Böcker av Arthur Rimadoum

Trata-se de reflexões sobre a prática da música e da literatura, em particular sobre o que o slam, o rap e a poesia podem trazer às sociedades humanas. Apresenta uma análise teórica do slam e do rap e das suas implicações poéticas, culturais e sociais. Uma análise que evidencia a analogia entre o rap, o slam e a poesia à luz da filosofia da linguagem comum nas criações artísticas. A arte musical aparece como um exercício de estilo que se entrelaça com a poesia. O rap e o slam, na sua capacidade expressiva, são vistos como a requisição de uma linguagem determinada pelo seu uso, inscrito num contexto social muito particular, e pelo seu desenvolvimento poético. Quer pela sua profundidade de sentido, quer pelo seu valor estético, o rap, o slam e a poesia são artes irmãs cuja mãe é a literatura.

Si tratta di riflessioni sulla pratica della musica e della letteratura, in particolare su ciò che lo slam, il rap e la poesia possono apportare alle società umane. Presenta un'analisi teorica dello slam e del rap e delle loro implicazioni poetiche, culturali e sociali. Un'analisi che evidenzia l'analogia tra rap, slam e poesia alla luce della filosofia del linguaggio ordinario nelle creazioni artistiche. L'arte musicale appare come un esercizio di stile che si intreccia con la poesia. Il rap e lo slam, nella loro capacità espressiva, sono visti come la requisizione di un linguaggio determinato dal loro uso, inscritto in un contesto sociale molto particolare, e dal loro sviluppo poetico. Sia in termini di profondità di significato che di valore estetico, il rap, lo slam e la poesia sono arti sorelle la cui madre è la letteratura.

Es handelt sich um eine Reflexion über die Praxis von Musik und Literatur, insbesondere darüber, was Slams, Rap und Poesie in die menschliche Gesellschaft einbringen können. Hier wird eine theoretische Analyse von Slams, Rap und ihren poetischen, kulturellen und sozialen Herausforderungen vorgestellt. Eine Analyse, die die Analogie von Rap, Slam und Poesie im Lichte der Philosophie der gewöhnlichen Sprache in künstlerischen Kreationen hervorhebt. Musikalische Kunst erscheint als eine Stilübung, die sich mit der Poesie überschneidet. Rap und Poetry Slam werden in ihrer Ausdruckskraft als Requirierung einer Sprache betrachtet, die durch ihren Gebrauch, der in einen ganz bestimmten sozialen Kontext eingebettet ist, und ihren poetischen Aufschwung bestimmt wird. Sowohl in ihrer Bedeutungstiefe als auch in ihrem ästhetischen Wert sind Rap, Poetry Slam und Poesie Schwesterkünste, deren Mutter die Literatur ist.

These are reflections on the practice of music and literature, in particular what slam, rap and poetry can bring to human societies. Here, we present a theoretical analysis of slam and rap and their poetic, cultural and social implications. An analysis highlighting the analogy between rap, slam and poetry in the light of the philosophy of ordinary language in artistic creations. Musical art appears to be an exercise in style that is interwoven with poetry. Rap and slam, at their most expressive, are seen as the requisitioning of a language determined by their use, inscribed in a very particular social context, and their poetic development. Whether in their depth of meaning or their aesthetic value, rap, slam and poetry are sister arts whose mother is literature.

Les campagnes voient impuissamment leurs fils partir. Entre partir et rester moisir dans la galère, comme pour tous autres jeunes désireux d¿un avenir meilleur, le choix paraît très clair. Ne dit-on pas qüessayer et échouer n¿est pas blâmable ? Les frasques de deux jeunes se croisent : Ndingarom et Déné, deux jeunes qui ont choisi de braver les mirages de la vie citadine. Cela n¿est pas sans conséquences. Ndingarom tombe amoureux de Déné, mais très vite cet amour s'évanouit, plongeant l¿existence du héros dans un tournant tragique à la mort de celle qüil aime, Déné, et le conduira à s¿expatrier et à se retrouver seul, noyant son chagrin dans l¿alcool.