Böcker i Jews, Christians, and Muslims from the Ancient to the Modern World-serien

From the first centuries of Islam to well into the Middle Ages, Jews and Christians produced hundreds of manuscripts containing portions of the Bible in Arabic. Until recently, however, these translations remained largely neglected by Biblical scholars and historians. In telling the story of the Bible in Arabic, this book casts light on a crucial transition in the cultural and religious life of Jews and Christians in Arabic-speaking lands. In pre-Islamic times, Jewish and Christian scriptures circulated orally in the Arabic-speaking milieu. After the rise of Islam--and the Qur'an's appearance as a scripture in its own right--Jews and Christians translated the Hebrew Bible and the Greek New Testament into Arabic for their own use and as a response to the Qur'an's retelling of Biblical narratives. From the ninth century onward, a steady stream of Jewish and Christian translations of the Hebrew Bible and New Testament crossed communal borders to influence the Islamic world. The Bible in Arabic offers a new frame of reference for the pivotal place of Arabic Bible translations in the religious and cultural interactions between Jews, Christians, and Muslims.Some images inside the book are unavailable due to digital copyright restrictions.

On June 11, 1485, in the pilgrimage town of Guadalupe, the Holy Office of the Inquisition executed Alonso de Paredes--a converted Jew who posed an economic and political threat to the town's powerful friars--as a heretic. Wedding engrossing narratives of Paredes and other figures with astute historical analysis, this finely wrought study reconsiders the relationship between religious identity and political authority in late-Medieval and early-modern Spain. Gretchen Starr-LeBeau concentrates on the Inquisition's handling of conversos (converted Jews and their descendants) in Guadalupe, taking religious identity to be a complex phenomenon that was constantly re-imagined and reconstructed in light of changing personal circumstances and larger events. She demonstrates that the Inquisition reified the ambiguous religious identities of conversos by defining them as devout or (more often) heretical. And she argues that political figures used this definitional power of the Inquisition to control local populations and to increase their own authority. In the Shadow of the Virgin is unique in pointing out that the power of the Inquisition came from the collective participation of witnesses, accusers, and even sometimes its victims. For the first time, it draws the connection between the malleability of religious identity and the increase in early modern political authority. It shows that, from the earliest days of the modern Spanish Inquisition, the Inquisition reflected the political struggles and collective religious and cultural anxieties of those who were drawn into participating in it.

Nineteenth-century European thought, especially in Germany, was increasingly dominated by a historicist impulse to situate every event, person, or text in its particular context. This title examines the backlash against historicism, focusing on four Jewish thinkers, Hermann Cohen, Franz Rosenzweig, Leo Strauss, and Isaac Breuer.

Revises the conventional view that the Jewish experience in medieval Spain - over the century before the expulsion of 1492 - was one of despair, persecution, and decline. Focusing on the town of Morvedre in the kingdom of Valencia, this title shows how and why Morvedre's Jewish community revived and flourished in the wake of the violence of 1391.

Here Molly Greene moves beyond the hostile "e;Christian"e; versus "e;Muslim"e; divide that has colored many historical interpretations of the early modern Mediterranean, and reveals a society with a far richer set of cultural and social dynamics. She focuses on Crete, which the Ottoman Empire wrested from Venetian control in 1669. Historians of Europe have traditionally viewed the victory as a watershed, the final step in the Muslim conquest of the eastern Mediterranean and the obliteration of Crete's thriving Latin-based culture. But to what extent did the conquest actually change life on Crete? Greene brings a new perspective to bear on this episode, and on the eastern Mediterranean in general. She argues that no sharp divide separated the Venetian and Ottoman eras because the Cretans were already part of a world where Latin Christians, Muslims, and Eastern Orthodox Christians had been intermingling for several centuries, particularly in the area of commerce. Greene also notes that the Ottoman conquest of Crete represented not only the extension of Muslim rule to an island that once belonged to a Christian power, but also the strengthening of Eastern Orthodoxy at the expense of Latin Christianity, and ultimately the Orthodox reconquest of the eastern Mediterranean. Greene concludes that despite their religious differences, both the Venetian Republic and the Ottoman Empire represented the ancien regime in the Mediterranean, which accounts for numerous similarities between Venetian and Ottoman Crete. The true push for change in the region would come later from Northern Europe.

This book presents a synthetic history of the family--the most basic building block of medieval Jewish communities--in Germany and northern France during the High Middle Ages. Concentrating on the special roles of mothers and children, it also advances recent efforts to write a comparative Jewish-Christian social history. Elisheva Baumgarten draws on a rich trove of primary sources to give a full portrait of medieval Jewish family life during the period of childhood from birth to the beginning of formal education at age seven. Illustrating the importance of understanding Jewish practice in the context of Christian society and recognizing the shared foundations in both societies, Baumgarten's examination of Jewish and Christian practices and attitudes is explicitly comparative. Her analysis is also wideranging, covering nearly every aspect of home life and childrearing, including pregnancy, midwifery, birth and initiation rituals, nursing, sterility, infanticide, remarriage, attitudes toward mothers and fathers, gender hierarchies, divorce, widowhood, early education, and the place of children in the home, synagogue, and community. A richly detailed and deeply researched contribution to our understanding of the relationship between Jews and their non-Jewish neighbors, Mothers and Children provides a key analysis of the history of Jewish families in medieval Ashkenaz.

How religion and race-not nationalism-shaped early encounters between Zionists and Arabs in PalestineAs the Israeli-Palestinian conflict persists, aspiring peacemakers continue to search for the precise territorial dividing line that will satisfy both Israeli and Palestinian nationalist demands. The prevailing view assumes that this struggle is nothing more than a dispute over real estate. Defining Neighbors boldly challenges this view, shedding new light on how Zionists and Arabs understood each other in the earliest years of Zionist settlement in Palestine and suggesting that the current singular focus on boundaries misses key elements of the conflict.Drawing on archival documents as well as newspapers and other print media from the final decades of Ottoman rule, Jonathan Gribetz argues that Zionists and Arabs in pre-World War I Palestine and the broader Middle East did not think of one another or interpret each other's actions primarily in terms of territory or nationalism. Rather, they tended to view their neighbors in religious terms-as Jews, Christians, or Muslims-or as members of "e;scientifically"e; defined races-Jewish, Arab, Semitic, or otherwise. Gribetz shows how these communities perceived one another, not as strangers vying for possession of a land that each regarded as exclusively their own, but rather as deeply familiar, if at times mythologized or distorted, others. Overturning conventional wisdom about the origins of the Israeli-Palestinian conflict, Gribetz demonstrates how the seemingly intractable nationalist contest in Israel and Palestine was, at its start, conceived of in very different terms.Courageous and deeply compelling, Defining Neighbors is a landmark book that fundamentally recasts our understanding of the modern Jewish-Arab encounter and of the Middle East conflict today.

In 1854, American Presbyterian missionaries arrived in Egypt as part of a larger Anglo-American Protestant movement aiming for worldwide evangelization. Protected by British imperial power, and later by mounting American global influence, their enterprise flourished during the next century. American Evangelicals in Egypt follows the ongoing and often unexpected transformations initiated by missionary activities between the mid-nineteenth century and 1967--when the Six-Day Arab-Israeli War uprooted the Americans in Egypt. Heather Sharkey uses Arabic and English sources to shed light on the many facets of missionary encounters with Egyptians. These occurred through institutions, such as schools and hospitals, and through literacy programs and rural development projects that anticipated later efforts of NGOs. To Egyptian Muslims and Coptic Christians, missionaries presented new models for civic participation and for women's roles in collective worship and community life. At the same time, missionary efforts to convert Muslims and reform Copts stimulated new forms of Egyptian social activism and prompted nationalists to enact laws restricting missionary activities. Faced by Islamic strictures and customs regarding apostasy and conversion, and by expectations regarding the proper structure of Christian-Muslim relations, missionaries in Egypt set off debates about religious liberty that reverberate even today. Ultimately, the missionary experience in Egypt led to reconsiderations of mission policy and evangelism in ways that had long-term repercussions for the culture of American Protestantism.

In 1502, a decade of increasing tension between Muslims and Christians in Spain culminated in a royal decree that Muslims in Castile wanting to remain had to convert to Christianity. Mary Elizabeth Perry uses this event as the starting point for a remarkable exploration of how Moriscos, converted Muslims and their descendants, responded to their increasing disempowerment in sixteenth- and early-seventeenth-century Spain. Stepping beyond traditional histories that have emphasized armed conflict from the view of victors, The Handless Maiden focuses on Morisco women. Perry argues that these women's lives offer vital new insights on the experiences of Moriscos in general, and on how the politics of religion both empowers and oppresses. Drawing on archival documents, legends, and literature, Perry shows that the Moriscas carried out active resistance to cultural oppression through everyday rituals and acts. For example, they taught their children Arabic language and Islamic prayers, dietary practices, and the observation of Islamic holy days. Thus the home, not the battlefield, became the major forum for Morisco-Christian interaction. Moriscas' experiences further reveal how the Morisco presence provided a vital counter-identity for a centralizing state in early modern Spain. For readers of the twenty-first century, The Handless Maiden raises urgent questions of how we choose to use difference and historical memory.

Demonstrating that similarities between Jewish and Christian art in the Middle Ages were more than coincidental, Cultural Exchange meticulously combines a wide range of sources to show how Jews and Christians exchanged artistic and material culture. Joseph Shatzmiller focuses on communities in northern Europe, Iberia, and other Mediterranean societies where Jews and Christians coexisted for centuries, and he synthesizes the most current research to describe the daily encounters that enabled both societies to appreciate common artistic values. Detailing the transmission of cultural sensibilities in the medieval money market and the world of Jewish money lenders, this book examines objects pawned by peasants and humble citizens, sacred relics exchanged by the clergy as security for loans, and aesthetic goods given up by the Christian well-to-do who required financial assistance. The work also explores frescoes and decorations likely painted by non-Jews in medieval and early modern Jewish homes located in Germanic lands, and the ways in which Jews hired Christian artists and craftsmen to decorate Hebrew prayer books and create liturgical objects. Conversely, Christians frequently hired Jewish craftsmen to produce liturgical objects used in Christian churches. With rich archival documentation, Cultural Exchange sheds light on the social and economic history of the creation of Jewish and Christian art, and expands the general understanding of cultural exchange in brand-new ways.Some images inside the book are unavailable due to digital copyright restrictions.

Amid so much twenty-first-century talk of a "e;Christian-Muslim divide"e;--and the attendant controversy in some Western countries over policies toward minority Muslim communities--a historical fact has gone unnoticed: for more than four hundred years beginning in the mid-seventh century, some 50 percent of the world's Christians lived and worshipped under Muslim rule. Just who were the Christians in the Arabic-speaking milieu of Mohammed and the Qur'an? The Church in the Shadow of the Mosque is the first book-length discussion in English of the cultural and intellectual life of such Christians indigenous to the Islamic world. Sidney Griffith offers an engaging overview of their initial reactions to the religious challenges they faced, the development of a new mode of presenting Christian doctrine as liturgical texts in their own languages gave way to Arabic, the Christian role in the philosophical life of early Baghdad, and the maturing of distinctive Oriental Christian denominations in this context. Offering a fuller understanding of the rise of Islam in its early years from the perspective of contemporary non-Muslims, this book reminds us that there is much to learn from the works of people who seriously engaged Muslims in their own world so long ago.Some images inside the book are unavailable due to digital copyright restrictions.

The Scandal of Kabbalah is the first book about the origins of a culture war that began in early modern Europe and continues to this day: the debate between kabbalists and their critics on the nature of Judaism and the meaning of religious tradition. From its medieval beginnings as an esoteric form of Jewish mysticism, Kabbalah spread throughout the early modern world and became a central feature of Jewish life. Scholars have long studied the revolutionary impact of Kabbalah, but, as Yaacob Dweck argues, they have misunderstood the character and timing of opposition to it. Drawing on a range of previously unexamined sources, this book tells the story of the first criticism of Kabbalah, Ari Nohem, written by Leon Modena in Venice in 1639. In this scathing indictment of Venetian Jews who had embraced Kabbalah as an authentic form of ancient esotericism, Modena proved the recent origins of Kabbalah and sought to convince his readers to return to the spiritualized rationalism of Maimonides. The Scandal of Kabbalah examines the hallmarks of Jewish modernity displayed by Modena's attack--a critical analysis of sacred texts, skepticism about religious truths, and self-consciousness about the past--and shows how these qualities and the later history of his polemic challenge conventional understandings of the relationship between Kabbalah and modernity. Dweck argues that Kabbalah was the subject of critical inquiry in the very period it came to dominate Jewish life rather than centuries later as most scholars have thought.Some images inside the book are unavailable due to digital copyright restrictions.

What was it like to be poor in the Middle Ages? In the past, the answer to this question came only from institutions and individuals who gave relief to the less fortunate. This book, by one of the top scholars in the field, is the first comprehensive book to study poverty in a premodern Jewish community--from the viewpoint of both the poor and those who provided for them. Mark Cohen mines the richest body of documents available on the matter: the papers of the Cairo Geniza. These documents, located in the Geniza, a hidden chamber for discarded papers situated in a medieval synagogue in Old Cairo, were preserved largely unharmed for more than nine centuries due to an ancient custom in Judaism that prohibited the destruction of pages of sacred writing. Based on these papers, the book provides abundant testimony about how one large and important medieval Jewish community dealt with the constant presence of poverty in its midst. Building on S. D. Goitein's Mediterranean Society and inspired also by research on poverty and charity in medieval and early modern Europe, it provides a clear window onto the daily lives of the poor. It also illuminates private charity, a subject that has long been elusive to the medieval historian. In addition, Cohen's work functions as a detailed case study of an important phenomenon in human history. Cohen concludes that the relatively narrow gap between the poor and rich, and the precariousness of wealth in general, combined to make charity "e;one of the major agglutinates of Jewish associational life"e; during the medieval period.

This book challenges the standard conception of the Middle Ages as a time of persecution for Jews. Jonathan Elukin traces the experience of Jews in Europe from late antiquity through the Renaissance and Reformation, revealing how the pluralism of medieval society allowed Jews to feel part of their local communities despite recurrent expressions of hatred against them. Elukin shows that Jews and Christians coexisted more or less peacefully for much of the Middle Ages, and that the violence directed at Jews was largely isolated and did not undermine their participation in the daily rhythms of European society. The extraordinary picture that emerges is one of Jews living comfortably among their Christian neighbors, working with Christians, and occasionally cultivating lasting friendships even as Christian culture often demonized Jews. As Elukin makes clear, the expulsions of Jews from England, France, Spain, and elsewhere were not the inevitable culmination of persecution, but arose from the religious and political expediencies of particular rulers. He demonstrates that the history of successful Jewish-Christian interaction in the Middle Ages in fact laid the social foundations that gave rise to the Jewish communities of modern Europe. Elukin compels us to rethink our assumptions about this fascinating period in history, offering us a new lens through which to appreciate the rich complexities of the Jewish experience in medieval Christendom.

How old is prejudice against black people? Were the racist attitudes that fueled the Atlantic slave trade firmly in place 700 years before the European discovery of sub-Saharan Africa? In this groundbreaking book, David Goldenberg seeks to discover how dark-skinned peoples, especially black Africans, were portrayed in the Bible and by those who interpreted the Bible--Jews, Christians, and Muslims. Unprecedented in rigor and breadth, his investigation covers a 1,500-year period, from ancient Israel (around 800 B.C.E.) to the eighth century C.E., after the birth of Islam. By tracing the development of anti-Black sentiment during this time, Goldenberg uncovers views about race, color, and slavery that took shape over the centuries--most centrally, the belief that the biblical Ham and his descendants, the black Africans, had been cursed by God with eternal slavery. Goldenberg begins by examining a host of references to black Africans in biblical and postbiblical Jewish literature. From there he moves the inquiry from Black as an ethnic group to black as color, and early Jewish attitudes toward dark skin color. He goes on to ask when the black African first became identified as slave in the Near East, and, in a powerful culmination, discusses the resounding influence of this identification on Jewish, Christian, and Islamic thinking, noting each tradition's exegetical treatment of pertinent biblical passages. Authoritative, fluidly written, and situated at a richly illuminating nexus of images, attitudes, and history, The Curse of Ham is sure to have a profound and lasting impact on the perennial debate over the roots of racism and slavery, and on the study of early Judaism, Christianity, and Islam.

While the great medieval philosopher, theologian, and physician Maimonides is acknowledged as a leading Jewish thinker, his intellectual contacts with his surrounding world are often described as related primarily to Islamic philosophy. Maimonides in His World challenges this view by revealing him to have wholeheartedly lived, breathed, and espoused the rich Mediterranean culture of his time. Sarah Stroumsa argues that Maimonides is most accurately viewed as a Mediterranean thinker who consistently interpreted his own Jewish tradition in contemporary multicultural terms. Maimonides spent his entire life in the Mediterranean region, and the religious and philosophical traditions that fed his thought were those of the wider world in which he lived. Stroumsa demonstrates that he was deeply influenced not only by Islamic philosophy but by Islamic culture as a whole, evidence of which she finds in his philosophy as well as his correspondence and legal and scientific writings. She begins with a concise biography of Maimonides, then carefully examines key aspects of his thought, including his approach to religion and the complex world of theology and religious ideas he encountered among Jews, Christians, Muslims, and even heretics; his views about science; the immense and unacknowledged impact of the Almohads on his thought; and his vision of human perfection. This insightful cultural biography restores Maimonides to his rightful place among medieval philosophers and affirms his central relevance to the study of medieval Islam.

When Crusader armies on their way to the Holy Land attacked Jewish communities in the Rhine Valley, many Jews chose suicide over death at the hands of Christian mobs. With their defiant deaths, the medieval Jewish martyr was born. With the literary commemoration of the victims, Jewish martyrology followed. Beautiful Death examines the evolution of a long-neglected corpus of Hebrew poetry, the laments reflecting the specific conditions of Jewish life in northern France. The poems offer insight into everyday life and into the ways medieval French Jews responded to persecution. They also suggest that poetry was used to encourage resistance to intensifying pressures to convert. The educated Jewish elite in northern France was highly acculturated. Their poetry--particularly that emerging from the innovative Tosafist schools--reflects their engagement with the vernacular renaissance unfolding around them, as well as conscious and unconscious absorption of Christian popular beliefs and hagiographical conventions. At the same time, their extraordinary poems signal an increasingly harsh repudiation of Christianity's sacred symbols and beliefs. They reveal a complex relationship to Christian culture as Jews internalized elements of medieval culture even while expressing a powerful revulsion against the forms and beliefs of Christian life. This gracefully written study crosses traditional boundaries of history and literature and of Jewish and general medieval scholarship. Focusing on specific incidents of persecution and the literary commemorations they produced, it offers unique insights into the historical conditions in which these poems were written and performed.

Power in the Portrayal unveils a fresh and vital perspective on power relations in eleventh- and twelfth-century Muslim Spain as reflected in historical and literary texts of the period. Employing the methods of the new historical literary study in looking at a range of texts, Ross Brann reveals the paradoxical relations between the Andalusi Muslim and Jewish elites in an era when long periods of tolerance and respect were punctuated by outbreaks of tension and hostility. The examined Arabic texts reveal a fragmented perception of the Jew in eleventh-century al-Andalus. They depict seemingly contradictory figures at whose poles are an intelligent, skilled, and noble Jew deserving of homage and a vile, stupid, and fiendish enemy of God and Islam. For their part, the Hebrew and Judeo-Arabic texts display a deep-seated reluctance to portray Muslims in any light at all. Brann cogently demonstrates that these representations of Jews and Muslims--each of which is concerned with issues of sovereignty and the exercise of power--reflect the shifting, fluctuating, and ambivalent relations between elite members of two of the ethno-religious communities of al-Andalus. Brann's accessible prose is enriched by his splendid translations; the original texts are also included. This book is the first to study the construction of social meaning in Andalusi Arabic, Judeo-Arabic, and Hebrew literary texts and historical chronicles. The novel approach illuminates nuances of respect, disinterest, contempt, and hatred reflected in the relationship between Muslims and Jews in medieval Spain.

This provocative new history of Palestinian Jewish society in antiquity marks the first comprehensive effort to gauge the effects of imperial domination on this people. Probing more than eight centuries of Persian, Greek, and Roman rule, Seth Schwartz reaches some startling conclusions--foremost among them that the Christianization of the Roman Empire generated the most fundamental features of medieval and modern Jewish life. Schwartz begins by arguing that the distinctiveness of Judaism in the Persian, Hellenistic, and early Roman periods was the product of generally prevailing imperial tolerance. From around 70 C.E. to the mid-fourth century, with failed revolts and the alluring cultural norms of the High Roman Empire, Judaism all but disintegrated. However, late in the Roman Empire, the Christianized state played a decisive role in ''re-Judaizing'' the Jews. The state gradually excluded them from society while supporting their leaders and recognizing their local communities. It was thus in Late Antiquity that the synagogue-centered community became prevalent among the Jews, that there re-emerged a distinctively Jewish art and literature--laying the foundations for Judaism as we know it today. Through masterful scholarship set in rich detail, this book challenges traditional views rooted in romantic notions about Jewish fortitude. Integrating material relics and literature while setting the Jews in their eastern Mediterranean context, it addresses the complex and varied consequences of imperialism on this vast period of Jewish history more ambitiously than ever before. Imperialism in Jewish Society will be widely read and much debated.

In intellectual and political culture, the Enlightenment is routinely celebrated as the starting point of modernity and secular rationalism, or demonized as the source of a godless liberalism in conflict with religious faith. This book intends to alter our understanding by showing that the Enlightenment, at its heart, was religious in nature.

Historical accounts of Jewish violence - particularly against Christians - have long been explosive material. Some historians have distorted these records for anti-Semitic purposes. This book looks at both the history of Jewish violence since late antiquity and the ways in which generations of historians have grappled with that history.

Investigates the origins of a female manifestation of God in Jewish mysticism. Examining Judaic history from the biblical Wisdom tradition to the Middle Ages, this work finds some precedents for the Kabbalah's feminine divinity.