Böcker av Abdoul Karim Magawata Sara

"Todo o direito... é agora apreciado à luz dos direitos do Homem", e o processo de insolvência não é exceção. Se é evidente que a evolução dos processos colectivos é favorável à dignidade humana e, por conseguinte, aos direitos do homem, a verdade é que a questão da relação entre estes dois domínios não foi abordada de forma sistemática na OHADA. Este livro pretende, por conseguinte, ser uma introdução a esta questão.

"Das gesamte Recht ... wird nunmehr im Hinblick auf die Menschenrechte beurteilt", und die Insolvenzverfahren können sich dem nicht entziehen. Obwohl es offensichtlich ist, dass die Entwicklung der Insolvenzverfahren zugunsten der Menschenwürde und damit der Menschenrechte verläuft, wurde die Frage der Beziehungen zwischen den beiden Rechtsgebieten im OHADA-Raum noch nicht systematisch behandelt. Dieses Buch soll daher einen ersten Schritt in diese Richtung darstellen.

"All law... is now assessed in the light of human rights", and insolvency proceedings are no exception. While it is clear that the evolution of collective proceedings is in favor of human dignity and therefore human rights, the question of the relationship between the two has not been systematically addressed in OHADA. This book is therefore intended as an introduction to the subject.

"Tutto il diritto... è ora valutato alla luce dei diritti umani", e le procedure d'insolvenza non fanno eccezione. Se è chiaro che lo sviluppo delle procedure collettive è a favore della dignità umana e quindi dei diritti umani, resta il fatto che la questione del rapporto tra i due ambiti non è stata affrontata in modo sistematico nell'OHADA. Questo libro vuole quindi essere un'introduzione alla questione.

« Tout le droit¿ est désormais apprécié au regard des droits de l¿Homme » et les procédures collectives ne peuvent y échapper. S¿il est évident que l¿évolution de ces dernières est en faveur de la dignité humaine et donc des droits de l¿Homme, il n¿en demeure pas moins que la question des rapports entre les deux matières n¿a pas été abordée de façon systématique en ce qui concerne l¿espace OHADA. Cet ouvrage se veut donc une amorce sur la question.