Böcker av Yvanna Temasoa

Lo scopo del presente studio è quello di valorizzare l'uso di Strychnos spinosa (Loganiaceae) nella medicina tradizionale come pianta antipertensiva. Sull'aorta isolata di ratto precontatto con fenilefrina l'estratto grezzo della pianta provoca una vasorelazione endotelio-dipendente con un valore EC50 di rilassamento pari a 0,900 ± 0,054 mg/ml. L-NAME inibisce l'effetto vasorelaxant indotto dall'estratto di Strychnos spinosa con un aumento del valore EC50 di 2,254± 0,140mg/ml, questo dimostra che l'effetto vasorelaxation coinvolge un meccanismo che coinvolge NO. L'inibizione dell'effetto da parte del propranololo, con un EC50 di 2,762±0,138mg/ml dimostra che l'effetto vasorelaxant coinvolge la partecipazione dei recettori ¿2 adrenergici.

The aim of the present study is to valorize the use in traditional medicine of Strychnos spinosa (Loganiaceae) as an antihypertensive plant. On isolated rat aorta pre-contacted with phenilephrine the crude extract of the plant causes endothelium-dependent vasorelaxation with a relaxation EC50 value equal to 0.900 ± 0.054 mg/ml. L-NAME inhibits the vasorelaxation effect induced by the extract of Strychnos spinosa with an increase in EC50 value of 2.254± 0.140mg/ml, this shows that the vasorelaxation effect involves a mechanism that involves NO. The inhibition of the effect by propranolol, with an EC50 of 2.762±0.138mg/ml demonstrates that the vasorelaxant effect involves the participation of ¿2 adrenergic receptors.

Ziel der vorliegenden Studie ist es, die Verwendung von Strychnos spinosa (Loganiaceae) in der traditionellen Medizin als blutdrucksenkende Pflanze aufzuwerten. An isolierter Ratten-Aorta, die mit Phenilephrin vorkontaktiert wurde, bewirkt der Rohextrakt der Pflanze eine endothelabhängige Vasorelaxation mit einem Entspannungs-EC50-Wert von 0,900 ± 0,054 mg/ml. L-NAME hemmt die durch den Extrakt von Strychnos spinosa induzierte gefäßerweiternde Wirkung mit einem Anstieg des EC50-Wertes auf 2,254± 0,140mg/ml, was zeigt, dass die gefäßerweiternde Wirkung einen Mechanismus beinhaltet, der NO einbezieht. Die Hemmung der Wirkung durch Propranolol mit einer EC50 von 2,762±0,138mg/ml zeigt, dass die gefäßerweiternde Wirkung die Beteiligung von ¿2-Adrenorezeptoren beinhaltet.

O objectivo do presente estudo é valorizar o uso de Strychnos spinosa (Loganiaceae) na medicina tradicional como uma planta anti-hipertensiva. Na aorta de rato isolada pré-contactada com fenilefrina, o extracto bruto da planta causa vasorelaxação dependente do endotélio com um valor EC50 de relaxamento igual a 0,900 ± 0,054 mg/ml. L-NAME inibe o efeito vasorelaxante induzido pelo extracto de Strychnos spinosa com um aumento no valor de EC50 de 2,254± 0,140mg/ml, isto mostra que o efeito vasorelaxante envolve um mecanismo que envolve NO. A inibição do efeito pelo propranolol, com um EC50 de 2,762±0,138mg/ml demonstra que o efeito vasorelaxante envolve a participação de ¿2 receptores adrenérgicos.

L`objectif de cette présente étude est de valoriser l`utilisation en médecine traditionnelle de Strychnos spinosa (Loganiaceae) en tant que plante antihypertensive. Sur l`aorte isolée de rat précontactée par la phénilephrine l`extrait brute de la plante provoque une vasorelaxation endothélium-dépendante avec une valeur de CE50 de relaxation égale à 0,900 ± 0,054 mg/ml. L-NAME inhibe l¿effet vasorelaxant induit par l`extrait de Strychnos spinosa avec une augmentation de la valeur de CE50 de 2,254± 0,140mg/ml, ceci démontre que l`effet vasorelaxation implique un mécanisme qui fait intervenir le NO. L`inhibition de l`effet par le propranolol, avec une CE50 de 2,762±0,138 mg/ml démontre que l`effet vasorelaxant implique la participation des récepteurs ¿2 adrénergiques.