Böcker av Abdoul Aziz Diop

The author implores God to admit the judges of his country, all elements of the national police, the national gendarmerie and the national army in His regiments deployed in Senegal.For true democrats, the most sacred of duties is to win the debate of ideas, thus helping to lighten the burden of all regiments on Senegalese soil in the face of the conspirators, the coup plotters and the terrorists whose glittering partisan garb poorly conceals their puerility, ignorance and barbarism.

O autor implora a Deus que admita os juízes do seu país, todos os elementos da polícia nacional, a gendarmerie nacional e o exército nacional nos seus regimentos destacados no Senegal.Para os verdadeiros democratas, o mais sagrado dos deveres é ganhar o debate de ideias, ajudando assim a aliviar o fardo de todos os regimentos em solo senegalês face aos conspiradores, aos putschists e aos terroristas cujo brilhante traje partidário disfarça mal a sua puerilidade, ignorância e barbárie.

Der Autor fleht Gott an, die Richter seines Landes, alle Elemente der nationalen Polizei, der nationalen Gendarmerie und der nationalen Armee in Seinen im Senegal eingesetzten Regimentern zuzulassen.Für wahre Demokraten ist es die heiligste aller Pflichten, die Debatte über Ideen zu gewinnen und so dazu beizutragen, die Last aller Regimenter auf senegalesischem Boden angesichts von Verschwörern, Putschisten und Terroristen zu erleichtern, deren kindische, ignorante und barbarische Gesinnung sich nur schwer hinter dem Glanz ihrer parteipolitischen Gewänder verbirgt.

L'autore implora Dio di ammettere i giudici del suo Paese, tutti gli elementi della polizia nazionale, della gendarmeria nazionale e dell'esercito nazionale nei suoi reggimenti schierati in Senegal.Per i veri democratici, il più sacro dei doveri è quello di vincere il dibattito delle idee, contribuendo così ad alleggerire il peso di tutti i reggimenti presenti sul suolo senegalese di fronte ai cospiratori, ai putschisti e ai terroristi, le cui scintillanti vesti partigiane mal celano la loro puerilità, ignoranza e barbarie.

Awtor molit Boga dopustit' sudej swoej strany, wse älementy nacional'noj policii, nacional'noj zhandarmerii i nacional'noj armii w Ego polki, dislocirowannye w Senegale.Dlq istinnyh demokratow samoj swqschennoj obqzannost'ü qwlqetsq pobeda w spore idej, chto pomozhet oblegchit' bremq wseh polkow na senegal'skoj zemle pered licom zagoworschikow, putchistow i terroristow, ch'i blestqschie partijnye odezhdy ploho skrywaüt ih glupost', newezhestwo i warwarstwo.