Böcker av Andreia P¿dure

La sintesi delle opere critiche di Victor Hugo, Denis Saurat e Alain Decaux, ha fornito un punto di partenza e un supporto teorico per sviluppare il nostro contributo sotto forma di analisi letteraria applicata a un corpus selezionato, al fine di spiegare e mettere in pratica le considerazioni generali, utilizzando le nostre conoscenze di teologia ortodossa. Alla luce della nostra ricerca, l'analisi dei versi evidenzia l'importante dimensione religiosa dell'espressione poetica di Victor Hugo: il poeta-profeta ha la certezza dell'esistenza di Dio e la consapevolezza necessaria per pensare e agire secondo i principi della morale cristiana. Per quanto riguarda la missione del poeta-profeta, abbiamo dedotto che egli si batte per la punizione di coloro che non credono in Dio e non accettano di eseguire la sua volontà. Il suo lavoro consiste nel lavorare per il progresso sociale, nel difendere la verità, la giustizia, la libertà e la fede ovunque siano minacciate, nel riaccendere il coraggio e sollevare i cuori. A parte questo, la poesia non è altro che un rumore vuoto e un esercizio retorico.

Die Zusammenfassung der kritischen Werke Victor Hugos, Denis Saurat und Alain Decaux, bildete einen Ausgangspunkt und eine theoretische Grundlage, um anschließend unseren Beitrag in Form einer angewandten Literaturanalyse an einem ausgewählten Korpus zu entwickeln, um allgemeine Überlegungen zu erläutern und in die Praxis umzusetzen, wobei wir unsere Kenntnisse der orthodoxen Theologie nutzten. Im Lichte unserer Forschung hebt die Analyse der Verse die wichtige religiöse Dimension des poetischen Ausdrucks Victor Hugos hervor: Der prophetische Dichter hat die Gewissheit der Existenz Gottes und das notwendige Bewusstsein, um nach den Grundsätzen der christlichen Moral zu denken und zu handeln. In Bezug auf die Mission des Dichterpropheten haben wir daraus abgeleitet, dass er sich für die Bestrafung derjenigen einsetzte, die nicht an Gott glauben und nicht bereit sind, seinen Willen zu erfüllen. Sein Werk besteht darin, sich für den sozialen Fortschritt einzusetzen, die Wahrheit, die Gerechtigkeit, die Freiheit und den Glauben zu verteidigen, wo immer sie bedroht werden, den Mut wiederzubeleben und die Herzen zu erheben. Ansonsten ist die Poesie nur leerer Lärm und eine Übung für Rhetoriker.

A síntese das obras críticas de Victor Hugo, Denis Saurat e Alain Decaux, constituiu o ponto de partida e o suporte teórico para o desenvolvimento da nossa contribuição sob a forma de uma análise literária aplicada a um corpus selecionado, a fim de explicar e pôr em prática as considerações gerais, recorrendo ao nosso conhecimento da teologia ortodoxa. À luz da nossa investigação, a análise dos versos evidencia a importante dimensão religiosa da expressão poética de Victor Hugo: o poeta-profeta tem a certeza da existência de Deus e a consciência necessária para pensar e agir de acordo com os princípios da moral cristã. No que diz respeito à missão do poeta-profeta, deduzimos que ele luta pelo castigo daqueles que não acreditam em Deus e não aceitam cumprir a sua vontade. O seu trabalho é trabalhar pelo progresso social, defender a verdade, a justiça, a liberdade e a fé onde quer que estejam ameaçadas, reavivar a coragem e elevar os corações. Fora disso, a poesia não passa de um ruído vazio e de um exercício de retórica.

The synthesis of critical works by Victor Hugo, Denis Saurat and Alain Decaux, provided a starting point and theoretical support for the subsequent development of our contribution in the form of a literary analysis applied to a selected corpus in order to explain and put into practice general considerations, while drawing on our knowledge of Orthodox theology. In the light of our research, verse analysis highlights the important religious dimension of Victor Hugo's poetic expression: the poet-prophet has the certainty of God's existence and the awareness necessary to think and act according to the principles of Christian morality. As far as the poet-prophet's mission is concerned, we have deduced that he campaigns for the punishment of those who do not believe in God and do not agree to carry out His will. His work is to work for social progress, to defend truth, justice, freedom and faith wherever they are threatened, to rekindle courage and lift hearts. Beyond that, poetry is nothing but empty noise and a rhetorical exercise.

La synthèse des ouvrages critiques de Victor Hugo, Denis Saurat et Alain Decaux, a constitué un point de départ et un support théorique pour développer ensuite notre contribution sous la forme d¿une analyse littéraire appliquée sur un corpus choisi afin d¿expliquer et de mettre en pratique des considérations générales, tout en utilisant nos connaissances en théologie orthodoxe. A la lumière de notre recherche, l¿analyse des vers met en évidence la dimension religieuse importante de l¿expression poétique de Victor Hugo : le poète prophète a la certitude de l¿existence de Dieu et la conscience nécessaire pour penser et agir selon les principes de la morale chrétienne. En ce qui concerne la mission du poète-prophète, nous avons déduit qüil a milité pour la sanction de ceux qui ne croient pas en Dieu et n¿acceptent pas d¿accomplir Sa volonté. Son ¿uvre est de travailler au progrès social, de défendre la vérité, la justice, la liberté, la foi, partout où elles sont menacées, de ranimer les courages, de relever les c¿urs. Hors de là, la poésie n¿est que vain bruit et exercice de rhéteur.