Böcker av Aurélio Ferreira Borges

The aim of the book is to characterize the concepts of territorial development and endogenous development as complementary, since local development strategies would be represented by the responses of local actors to the challenges of competitiveness. Endogenous territorial development is fostered through non-agricultural activities carried out in rural areas. These are activities in the manufacturing industry, construction, trade in goods and social services. This is a phenomenon of multiple professions and diversified sources of income, resulting from the decrease in the weight of agricultural activities in the employability and income composition of people and families living in rural areas. On the other hand, endogenous territorial development can also be stimulated by strengthening farms, especially family farms, by diversifying their crops. As an option for generating direct and indirect financial gains, diversification reduces production costs, provides environmental advantages and reduces the economic impact of various crises in the rural sector.

L'obiettivo del libro è quello di caratterizzare i concetti di sviluppo territoriale e sviluppo endogeno come complementari, poiché le strategie di sviluppo locale sarebbero rappresentate dalle risposte degli attori locali alle sfide della competitività. Lo sviluppo territoriale endogeno è promosso attraverso attività non agricole svolte nelle aree rurali. Si tratta di attività destinate all'industria manifatturiera, all'edilizia, al commercio di beni e ai servizi sociali. Si tratta di un fenomeno di professioni multiple e fonti di reddito diversificate, che deriva dalla diminuzione del peso delle attività agricole nell'occupabilità e nella composizione del reddito delle persone e delle famiglie che vivono nelle aree rurali. D'altro canto, lo sviluppo territoriale endogeno può essere stimolato anche dal rafforzamento delle aziende agricole, soprattutto quelle a conduzione familiare, attraverso la diversificazione delle colture. Come opzione per generare guadagni finanziari diretti e indiretti, la diversificazione riduce i costi di produzione, offre vantaggi ambientali e riduce l'impatto economico di varie crisi nel settore rurale.

L'objectif de ce livre est de caractériser les concepts de développement territorial et de développement endogène comme complémentaires, puisque les stratégies de développement local seraient représentées par les réponses des acteurs locaux aux défis de la compétitivité. Le développement territorial endogène est favorisé par les activités non agricoles menées dans les zones rurales. Il s'agit d'activités affectées à l'industrie manufacturière, à la construction, au commerce de biens et aux services sociaux. Il s'agit d'un phénomène de pluri-professionnalisation et de diversification des sources de revenus, résultant de la diminution du poids des activités agricoles dans l'employabilité et la composition des revenus des personnes et des familles vivant dans les zones rurales. D'autre part, le développement territorial endogène peut également être stimulé par le renforcement des exploitations agricoles, en particulier des exploitations familiales, en diversifiant leurs cultures. En tant qu'option permettant de générer des gains financiers directs et indirects, la diversification réduit les coûts de production, offre des avantages environnementaux et réduit l'impact économique de diverses crises dans le secteur rural.

Ziel des Buches ist es, die Konzepte der territorialen Entwicklung und der endogenen Entwicklung als komplementär zu charakterisieren, da die lokalen Entwicklungsstrategien die Antworten der lokalen Akteure auf die Herausforderungen der Wettbewerbsfähigkeit darstellen. Die endogene territoriale Entwicklung wird durch nichtlandwirtschaftliche Aktivitäten in ländlichen Gebieten gefördert. Dabei handelt es sich um Tätigkeiten, die dem verarbeitenden Gewerbe, dem Baugewerbe, dem Handel mit Gütern und den sozialen Dienstleistungen zugeordnet sind. Dabei handelt es sich um ein Phänomen der Mehrfachbeschäftigung und der Diversifizierung der Einkommensquellen, das sich aus dem Rückgang des Gewichts der landwirtschaftlichen Tätigkeiten bei der Beschäftigungsfähigkeit und der Einkommenszusammensetzung der in ländlichen Gebieten lebenden Personen und Familien ergibt. Andererseits kann die endogene territoriale Entwicklung auch durch die Stärkung der landwirtschaftlichen Betriebe, insbesondere der Familienbetriebe, durch die Diversifizierung ihrer Kulturen gefördert werden. Als Option zur Erzielung direkter und indirekter finanzieller Gewinne senkt die Diversifizierung die Produktionskosten, bietet Umweltvorteile und verringert die wirtschaftlichen Auswirkungen verschiedener Krisen im ländlichen Sektor.