainsi l'homme grec vit dans un cercle comme un tout. Mais il y a l'homme qui va plus loin et qui se rend compte que la réalité ne peut pas être que cela, qu'elle doit exister davantage, vivre davantage et penser vraiment. C'est à ce moment-là que l'homme pense et se gouverne lui-même.

La Repubblica di Platone mostra come la costituzione di un essere possa avvenire a partire dalla sua comprensione dell'universo. L'uomo vede se stesso in un contesto in cui non c'è errore. La realtà è vista senza domande o dubbi; si vive come si dice che si debba vivere, si mangia quello che si dice che si debba mangiare, si pensa quello che si dice che si debba pensare; e così l'uomo greco vive in un cerchio complessivo. Tuttavia, c'è l'uomo che va oltre e si rende conto che la realtà non può essere solo quella, ma deve esistere di più, vivere di più e pensare davvero. Questo è il momento in cui l'uomo pensa e governa se stesso.

Platons Republik zeigt, wie die Konstitution eines Wesens aus seinem Verständnis des Universums entstehen kann. Der Mensch sieht sich selbst in einem Kontext, in dem es keinen Irrtum gibt. Man lebt so, wie man leben soll, man isst, was man essen soll, man denkt, was man denken soll, und so lebt der griechische Mensch in einem Kreis als Ganzes. Es gibt jedoch den Menschen, der weiter geht und erkennt, dass die Realität nicht nur das sein kann, sondern dass er mehr existieren, mehr leben und wirklich denken muss. Das ist der Moment, in dem der Mensch denkt und sich selbst regiert.