Böcker i Sprachen - Literaturen - Kulturen-serien

Die Arbeit untersucht die verschiedenen Einsatze und Bedeutungsspektren der Todsunden im Libro de buen amor. Die theologischen Vorgaben der pecados mortales werden von Juan Ruiz transformiert und literarisch geoeffnet. Das Thema gewinnt damit eine kompositorische und semantische Vielschichtigkeit, die man als literarische Polyphonie bezeichnen kann.

Ce travail se veut une contribution au questionnement critique de la modernité du roman. L¿analyse minutieuse de l¿exploration que Hermann Broch fait de l¿art du roman avec sa trilogie, Die Schlafwandler, engage le lecteur à interroger plus largement la vocation de la forme romanesque lors de sa métamorphose au premier tiers du vingtième siècle. Le pouvoir d¿élucidation dévolu par Broch à ce genre déborde le cadre esthétique. L¿auteur y désarticule une conception traditionnelle du temps et offre une interprétation de la situation de l¿homme comme sujet de l¿histoire (non comme seul sujet agissant, mais comme sujet parlant et producteur de signes). Cette étude questionne, enfin, les liens entre la modernité des ambitions de Broch et les mouvements littéraires qui lui furent contemporains en France, avant de mettre son ¿uvre en regard des réflexions et de la pratique artistique de deux de ses lecteurs : Milan Kundera et Henry Bauchau.

The close readings of selected literary texts by Spanish- and Portuguese-speaking authors from Africa and Latin America reveal that water spirituality is connected to working conditions and migration overseas. This results in a critical debate which understands these projections as continuity since early modern history.

Nearly 100 years after the Semana de Arte Moderna (The Week of Modern Art) ushered in the Brazilian avant-garde movement modernismo that brought into question Europe's status as role model, the present volume deals with the encounter of cultures, appropriation and hybridization processes, within the transatlantic triangle of Africa, Brazil and Europe from the 17th century until today. Special attention is devoted to the function of Africa as an identity-giving element in Brazilian literature and culture. Furthermore, it deals with conceptions of identity in Portuguese-language African literature of recent decades and how canonical models from other continents are appropriated.