Böcker av Afonso Paz Do Monte Neto

La crescita urbana del comune di Cabo de Santo Agostinho ha portato alla ricerca di abitazioni e spesso gli spazi "disponibili" per la costruzione di queste abitazioni erano aree che la legislazione brasiliana chiama Aree di Conservazione Permanente, di solito colline e rive di fiumi. Questi siti svolgono un'importante funzione ambientale per la flora e la fauna, ma presentano anche rischi per le comunità che vivono nell'area.

La croissance urbaine de la municipalité de Cabo de Santo Agostinho a entraîné la recherche de logements et, souvent, les espaces "disponibles" pour la construction de ces logements étaient des zones que la législation brésilienne qualifie de zones de préservation permanente, généralement des collines et des berges de rivières. Ces sites remplissent une fonction environnementale importante pour la flore et la faune, tout en présentant des risques pour les communautés vivant dans la région.

Das städtische Wachstum der Gemeinde Cabo de Santo Agostinho führte zur Suche nach Wohnraum, und oft waren die für den Bau dieser Wohnungen "verfügbaren" Flächen Gebiete, die nach brasilianischem Recht als ständige Schutzgebiete gelten, in der Regel Hügel und Flussufer. Diese Gebiete erfüllen eine wichtige ökologische Funktion für Flora und Fauna, stellen aber auch ein Risiko für die in diesem Gebiet lebenden Gemeinschaften dar.

The urban growth of the municipality of Cabo de Santo Agostinho resulted in the search for housing and often the spaces "available" for construction of these dwellings were areas where Brazilian legislation calls Permanent Preservation Areas, usually hills and river banks. These sites fulfil an important environmental function for flora and fauna, while also posing risks to the communities living in the area.

O crescimento urbano, do município do Cabo de Santo Agostinho, resultou na busca por moradias e muitas vezes os espaços ¿disponíveis¿ para construções dessas habitações foram áreas onde a legislação brasileira denomina de Áreas de Preservação Permanente, sendo elas geralmente morros e margens de rios. Esses locais exercem importante função ambiental para flora e fauna, do mesmo modo que propicia riscos às comunidades residentes da área.