Böcker av Benoît Mbaya Kabambi

Underground literature, despite its importance thanks to its first-hand information, often remains difficult to access because of its character, i.e. its mode of production which escapes the normal circuit of document distribution. This annotated bibliography of theses defended at the University of Kisangani has been compiled to compensate for this shortcoming. Its aim is to give an international account of the great wealth of underground literature produced at the University of Kisangani, particularly as regards theses in the social sciences and humanities. It contains 112 doctoral dissertations in philosophy, history, communication, African linguistics, French linguistics, African literature, French literature, pedagogy, psychology, sociology, politics, law and economics. Researchers, teachers and students in these different fields will be able to consult this bibliography to enrich their documentation or draw inspiration from it for their teaching and research.

A literatura clandestina, apesar da sua importância graças à sua informação em primeira mão, permanece muitas vezes de difícil acesso devido ao seu carácter, ou seja, ao seu modo de produção que escapa ao circuito normal de distribuição de documentos. Esta bibliografia anotada das teses defendidas na Universidade de Kisangani foi elaborada para colmatar esta lacuna. O seu objetivo é dar a conhecer, a nível internacional, a grande riqueza da literatura clandestina produzida na Universidade de Kisangani, em particular no que diz respeito às teses no domínio das ciências sociais e humanas. Contém 112 teses de doutoramento em filosofia, história, comunicação, linguística africana, linguística francesa, literatura africana, literatura francesa, pedagogia, psicologia, sociologia, política, direito e economia. Os investigadores, professores e estudantes destes diferentes domínios poderão consultar esta bibliografia para enriquecer a sua documentação ou inspirar-se nela para o seu ensino e investigação.

La letteratura underground, nonostante la sua importanza grazie alle informazioni di prima mano, rimane spesso di difficile accesso a causa del suo carattere, cioè del suo modo di produzione che sfugge al normale circuito di distribuzione dei documenti. La presente bibliografia commentata delle tesi difese presso l'Università di Kisangani è stata redatta per compensare questa mancanza. Il suo obiettivo è quello di dare conto a livello internazionale della grande ricchezza della letteratura clandestina prodotta all'Università di Kisangani, in particolare per quanto riguarda le tesi di laurea in scienze sociali e umanistiche. Contiene 112 tesi di dottorato in filosofia, storia, comunicazione, linguistica africana, linguistica francese, letteratura africana, letteratura francese, pedagogia, psicologia, sociologia, politica, diritto ed economia. Ricercatori, insegnanti e studenti di questi diversi settori potranno consultare questa bibliografia per arricchire la loro documentazione o trarne ispirazione per il loro insegnamento e la loro ricerca.

Die Untergrundliteratur ist trotz ihrer Bedeutung aufgrund ihrer Informationen aus erster Hand oftmals schwer zugänglich, da sie sich aufgrund ihrer Produktionsweise dem normalen Verbreitungsweg von Dokumenten entzieht. Die vorliegende annotierte Bibliographie der an der Universität Kisangani verteidigten Dissertationen wurde erstellt, um diese Unzulänglichkeit zu beheben. Ihr Ziel ist es, die große Fruchtbarkeit der an der Universität Kisangani entstandenen Untergrundliteratur, insbesondere der Dissertationen im Bereich der Sozial- und Geisteswissenschaften, auf internationaler Ebene zu dokumentieren. Sie enthält 112 Doktorarbeiten aus den Bereichen Philosophie, Geschichte, Kommunikation, afrikanische Linguistik, französische Linguistik, afrikanische Literatur, französische Literatur, Pädagogik, Psychologie, Soziologie, Politik, Recht und Wirtschaft. Forscher, Lehrer und Studenten in den verschiedenen Fachbereichen können diese Bibliografie zur Erweiterung ihrer Dokumentation heranziehen oder sie als Inspiration für ihren Unterricht und ihre Forschung nutzen.

La littérature souterraine, malgré son importance grâce à ses informations de première main,reste souvent difficile d'accès à cause de son caractère, c'est-à-dire son mode de production qui échappe au circuit normal de diffusion des documents. La présente bibliographie annotée des thèses soutenues à l'Université de Kisangani a été réalisée pour pallier cette insuffisance. Aussi, son objctif est-il de rendre compte, au niveau international, de la grande fécondité de la littérature souterraine produite à l'Université de Kisangani, plus particulièrement en ce qui concerne les thèses en Sciences sociales et humaines. Elle contient 112 dissertations doctorales en philosophie, histoire, communication, linguistique africaine, linguistique française, littérature africaine, littérature française, pédagogie, psychologie, sociologie, politique, droi et économie. Pour chaque thèse, ont été relevés l'objet,les objectifs, la méthodologie ainsi que les résultats de l'étude.Les chercheurs, les enseignants et les étudiants, dans ces différents domaines, pourront consulter cette bibliographie pour enrichir leur documentation ou pourront s'en inspirer pour leurs enseignements et recherche.