Böcker i Studies in Old Norse Literature-serien

An examination of what dialogues and direct speech in Old Norse literature can convey and mean, beyond their immediate face-value.

A comprehensive guide to a crucial aspect of Old Norse literature.

An innovative, interdisciplinary approach to the understudied Icelandic mappae mundi.

An examination of hagiographical traditions and their impact.

This wide-ranging study offers a new understanding of Old Norse kinship in which the individual self was expanded to encompass its kin.

A full survey of the "Last Things" as treated in a wide range of Old Norse literature.

The adaptation of French texts into medieval Swedish reveals the progress of a Europe-wide literary culture.Translations of French romances into other vernaculars in the Middle Ages have sometimes been viewed as "e;less important"e; versions of prestigious sources, rather than in their place as part of a broader range of complex and wider European text traditions. This consideration of how French romance was translated, rewritten and interpreted in medieval Sweden focuses on the wider context. It examines four major texts which appear in both languages: Le Chevalier au lion and its Swedish translation Herr Ivan; Le Conte de Floire et Blancheflor and Flores och Blanzeflor; Valentin et Sansnom (the original French text has been lost, but the tale has survivedin the prose version Valentin et Orson) and the Swedish text Namnlos och Valentin; and Paris et Vienne and the fragmentary Swedish version Riddar Paris och jungfru Vienna. Each is analysed through the lens of different themes: female characters, children, animals and masculinity. The author argues that French romance made a major contribution to the Europeanisation of medieval culture, whilst also playing a key role in the formation of a national literature in Sweden.

First full analysis of the skaldic verse appearing in the family sagas of Icelanders, considering why and how it is deployed.Sagas of Icelanders, also called family sagas, are the best known of the many literary genres that flourished in medieval Iceland, most of them achieving written form during the thirteenth and early fourteenth centuries. Modern readers and critics often praise their apparently realistic descriptions of the lives, loves and feuds of settler families of the first century and a half of Iceland's commonwealth period (c. AD 970-1030), but this ascription of realism fails to account for one of the most important components of these sagas, the abundance of skaldic poetry, mostly in drottkvaett "e;court metre"e;, which comes to saga heroes' lips at moments of crisis. These presumed voices from the past and their integration into the narrative present of the written sagas are the subject of this book. It investigates what motivated Icelandic writers to develop this particular mode, and what particular literary effects they achieved by it. It also looks at the various paths saga writers took within the evolving prosimetrum (a mixed verse and prose form), and explores their likely reasons for using poetry in diverse ways. Consideration is also given to the evolution of the genre in the context of the growing popularity in Iceland of romantic and legendary sagas. A final chapter is devoted to understanding why a minority of sagas of Icelanders do not use poetry at all in their narratives.

Draws on Old Norse literary heritage to explore questions of emotion as both a literary motif and as a social phenomenon.Authors throughout history have relied on the emotional make-up of their readers and audiences to make sense of the behaviours and actions of fictive characters. But how can a narrative voice contained in a text evoke feelings that are ultimately never real or actual, but a figment of a text, a fictive reality created out of words? How does one reconcile interiority - a presumed modern conceptualisation - with medieval emotionality? The volume seeksto address these questions. It positions itself within the larger context of the history of emotion, offering a novel approach to the study of literary representations of emotionality and its staging through voice, performativityand narrative manipulation, probing how emotions are encoded in texts. The author argues that the deceptively laconic portrayal of emotion in the Icelandic sagas and other literature reveals an "e;emotive script"e; that favours reticence over expressivity and exposes a narrative convention of emotional subterfuge through narrative silences and the masking of emotion. Focusing on the ambivalent borders between prose and poetic language, she suggests that poeticvocalisation may provide a literary space within which emotive interiority can be expressed. The volume considers a wide range of Old Norse materials - from translated romances through Eddic poetry and Islendingasogur (sagas of Icelanders) to indigenous romance. Sif Rikhardsdottir is Professor of Comparative Literature at the University of Iceland and Vice-Chair of the Institute of Research in Literature and Visual Arts.

A compelling argument that far from developing in a literary vacuum, saga literature interacts in lively, creative and critical ways with one of the central genres of the European middle ages.The relationship between that most popular of medieval genres, the saint's life, and the sagas of the Icelanders is investigated here. Although saga heroes are rarely saints themselves - indeed rather the reverse - they interact with saints in a variety of ways: as ancestors or friends of saints, as noble heathens or converts to Christianity, as innocent victims of violent death, or even as anti-saints, interrogating aspects of saintly ideology. Via detailed readings of a range of the sagas, this book explores how saints' lives contributed to the widening of medieval horizons, allowing the saga authors to develop multiple perspectives (moral, eschatological, psychological) on traditional feud narratives and family dramas. The saint's life introduced new ideals to the saga world, such as suffering, patience and feminine nurture, and provided, through dreams, visions and signs, ways of representing the interior life and of engaging with questions of merit and reward. In dialogue with the ideology of the saint, the saga hero develops into a complex and multi-faceted figure. Sian Gronlie is Associate Professor and Kate Elmore Fellow in English Language and Literature at St Anne's College, Oxford.

First full investigation of masculinities in Old Norse-Icelandic literature.Compared to other areas of medieval literature, the question of masculinity in Old Norse-Icelandic literature has been understudied. This is a neglect which this volume aims to rectify. The essays collected here introduce and analyse a spectrum of masculinities, from the sagas of Icelanders, contemporary sagas, kings' sagas, legendary sagas, chivalric sagas, bishops' sagas, and eddic and skaldic verse, producing a broad and multifaceted understanding of what it means to be masculine in Old Norse-Icelandic texts. A critical introduction places the essays in their scholarly context, providing the reader with a concise orientation in gender studies and the study of masculinities in Old Norse-Icelandic literature. This book's investigation of how masculinities are constructed and challenged within a unique literature is all the more vital in the current climate, in which Old Norse sources are weaponised to support far-right agendas and racist ideologies are intertwined with images of vikings as hypermasculine. This volume counters these troubling narratives of masculinity through explorations of Old Norse literature that demonstrate how masculinity is formed, how it is linked to violence and vulnerability, how it governs men's relationships, and how toxic models of masculinity may be challenged. JESSICA HANCOCK is a Lecturer in Educational Development at City, University of London; GARETH LLOYD EVANS is Lecturer in Medieval Literature at St Hilda's College, Oxford. Contributors: Asdis Egilsdottir, David Ashurst, Brynja orgeirsdottir, Gareth Lloyd Evans, Oren Falk, Alison Finlay, Jessica Clare Hancock, Johanna Katrin Fridriksdottir, Philip Lavender, Thomas Morcom, Carl Phelpstead, Matthew Roby.