Böcker av Aimé Angui

This study brings together the novels of writers of the Second Generation or of both (MONGO Beti, Mohamed-Alioum Fantouré), and focuses on a new theme organized around the criticism of the new political powers, their setbacks and failures that have led to disillusionment, frustration and disappointment among the African people. On the formal level, it is the architecture as an expression or manifestation of certain social realities that challenges the reader. Indeed, the writing is innovative among these novelists of the Second Generation, in the sense that it integrates within it transgenericity or hypergenericity, transliterarity and hypertextuality.

Die Studie umfasst Romane von Schriftstellern der Zweiten Generation (MONGO Beti, Mohamed-Alioum Fantouré) und konzentriert sich auf eine neue Thematik, die sich um die Kritik an den neuen politischen Mächten, ihren Rückschlägen und Misserfolgen dreht, die bei der afrikanischen Bevölkerung Desillusionierung, Verdruss und Enttäuschung hervorgerufen haben. Auf der formalen Ebene ist es die Architektur als Ausdruck oder Manifestation bestimmter sozialer Realitäten, die den Leser anspricht, denn die Schreibweise ist bei diesen Romanautoren der zweiten Generation insofern innovativ, als sie Transgenerizität oder Hypergenerizität, Transliterarität und Hypertextualität in sich vereint, was ihren Schriften einen semantischen Wert oder Mehrwert verleiht.

Este estudo reúne os romances de escritores da Segunda Geração ou de ambas (MONGO Beti, Mohamed-Alioum Fantouré) e centra-se numa nova temática organizada em torno da crítica dos novos poderes políticos, dos seus reveses e fracassos, que suscitaram a desilusão, a frustração e a desilusão da população africana. A escrita é inovadora entre estes romancistas da Segunda Geração, na medida em que integra a transgeneralidade ou hipergeneralidade, a transliteração e a hipertextualidade, que conferem aos seus escritos um valor semântico ou um valor acrescentado.

Questo studio riunisce i romanzi di scrittori della Seconda Generazione o di entrambe (MONGO Beti, Mohamed-Alioum Fantouré) e si concentra su un nuovo tema organizzato intorno alla critica dei nuovi poteri politici, delle loro battute d'arresto e dei loro fallimenti, che hanno generato disillusione, frustrazione e delusione tra la popolazione africana. La scrittura è innovativa tra questi romanzieri della Seconda Generazione, in quanto integra la transgeneralità o l'ipergeneralità, la traslitterazione e l'ipertestualità, tutti elementi che conferiscono ai loro scritti un valore semantico o aggiunto.