Böcker av Anass Gouyez Ben Allal

In a short space of time, Egypt has seen two revolutions, four presidents and three constitutions. This is the most important political transition in the country's modern history. Throughout this period, a struggle for power has raged between the three main players in this conflict, namely Mubarak and his regime, the Muslim Brotherhood with its Political Islam project, and the army with its aim of recovering lost power. The main aim of this work is to fill in the gaps in the analysis of civil-military relations in Egypt and the Arab world in general. The aim is to present an alternative formula, and to open a debate on this new critical vision.

Num curto espaço de tempo, o Egipto assistiu a duas revoluções, quatro presidentes e três constituições. Esta é a transição política mais importante da história moderna do país. Durante todo este período, assistiu-se a uma luta pelo poder entre os três principais intervenientes neste conflito, nomeadamente Mubarak e o seu regime, a Irmandade Muçulmana com o seu projeto de Islão Político e o exército com o seu objetivo de recuperar o poder perdido. O principal objetivo deste trabalho é preencher as lacunas na análise das relações entre civis e militares no Egipto e no mundo árabe em geral. O objetivo é apresentar uma fórmula alternativa e abrir um debate sobre esta nova visão crítica.

In un breve lasso di tempo, l'Egitto ha visto due rivoluzioni, quattro presidenti e tre costituzioni. Si tratta della più importante transizione politica nella storia moderna del Paese. Durante tutto questo periodo, si è scatenata una lotta per il potere tra i tre principali attori di questo conflitto, ovvero Mubarak e il suo regime, i Fratelli Musulmani con il loro progetto di Islam politico e l'esercito con l'obiettivo di recuperare il potere perduto. L'obiettivo principale di questo lavoro è quello di colmare le lacune nell'analisi delle relazioni civili-militari in Egitto e nel mondo arabo in generale. L'obiettivo è presentare una formula alternativa e aprire un dibattito su questa nuova visione critica.

Innerhalb kürzester Zeit hat Ägypten zwei Revolutionen, vier Präsidenten und drei Verfassungen erlebt. Es handelt sich dabei um den größten politischen Übergang in der modernen Geschichte des Landes. Während dieser Zeit tobte ein Machtkampf zwischen den drei Hauptakteuren in diesem Konflikt: Mubarak und sein Regime, die Muslimbruderschaft mit ihrem Projekt des politischen Islams und die Armee mit ihrem Ziel, die verlorene Macht wiederzuerlangen. Diese Arbeit zielt vor allem darauf ab, die Lücken zu schließen und das Defizit an Analysen der zivil-militärischen Beziehungen in Ägypten und in der arabischen Welt im Allgemeinen zu ergänzen. Das Ziel besteht darin, eine alternative Formel zu präsentieren und eine Debatte über diese neue kritische Sichtweise zu eröffnen.