Böcker av Abebe Alemu

Cette étude se concentre sur la prévalence des mutilations génitales féminines (MGF), les croyances culturelles et l'ampleur de la pratique, les conséquences de la mutilation, les défis et les lacunes institutionnelles critiques dans la lutte contre les MGF dans les districts de Shebedino et de Gorichie en Éthiopie. Les résultats indiquent que la pratique et l'expérience des MGF sont très répandues dans les districts de Shebedino et de Gorichie. Toutes les personnes, y compris les fonctionnaires du district, les chefs religieux, les anciens de la communauté, les enseignants et les fonctionnaires (instruits ou non) pratiquent cette pratique sur leurs enfants en raison de croyances culturelles et d'une attitude sociétale/culture de longue date caractérisée par des relations déséquilibrées entre les sexes, des facteurs économiques, un manque de sensibilisation aux effets néfastes de ces pratiques et des cadres juridiques et politiques. Les résultats indiquent en outre que les femmes souffrent d'un certain nombre de problèmes physiques, psychologiques et sociaux lorsqu'elles sont victimes de mutilations génitales. C'est pourquoi le fait de donner aux membres de la communauté des connaissances sur la question des mutilations génitales féminines et de leur fournir les ressources nécessaires contribuera à l'élimination de cette pratique.

Este estudo incide sobre a prevalência da Mutilação Genital Feminina (MGF), as crenças culturais e a magnitude da prática, as consequências da mutilação, os desafios e as lacunas institucionais críticas no combate à MGF nos distritos de Shebedino e Gorichie, na Etiópia. Os resultados indicaram que a prática e a experiência da MGF são altamente prevalecentes nos distritos de Shebedino e Gorichie. Todas as pessoas, incluindo os funcionários distritais, os líderes religiosos, os anciãos da comunidade, os professores e os funcionários públicos (com ou sem formação) praticam a MGF nos seus filhos devido a crenças culturais e a uma atitude/cultura social de longa data caracterizada por relações de género desequilibradas, factores económicos, falta de sensibilização para os efeitos adversos das práticas e quadros legais e políticos. Os resultados indicaram ainda que as mulheres sofrem de uma série de problemas físicos, psicológicos e sociais em resultado de serem vítimas de mutilação genital. Por conseguinte, capacitar as pessoas da comunidade com conhecimentos sobre a questão da MGF e fornecer os recursos necessários ajudará a eliminar esta prática.

Questo studio si concentra sulla prevalenza delle mutilazioni genitali femminili (MGF), sulle credenze culturali e sull'entità della pratica, sulle conseguenze che si verificano dopo la mutilazione e sulle sfide e le lacune istituzionali critiche nella lotta alle MGF nei distretti di Shebedino e Gorichie, in Etiopia. I risultati hanno indicato che la pratica e l'esperienza delle MGF sono molto diffuse nei distretti di Shebedino e Gorichie. Tutte le persone, compresi i funzionari distrettuali, i leader religiosi, gli anziani della comunità, gli insegnanti e i funzionari pubblici (istruiti o meno), la praticano sui loro figli a causa delle credenze culturali e dell'atteggiamento/cultura sociale di lunga data, caratterizzata da relazioni di genere squilibrate, da fattori economici, dalla mancanza di consapevolezza sugli effetti negativi delle pratiche e dai quadri giuridici e politici. I risultati hanno inoltre indicato che le donne soffrono di una serie di problemi fisici, psicologici e sociali come conseguenza dell'essere vittima di mutilazioni genitali. Per questo motivo, la responsabilizzazione delle persone nella comunità con la conoscenza del problema delle MGF e la fornitura delle risorse necessarie contribuiranno all'eliminazione di questa pratica.

Dannoe issledowanie poswqscheno rasprostranennosti kalechaschih operacij na zhenskih polowyh organah (KZhPO), kul'turnym predstawleniqm i masshtabam ätoj praktiki, posledstwiqm, woznikaüschim posle kalechaschih operacij, a takzhe problemam i kriticheskim institucional'nym probelam w bor'be s KZhPO w rajonah Shebedino i Gorichi w Jefiopii. Rezul'taty pokazali, chto praktika i opyt KZhPO ochen' rasprostraneny w rajonah Shebedino i Gorichi. Vse lüdi, wklüchaq rajonnyh chinownikow, religioznyh liderow, starejshin obschin, uchitelej i gosudarstwennyh sluzhaschih (obrazowannyh ili neobrazowannyh), praktikuüt ee w otnoshenii swoih detej w silu kul'turnyh ubezhdenij i dawnih obschestwennyh ustanowok/kul'tury, harakterizuüschihsq nesbalansirowannymi gendernymi otnosheniqmi, äkonomicheskih faktorow, nedostatochnoj oswedomlennosti o negatiwnyh posledstwiqh ätoj praktiki, a takzhe prawowyh i politicheskih ramok. Rezul'taty takzhe pokazali, chto zhenschiny stradaüt ot rqda fizicheskih, psihologicheskih i social'nyh problem w rezul'tate togo, chto oni stali zhertwami kalechaschih operacij na polowyh organah. Poätomu rasshirenie praw i wozmozhnostej lüdej w obschestwe, oswedomlennyh o probleme KZhPO, i predostawlenie neobhodimyh resursow pomogut iskorenit' ätu praktiku.

Diese Studie befasst sich mit der Prävalenz der weiblichen Genitalverstümmelung (FGM), den kulturellen Überzeugungen und dem Ausmaß der Praxis, den Folgen nach der Verstümmelung sowie den Herausforderungen und kritischen institutionellen Lücken bei der Bekämpfung von FGM in den Distrikten Shebedino und Gorichie in Äthiopien. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass FGM in den Distrikten Shebedino und Gorichie weit verbreitet ist und dort auch praktiziert wird. Alle Menschen, einschließlich der Distriktbeamten, religiösen Führer, Gemeindeältesten, Lehrer und Beamten (mit oder ohne Ausbildung) praktizieren sie an ihren Kindern aufgrund kultureller Überzeugungen und langjähriger gesellschaftlicher Einstellungen/Kulturen, die durch unausgewogene Geschlechterverhältnisse, wirtschaftliche Faktoren, mangelndes Bewusstsein für die negativen Auswirkungen der Praktiken sowie rechtliche und politische Rahmenbedingungen gekennzeichnet sind. Die Ergebnisse zeigen außerdem, dass Frauen unter einer Reihe von körperlichen, psychologischen und sozialen Problemen leiden, wenn sie Opfer von Genitalverstümmelung werden. Daher wird die Aufklärung der Menschen in der Gemeinschaft über FGM und die Bereitstellung der notwendigen Ressourcen dazu beitragen, diese Praxis zu beseitigen.