Böcker av Andrea Conti

Impara a memoria 101 proverbi e modi di dire spagnoli e divertiti a confrontarli con i nostri!In questo libro sono raccolti alcuni tra i proverbi più famosi (Refranes) e i modi di dire più usati (Modismos) nella lingua spagnola.Quando un proverbio non ha un corrispettivo speculare in italiano la traduzione letterale ti aiuterà a individuarne le differenze. Sotto ogni modo di dire è riportato un esempio pratico nell'uso comune.

La bellezza della lingua italiana nell'uso popolare e colloquiale.In Italiano si contano migliaia di proverbi, detti, adagi, massime e motti, cioè tutte quelle espressioni della saggezza popolare tramandate di generazione in generazione ed entrate ormai a far parte del bagaglio culturale di ogni individuo. I Modi di dire, invece, nascono dall'accostamento di termini magari anche lontani fra loro, fino a formare delle locuzioni o frasi di senso figurato che, a forza di essere usate comunemente nel linguaggio parlato e scritto, sono entrate di diritto nei vocabolari della lingua italiana come espressioni idiomatiche a tutti gli effetti. In questo libro ci divertiremo a imparare il significato di più di 200 tra i proverbi e i modi di dire italiani più diffusi.