Böcker i Crusade Texts in Translation-serien

This is the first English translation of the main contemporary accounts of the Crusade and death of the German Emperor Frederick I Barbarossa (ruled 1152-90). The principal text here, the 'History of the Expedition of the Emperor Frederick', was written soon after the events described, and is a crucial.

This text provides an English translation of the so-called Rothelin continuation, which is perhaps one of the best contemporary narratives of the history of the crusades and the Latin Kingdom of Jerusalem in the mid-13th century.

This is a translation of the Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, a contemporary chronicle of the Third Crusade, 1187-1192. Told from the viewpoint of the European crusaders, it recounts the fall of the crusader kingdom of Jerusalem to Saladin in 1187 and the subsequent expeditions to recover it, led by the Emperor Frederick I, King Philip II of France and King Richard I of England, the Lionheart". This is the most comprehensive account of the crusade. Much of the account is from eyewitness sources and provides vivid and colourful details of the great campaigns. The translator gives background details of the events described, comparing this account with other accounts from Europe, the Christians of the Holy Land and Muslim writers. She also sets out the evidence for the authorship and sources of the chronicle.

Saladin is perhaps the only Muslim ruler who emerges with any clarity in standard tales and histories of the Crusades. This is a translation of a 12th-century account of his life and career written by Baha al-Din Ibn Shaddad who was an admirer and close associate of Saladin.

The "Templar of Tyre" is the third and longest section of a 14th-century chronicle known as the "Gestes des Chiprois". Written by a Cypriot knight serving the Templar Master William of Beaujeu, it provides precious contemporary insights and the only eyewitness chronicle of the fall of Acre in 1291.

Saladin is perhaps the one and only Muslim ruler who emerges with any clarity in standard tales and histories of the Crusades; this is a translation of Baha' al-Din Ibn Shaddad's (1144-1234) account of his life and career.