Böcker i New Directions Pearls-serien

It is the night before Christmas and devilry is afoot. The devil steals the moon and hides it in his pocket. He is thus free to run amok and inflicts all sorts of wicked mischief upon the village of Dikanka by unleashing a snowstorm. But the one he'd really like to torment is the town blacksmith, Vakula, who creates paintings of the devil being vanquished. Vakula is in love with Oksana, but she will have nothing to do with him. Vakula, however, is determined to win her over, even if it means battling the devil.Taken from Nikolai Gogol's first successful work, the story collection Evenings on a Farm Near Dikanka, The Night Before Christmas is available here for the first time as a stand-alone novella and is a perfect introduction to the great Russian satirist.

After auditioning for the part as a singing geisha at a dubious bar, Lena and eleven other "lucky" girls are sent to work at a posh underground nightclub reserved exclusively for Russia's upper-crust elite. They are to be a sideshow attraction to the rest of the club's entertainment, and are billed as the "famous singing caryatids." Things only get weirder from there. Secret ointments, praying mantises, sexual escapades, and grotesque murder are quickly ushered into the plot. The Russian literary master Victor Pelevin holds nothing back, and The Hall of the Singing Caryatids, his most recent story to be translated into English, is sure to make you squirm in your seat with utter delight.

By now, Yukio Mishima's (1925-1970) dramatic demise through an act of seppuku after an inflammatory public speech has become the stuff of literary legend. With Patriotism, Mishima was able to give his heartwrenching patriotic idealism an immortal vessel.  A lieutenant in the Japanese army comes home to his wife and informs her that his closest friends have become mutineers. He and his beautiful loyal wife decide to end their lives together. In unwavering detail Mishima describes Shinji and Reiko making love for the last time and the couple's seppuku that follows.