Böcker av Antônia Maria Da Silva

Si tratta di un approccio essenzialmente bibliografico all'importanza della registrazione immobiliare nel garantire i diritti di proprietà in Brasile. L'obiettivo principale è quello di effettuare un'analisi giuridica dell'affidabilità della registrazione immobiliare e di come, attraverso la qualificazione dei titoli, essa contribuisca all'efficacia dei diritti reali, quando i documenti sono registrati nel folio immobiliare. A tal fine, vengono affrontati i concetti di diritto di proprietà, gli aspetti relativi all'oggetto e alle finalità della registrazione immobiliare, delineando anche i principali sistemi di registrazione dell'ordinamento giuridico brasiliano, come il sistema comune, il Registro di Torrens, entrambi disciplinati dalla Legge 6.015/73, e il Sistema di registrazione della proprietà rurale acquisita da stranieri, disciplinato dalla Legge 5.709/71.

Il s'agit d'une approche essentiellement bibliographique de l'importance de l'enregistrement des biens immobiliers dans la garantie des droits de propriété au Brésil. L'objectif principal est d'effectuer une analyse juridique de la fiabilité de l'enregistrement des biens immobiliers et de la manière dont, grâce à la qualification des titres, il contribue à l'efficacité des droits réels, lorsque les documents sont enregistrés dans le folio immobilier. À cette fin, il aborde les concepts des droits de propriété, les aspects liés aux objets et aux buts de l'enregistrement des biens immobiliers, et décrit également les principaux systèmes d'enregistrement dans le système juridique brésilien, tels que le système commun, le registre Torrens, tous deux régis par la loi 6.015/73, et le système d'enregistrement des biens ruraux acquis par des étrangers, régi par la loi 5.709/71.

Es handelt sich um einen im Wesentlichen bibliographischen Ansatz zur Bedeutung der Immobilienregistrierung für die Gewährleistung von Eigentumsrechten in Brasilien. Das Hauptziel besteht darin, eine rechtliche Analyse der Zuverlässigkeit der Immobilienregistrierung vorzunehmen und zu untersuchen, wie sie durch die Qualifizierung von Titeln zur Wirksamkeit der dinglichen Rechte beiträgt, wenn die Dokumente im Immobilienregister eingetragen sind. Zu diesem Zweck werden die Konzepte der Eigentumsrechte, die Aspekte im Zusammenhang mit den Objekten und Zwecken der Immobilienregistrierung sowie die wichtigsten Registrierungssysteme im brasilianischen Rechtssystem, wie das gemeinsame System und das Torrens-Register, die beide durch das Gesetz 6.015/73 geregelt sind, und das System für die Registrierung von durch Ausländer erworbenem Landeigentum, das durch das Gesetz 5.709/71 geregelt ist, behandelt.

This is a basically bibliographical approach to the importance of real estate registration in guaranteeing property rights in Brazil. The main objective is to carry out a legal analysis of the reliability of real estate registration and how, through the qualification of titles, it contributes to the effectiveness of rights in rem, when the documents are registered in the real estate folio. To this end, it addresses concepts of property rights, aspects related to the objects and purposes of real estate registration, also outlining the main registration systems in the Brazilian legal system, such as the common system, the Torrens Registry, both governed by Law 6.015/73 and the Registration System for Rural Real Estate acquired by Foreigners regulated by Law 5.709/71.