Böcker av Basile Anyia Enyegue

Cameroon's Far North region, bordering northeastern Nigeria, receives a steady stream of gruesome news from the border every day. From the beginning of its operations out of Maiduguri, Boko Haram has used the margins as a fallback area and transit space for arms and ammunition from sources outside Cameroon. This region has recently become the scene of an upsurge in attacks by the Nigerian terrorist group Boko Haram. These incursions, which continue to plague the region, target villages, health centers, and positions of the Cameroonian armed forces for supplies of food, livestock, medicines, and weapons. Kidnappings, repeated suicide bombings, and attacks with heavy weapons have become the daily routine of the local population. The resurgence of these attacks proves that despite the heavy military investment, the terrorist threat in the region is still present, and that the Islamist sect retains a significant capacity to cause harm. But how can this renewed activity of the jihadist group in the region be explained?

Terrorism has regained its vitality in the Lake Chad region, multiplying deadly incursions, suicide bombings, looting of property and hostage-taking. In this changing world, a massive, mutant, asymmetrical, hybrid and Islamized terrorism has gradually taken root: the radical Islamist threat, illustrated in particular by the Al-Qaeda nebula, the figurehead of jihadism, is now competing with recently created African groups such as Boko Haram. This transnational phenomenon, which is now at the heart of the socio-political life of the countries that make up the LCBC, is of concern in many ways. Thus, the establishment of the MMF, as an interregional coalition, is the best instrument for fighting hybrid warfare in this part of Africa.

Il terrorismo ha ripreso vitalità nella regione del Lago Ciad, aumentando il numero di incursioni mortali, attentati suicidi, saccheggi di proprietà e prese di ostaggi. In questo mondo in evoluzione, un terrorismo massiccio, mutante, asimmetrico, ibrido e islamizzato si è gradualmente radicato: la minaccia islamista radicale, illustrata in particolare dalla nebulosa di Al-Qaeda, la figura di riferimento del jihadismo, è ora in competizione con gruppi africani di recente creazione come Boko Haram. Questo fenomeno transnazionale, che è ormai al centro della vita socio-politica dei Paesi che compongono la LCBC, è preoccupante sotto molti aspetti. Pertanto, l'istituzione della MMF, come coalizione interregionale, è lo strumento migliore per combattere la guerra ibrida in questa parte dell'Africa.

Der Terrorismus hat in der Region des Tschadsees durch tödliche Überfälle, Selbstmordattentate, Plünderungen von Eigentum und Geiselnahmen wieder an Vitalität gewonnen. In dieser Welt im Wandel hat sich ein massiver, mutierter, asymmetrischer, hybrider und islamisierter Terrorismus etabliert: Die radikal-islamistische Bedrohung, die vor allem von der Al-Qaida-Nebelgruppe, der Galionsfigur des Dschihadismus, illustriert wird, wird heute von neu gegründeten afrikanischen Gruppen wie Boko Haram abgelöst. Dieses transnationale Phänomen, das nunmehr im Mittelpunkt des sozio-politischen Lebens der Länder steht, die die CBLT bilden, fordert in vielerlei Hinsicht heraus. Daher ist die Einrichtung der GFM als interregionale Koalition das beste Instrument, um die hybride Kriegsführung in diesem Teil Afrikas zu bekämpfen.

O terrorismo recuperou a sua vitalidade na região do Lago Chade, aumentando o número de incursões mortíferas, de atentados suicidas, de pilhagens de bens e de tomadas de reféns. Neste mundo em mutação, um terrorismo maciço, mutante, assimétrico, híbrido e islamizado enraizou-se progressivamente: a ameaça islamista radical, ilustrada em particular pela nebulosa da Al-Qaeda, figura de proa do jihadismo, está agora a competir com grupos africanos recentemente criados, como o Boko Haram. Este fenómeno transnacional, que está agora no centro da vida sociopolítica dos países que compõem a LCBC, é preocupante a vários títulos. Assim, a criação do MMF, enquanto coligação inter-regional, é o melhor instrumento para lutar contra a guerra híbrida nesta parte de África.