Böcker i Mingling Voices Series-serien

In this inventive collection of poems, McCutcheon engages in sophisticated literary play and deploys the Surrealist practices of juxtaposition. Moving from eroticism to the macabre and from transformative quotation to the individual idiom, Shape Your Eyes by Shutting Them explores intertextuality in poetry by challenging the cultural tradition of seeing quotation as derivative.

Roy & Me is the exploration of Yacowar's relationship with Roy Farran - soldier, politician, author, mentor - and his conflict with Farran's anti-Semitic past.

Charles Noble's poems push the boundaries of formal logic, using a poetic revitalization of the syllogism to experiment with conventionality.

Musing is a book of sonnets, combining one of poetry's most classic forms with history and landscape.

Spark of Light is a diverse collection of short stories by women writers from the Indian province of Odisha.

Renowned poet E.D. Blodgett pays poetic homage to Prague in this collection of poems celebrating the legendary city's rich lifeblood.

Bringing his genuine poetic gifts to the project, Slavitt's translations provide stronger evidence of the originals' poetic qualities than has been available for at least a century. - Henry Taylor, Pulitzer Prize winner

In this poignant and meditative collection of short stories, Zubair Ahmad captures the lives and experiences of the people of the Punjab, a region divided between India and Pakistan.

The twelve "lays" of Marie de France, the earliest known French woman poet, are here presented in sprightly English verse by poet/translator David R. Slavitt.

Working within a postmodern style, this rhythmic and melodious collection of poems originally written in Slovenian by Cvetka Lipus and translated here by Tom Priestly, blends the real with the surreal, dull urban lives with dreams.

Contemplates language loss and recovery in the twenty-first century, by relating one woman's journey in learning an Indigenous language.

A dream-like voyage exploring Mexican cowboys, robots, and convenience store clerks, this collection shatters all preconceived notions of poetry.

In this mature, accomplished collection, we can once again admire Don Kerr's unique prairie voice - minimalist, self-effacing, immersed in his love of the vernacular language of this place.

Sefer is a surreal, poetic and witty tale of two cities, Vienna and Krakow. As Europe steps into an uncertain 21st century, a psychotherapist tries to untangle the mysteries of his Jewish family, and embarks on a journey.

Dreamwork is a poetic exploration of the then and there, here and now, of landscapes and inscapes over time.

The powerful images and thoughtful metaphors in these short lyrics show readers the connections between Canadian nature (even within city limits) and the sublime, especially in the overwhelming silence we can sense outdoors - if we pay attention. The poet speaks to change by helping us see natural phenomena around us in a different light each time we read his poems.