Böcker av Aline Nsimire Zihalirwa

Este documento analisa o fracasso do programa de Desarmamento, Desmobilização e Reintegração (DDR) no Leste da República Democrática do Congo. Será que este programa, que tem por objetivo reintegrar as antigas crianças-soldado na sociedade, tem especificamente em conta estas crianças? Embora o programa DDR tenha em conta as crianças-soldados, existem ainda lacunas na forma como o faz, devido a uma falta de integração dos factores que constituem a pedra angular do seu sucesso.

This paper analyzes the failure of the Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) program in eastern Democratic Republic of Congo. Does this program, which aims to socially reintegrate former child soldiers, specifically take them into account? The fact remains that, although child soldiers are taken into account by the DDR program, this consideration remains incomplete, due to a lack of integration of the factors that form the cornerstone of its success.

V ätoj stat'e analiziruetsq prowal programmy razoruzheniq, demobilizacii i reintegracii (RDR) na wostoke Demokraticheskoj Respubliki Kongo. Uchitywaet li äta programma, naprawlennaq na reintegraciü bywshih detej-soldat w obschestwo, konkretno ih? Hotq programma RDR i uchitywaet interesy detej-soldat, w tom, kak ona äto delaet, wse esche est' probely iz-za nedostatochnoj integracii faktorow, kotorye qwlqütsq kraeugol'nym kamnem ee uspeha.

Die vorliegende Arbeit analysiert das Scheitern des Programms zur Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration (DDR) im Osten der Demokratischen Republik Kongo. Hat dieses Programm, das auf die soziale Wiedereingliederung von ehemaligen Kindersoldaten abzielt, speziell Kindersoldaten berücksichtigt? Das DDR-Programm berücksichtigt zwar Kindersoldaten, doch ist diese Berücksichtigung lückenhaft, da die Faktoren, die den Grundstein für den Erfolg des Programms bilden, nicht berücksichtigt werden.

Questo articolo analizza il fallimento del programma di disarmo, smobilitazione e reintegrazione (DDR) nella parte orientale della Repubblica Democratica del Congo. Questo programma, che mira a reintegrare gli ex bambini soldato nella società, tiene conto in modo specifico di questi ultimi? Sebbene il programma DDR tenga conto dei bambini soldato, ci sono ancora delle lacune nel modo in cui lo fa, a causa della mancata integrazione dei fattori che sono alla base del suo successo.