Marknadens största urval
Snabb leverans

Böcker i Sefa Bilinguale Bilderbucher-serien

Filter
Filter
Sortera efterSortera Serieföljd
  • - Zweisprachiges Kinderbuch
    av Ulrich Renz
    156,-

  • av Ulrich Renz
    170,-

    Andersens klassisches Märchen, kindgerecht nacherzählt und liebevoll illustriert. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Chinesisch), mit online-Hörbüchern und Videos in Deutsch und Chinesisch.?Die wilden Schwäne? von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. ¿ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-Hörbüchern und Videos in beiden Sprachen.¿ Mit Pinyin Transskription.¿ Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.¿¿¿¿¿¿ (¿¿ - ¿¿), ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿·¿¿¿¿·¿¿¿¿"¿¿¿"¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿, ¿,¿¿, ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ Hàns¿ kèl¿s¿t¿ng ¿ntúsh¿ng de "y¿ ti¿n'é" bìng f¿i wúyuán wúgù chéngwéi shìjièshàng yuè dú zuì dü de tónghuà zh¿y¿. T¿ y¿ y¿nghéng de f¿ngshì sh¿ w¿mén rénlèi de xìjù sùcái¿k¿ngjù, y¿ngg¿n, ài, bèipàni, f¿nlí hé chòngféng, chéngwéi zh¿tí. ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

  • - Zweisprachiges Kinderbuch mit Hoerbuch zum Herunterladen
    av Ulrich Renz
    170,-

  • - Zweisprachiges Kinderbuch nach einem Marchen von Hans Christian Andersen, mit Hoerbuch zum Herunterladen
    av Ulrich Renz
    166,-

  • - Zweisprachiges Kinderbuch mit Hoerbuch zum Herunterladen
    av Ulrich Renz
    156,-

    Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Französisch), mit online-Hörbüchern und Videos in Deutsch und Französisch. Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... ¿ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-Hörbüchern und Videos in beiden Sprachen. ¿ Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen. Livre bilingue pour enfants à partir de 2 ans (allemand - français), avec livre audio et vidéo en ligne. Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus là! Est-ce qu'il l'a oublié dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... ¿ Écoutez l'histoire racontée par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement accès à des livres audio et à des vidéos dans les deux langues. ¿ Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.

  • - Zweisprachiges Kinderbuch mit Hoerbuch zum Herunterladen
    av Ulrich Renz
    156,-

  • - Zweisprachiges Kinderbuch mit Hoerbuch zum Herunterladen
    av Ulrich Renz
    156,-

  • - Zweisprachiges Kinderbuch
    av Ulrich Renz
    156,-

    Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Hausa), mit online-Hörbuch und Video in deutscher Sprache. Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... ¿ Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen. Littafi mai harshe biyu ga yara (Jamusanci - Hausa). Tim bai iya yin barci ba. ¿aramin kyarkecinsa ya ¿ata. Watäila ya manta da shi a waje? Shi käai ya je waje cikin duhu - sai ya yi kici¿is da... ¿

  • av Ulrich Renz
    136,-

    Zweisprachiges Kinderbuch (Deutsch - Italienisch), mit Horbuch"e;Die wilden Schwne"e; von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Mrchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden. Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzhlt Andersens Mrchen einfhlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen bersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhltlich. Lassen Sie sich die Geschichte in beiden Sprachen von Muttersprachlern vorlesen! NEU: Mit Ausmalbildern! ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausmalen herunterladen. Libro per bambini bilingue (tedesco - italiano), con audiolibro"e;I cigni selvatici"e; di Hans Christian Andersen per ottime ragioni, una delle fiabe pi popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento. La presente edizione un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini. stata tradotta in numerose lingue ed disponibile in edizione bilingue in tutte le combinazioni immaginabili. Ascolta la storia in entrambe le lingue, letta da madrelingua! NOVIT Con immagini da colorare da scaricare!

  • - Zweisprachiges Kinderbuch, mit Hoerbuch zum Herunterladen
    av Ulrich Renz
    106,-

  • - Zweisprachiges Kinderbuch, mit Hoerbuch zum Herunterladen
    av Ulrich Renz
    170,-

  • av Ulrich Renz
    170,-

    Zweisprachiges Bilderbuch (Deutsch - Luxemburgisch)Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht drauen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet GesellschaftSchlaf gut, kleiner Wolf!"e; ist eine herzerwrmende Gute-Nacht-Geschichte, die in mehr als 50 Sprachen bersetzt wurde. Sie ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhltlich. NEU: Mit Ausmalbildern! ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausmalen herunterladen. Zweesproochegt Kannerbuch (Ditsch - Ltzebuergesch)Den Tim kann net aschlofen. Si klenge Wollef ass net mi do! Huet hien e vlit dobausse vergiess? Ganz eleng mcht hien sech op de Wee an d'Nuecht a kritt onerwaart GesellschaftSchlof gutt, klenge Wollef"e; ass eng Gutt-Nuecht-Geschicht, di un d'Herz geet, an an iwwer 50 Sproochen iwwersat gouf. Se ass als zweesproocheg Ausgab an alle migleche Sproochekombinatiounen ze krien.

  • - Zweisprachiges Kinderbuch
    av Ulrich Renz
    166,-

    Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Isländisch), mit online-Hörbuch und Video in deutscher Sprache. Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... ¿ Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen. Tvímála barnabók, 2 til 3 ár (Þýska - íslenska)Tim getur ekki sofið. Litli úlfurinn hans er týndur! Gleymdist hann kannski úti? Einn fer hann úti í nóttina - og fær óvænt samfélag... ¿

  • - Zweisprachiges Kinderbuch
    av Ulrich Renz
    156,-

    Zweisprachiges Kinderbuch (Deutsch – Paschtunisch)Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen?Ganz allein macht er sich auf in die Nacht – und bekommt unerwartet Gesellschaft…NEU: Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.╪» ┌⌐┘ê┌å┘å█î╪º┘å┘ê╪»┘ê┘ç ┌ÿ╪¿█î ┌⌐╪¬╪º╪¿ (╪º┘ä┘à╪º┘å┘è – ┘╛┌Ü╪¬┘ê)╪¬█î┘à ╪«┘ê╪¿ ┘å┘ç ┘ê┌ô█î.‏‏ ‏‏╪» ┘ç╪║█î ┌⌐┘ê┌å┘å█î ┘ä█î┘ê┘ç ┘ê╪▒┌⌐ ╪┤┘ê█î!‏ ‏┌⌐█î╪»╪º█î ╪┤█î ╪¿┘ç╪▒ ┘ê╪▒ ┌à╪«┘ç ┘ç█î╪▒ ╪┤┘ê█î ┘ê█î╪ƒ ╪¬█î┘à █î┘ê╪º┌ü█î ╪»╪┤┘╛█î ┘╛┘ç ┘ä┘╝┘ê┘ä┘ê ┘╛█î┘ä ┘ê┌⌐┌ô┘ê‍┘Ç ╪º┘ê ╪»╪º┘å╪¬╪╕╪º╪▒ ┘╛╪▒╪¬┘ç ╪» ╪«┘╛┘ä ┘à┘ä┌½╪▒┘ê ╪│╪▒┘ç ┘à╪« ╪┤┘ê‏‏.‏‏.‏.‏ ‏

  • av Ulrich Renz
    156,-

    Zweisprachiges Bilderbuch (Deutsch - Schwedisch), mit HorbuchTim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht drauen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet GesellschaftSchlaf gut, kleiner Wolf!"e; ist eine herzerwrmende Gute-Nacht-Geschichte, die in mehr als 50 Sprachen bersetzt wurde. Sie ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhltlich. Lassen Sie sich die Geschichte in beiden Sprachen von Muttersprachlern vorlesen! NEU: Mit Ausmalbildern! ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausmalen herunterladen. Tvsprkig barnbok (tyska - svenska), med ljudbokTim kan inte sova. Hans lilla varg r borta! Glmde han den utomhus kanske? Tom ger sig alldeles ensam ut i natten - och fr ovntat sllskapSov gott, lilla vargen"e; r en hjrtvrmande godnattsaga som har versatts till mer n 50 sprk och finns som tvsprkig utgva i alla tnkbara kombinationer. Lyssna p historien ls av modersml!

  • av Ulrich Renz
    156,-

    Zweisprachiges Bilderbuch (Deutsch - Swahili), mit HorbuchTim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht drauen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet GesellschaftSchlaf gut, kleiner Wolf!"e; ist eine herzerwrmende Gute-Nacht-Geschichte, die in mehr als 50 Sprachen bersetzt wurde. Sie ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhltlich. Lassen Sie sich die Geschichte in beiden Sprachen von Muttersprachlern vorlesen! NEU: Mit Ausmalbildern! ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausmalen herunterladen. Kitabu cha watoto cha lugha mbili (Kijerumani - Kiswahili), na audiobookTim hawezi kupata usingizi. Mbwa mwitu wake mdogo amekosekana. Je, labda amemsahau nje? Tim anatoka peke yake usiku na anakutana na baadhi ya marafiki... "e;Lala salama, mbwa mwitu mdogo"e; ni hadithi ya kusisimua wakati wa kulala. Imetafsiriwa katika lugha zaidi ya 50 na inapatikana kama toleo la lugha mbili katika muungano wa lugha ziwezekanazo. Sikiliza hadithi isomwayo na wazungumzaji wa lugha ya asili! MPYA: Kwa picha za kupaka rangi! Kiungo cha kupakua katika kitabu kinakupa ufikiaji wa bure kwenye picha za hadithi.

  • - Zweisprachiges Kinderbuch, mit Hoerbuch zum Herunterladen
    av Ulrich Renz
    186,-

  • - Zweisprachiges Kinderbuch
    av Ulrich Renz
    156,-

  • - Zweisprachiges Kinderbuch mit Hoerbuch zum Herunterladen
    av Ulrich Renz
    136,-

    Zweisprachiges Kinderbuch (Deutsch – Persisch, Farsi, Dari), mit HörbuchTim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen?Ganz allein macht er sich auf in die Nacht – und bekommt unerwartet Gesellschaft…ΓÖ½ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie mp3-Hörbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen können.NEU: Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.┌⌐╪¬╪º╪¿ ┌⌐┘ê╪»┌⌐╪º┘å ╪»┘ê╪▓╪¿╪º┘å┘ç (╪ó┘ä┘à╪º┘å█î – ┘ü╪º╪▒╪│█î╪î ╪»╪▒█î), ╪¿╪º ┌⌐╪¬╪º╪¿ ╪╡┘ê╪¬█î╪¬█î┘à ┘å┘à█î‌‌╪¬┘ê╪º┘å╪» ╪¿┘ç ╪«┘ê╪º╪¿ ╪¿╪▒┘ê╪»‏.‏ ‏┌»╪▒┌» ┌⌐┘ê┌å┌⌐╪┤ ┌»┘à ╪┤╪»┘ç ╪º╪│╪¬!‏ ‏╪┤╪º█î╪» ╪º┘ê ╪▒╪º ╪¿█î╪▒┘ê┘å ╪«╪º┘å┘ç ╪¼╪º ┌»╪░╪º╪┤╪¬┘ç ╪º╪│╪¬╪ƒ ╪¬█î┘à ╪»╪▒ ╪¬╪º╪▒█î┌⌐█î ╪┤╪¿ ╪¿┘ç ╪¬┘å┘ç╪º█î█î ╪¿█î╪▒┘ê┘å ┘à█î‌‌╪▒┘ê╪» ┘ê ┘å╪º┌»┘ç╪º┘å ╪¿╪º ╪»┘ê╪│╪¬╪º┘å╪┤ ╪▒┘ê╪¿╪▒┘ê ┘à█î‌‌╪┤┘ê╪»‏‏.‏‏.‏.‏╪¼╪»█î╪»!‏ ‏┌»┘ê╪┤ ╪»╪º╪»┘å ╪¿┘ç ╪»╪º╪│╪¬╪º┘å‌╪«┘ê╪º┘å█î ╪¿┘ç ╪▓╪¿╪º┘å ┘à╪º╪»╪▒█î!‏ ‏╪┤┘à╪º █î┌⌐ ┘╛█î┘ê┘å╪» ╪»╪▒ ┌⌐╪¬╪º╪¿ ┘╛█î╪»╪º ╪«┘ê╪º┘ç█î╪» ┌⌐╪▒╪» ┌⌐┘ç ╪»╪│╪¬╪▒╪│█î ╪▒╪º█î┌»╪º┘å ╪¿┘ç ┌⌐╪¬╪º╪¿ ┘ç╪º█î ╪╡┘ê╪¬█î ╪▒╪º ╪»╪▒ ┘ç╪▒ ╪»┘ê ╪▓╪¿╪º┘å ╪¿┘ç ╪┤┘à╪º ┘à█î ╪»┘ç╪»‏‏.‏

  • - Zweisprachiges Kinderbuch mit Hoerbuch zum Herunterladen
    av Ulrich Renz
    156,-

  • - Libro per bambini bilingue, con audiolibro da scaricare
    av Ulrich Renz
    170,-

    Libro per bambini bilingue (italiano - rumeno), con audiolibro da scaricareLulù non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno già sognando - lo squalo, l'elefante, il topolino, il drago, il canguro, il cavaliere, la scimmia, il pilota. E il leoncino. Anche all'orso stanno crollando gli occhi. Ehi orso, mi porti con te nel tuo sogno? Così inizia per Lulù un viaggio che la porta nei sogni dei suoi pupazzi - e alla fine nel suo più bel sogno. ¿ Ascolta la storia letta da madrelingua! Il libro contiene un link per scaricare gratuitamente audiolibri in entrambe le lingue.NOVITÀ: Con immagini da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da colorare.Carte de copii bilingva (italiana - româna), cu carte audio pentru descarcatLulu nu poate sa adoarma. Toate animalele ei de plu¿ viseaza deja - rechinul, elefantul, ¿oarecele cel mic, dragonul, cangurul, ¿i puiul de leu. ¿i ursului aproape ca i se închid ochii. Ursule, ma iei cu tine în visul tau? A¿a începe pentru Lulu o calatorie, care o duce prin visele animalelor ei de plu¿ - ¿i la sfâr¿it în al ei propriu, cel mai frumos vis. ¿ Asculta¿i povestea citita de vorbitori nativi! În carte se afla un link cu care pute¿i sa descarca¿i gratuit car¿i audio în ambele limbi.

  • - Zweisprachiges Kinderbuch, mit Hoerbuch zum Herunterladen
    av Ulrich Renz
    180,-

  • - Libro per bambini bilingue, con audiolibro da scaricare
    av Ulrich Renz
    180,-

    Libro per bambini bilingue (italiano - spagnolo), con audiolibro da scaricareLulù non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno già sognando - lo squalo, l'elefante, il topolino, il drago, il canguro, il cavaliere, la scimmia, il pilota. E il leoncino. Anche all'orso stanno crollando gli occhi.Ehi orso, mi porti con te nel tuo sogno?Così inizia per Lulù un viaggio che la porta nei sogni dei suoi pupazzi - e alla fine nel suo più bel sogno.¿ Ascolta la storia letta da madrelingua! Il libro contiene un link per scaricare gratuitamente audiolibri in entrambe le lingue.NOVITÀ: Con immagini da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da colorare.Libro infantil bilingüe (italiano - español), con audiolibro descargableLulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo - el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ...Hola osito, ¿me llevas contigo a tu sueño?Así empieza para Lulu un viaje que la lleva a través de los sueños de sus peluches - y al final, al sueño más bonito que ha tenido.¿ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.

  • av Ulrich Renz
    166,-

    Zweisprachiges Bilderbuch (Deutsch - Spanisch), mit HorbuchTim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht drauen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet GesellschaftSchlaf gut, kleiner Wolf!"e; ist eine herzerwrmende Gute-Nacht-Geschichte, die in mehr als 50 Sprachen bersetzt wurde. Sie ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhltlich. Lassen Sie sich die Geschichte in beiden Sprachen von Muttersprachlern vorlesen! NEU: Mit Ausmalbildern! ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausmalen herunterladen. Libro infantil bilinge (alemn - espaol), con audiolibroTim no puede dormir. Su lobo pequeo no est! Quizs lo olvid afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compaa... "e;Que duermas bien, pequeo lobo!"e; es un cuento para dormir emocionante, que fue traducido a ms de 50 idiomas y que est disponible en edicin bilinge en cualquier combinacin de aquellos idiomas. Escucha la historia en ambos idiomas, leda por hablantes nativos! NUEVO: Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a travs de un enlace en el libro.

  • av Ulrich Renz
    106,-

    Zweisprachiges Bilderbuch (Deutsch - Slowenisch)Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht drauen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet GesellschaftSchlaf gut, kleiner Wolf!"e; ist eine herzerwrmende Gute-Nacht-Geschichte, die in mehr als 50 Sprachen bersetzt wurde. Sie ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhltlich. NEU: Mit Ausmalbildern! ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausmalen herunterladen. DvojeziA na otroA ka knjiga (nemA A ina - slovenA A ina)Tim ne more zaspati. PogreA a svojega majhnega volka. Morda ga je pozabil zunaj? Tim se sam odpravi v noA - in nepriA akovano sreA a svoje prijatelje... "e;Mirno spi, mali volk"e; je pripovedka za lahko noA , ki ogreje srce. Prevedena je bila v veA kot 50 jezikov in je na voljo kot veA jeziA na izdaja v vseh jezikovnih razliA icah.

  • - Zweisprachiges Kinderbuch mit Hoerbuch zum Herunterladen
    av Ulrich Renz
    156,-

    Zweisprachiges Kinderbuch (Deutsch – Rumänisch), mit HörbuchTim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen?Ganz allein macht er sich auf in die Nacht – und bekommt unerwartet Gesellschaft…ΓÖ½ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie mp3-Hörbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen können.NEU: Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.Carte bilingv─â pentru copii (german─â – român─â), cu carte audioTim nu poate dormi. Îi lipse┼ƒte micul lui lup! Poate l-a uitat afar─â?Tim iese singur în noapte – ┼ƒi se întâlne┼ƒte nea┼ƒteptat cu ni┼ƒte prieteni…ΓÖ½ Asculta╚¢i povestea citit─â de vorbitori nativi! În carte se afl─â un link cu care pute╚¢i s─â desc─ârca╚¢i gratuit c─âr╚¢i audio în ambele limbi.

  • av Ulrich Renz
    156,-

    Zweisprachiges Bilderbuch (Deutsch - Portugiesisch)Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht drauen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet GesellschaftSchlaf gut, kleiner Wolf!"e; ist eine herzerwrmende Gute-Nacht-Geschichte, die in mehr als 50 Sprachen bersetzt wurde. Sie ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhltlich. NEU: Mit Ausmalbildern! ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausmalen herunterladen. Livro infantil bilingue (alemo - portugus)O Tim no consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu! Ser que ficou esquecido l fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite - e encontra companheiros inesperados Dorme bem, lobinho"e; uma histria de boa noite reconfortante e encorajadora que foi traduzida em mais de 50 lnguas e est disponvel como edio bilingue em todas as combinaes imaginveis destas lnguas. NOVO: Com imagens a colorir para download!

Gör som tusentals andra bokälskare

Prenumerera på vårt nyhetsbrev för att få fantastiska erbjudanden och inspiration för din nästa läsning.