Böcker av Bianca Heloisa Begnini

Das Buch versucht, die immer noch bestehende Stigmatisierung von Transgender-Athleten im Sportbereich, insbesondere von Trans-Frauen, aufzuzeigen. Obwohl es bereits viele Studien und Forschungen zum Sport und seinen verschiedenen Schnittstellen gibt, können Studien, die die Subjektivität bestimmter Gruppen einbeziehen, noch erforscht werden. Wir hoffen daher, dass dieses Buch einen Beitrag zur politischen, gesellschaftlichen und akademischen Debatte über dieses Thema leisten kann. Jahrhundert voller sozialer Veränderungen ist und seit dem Aufkommen des Internets und der sozialen Netzwerke immer mehr systematisch ausgegrenzte Bevölkerungsgruppen die Möglichkeit haben, sich Gehör zu verschaffen. Wir wünschen Ihnen, liebe Leserin, lieber Leser, eine gute Lektüre zu diesem sehr aktuellen und komplexen Thema und möchten darauf hinweisen, dass wir weder die Absicht haben, das Thema zu erschöpfen, noch absolute Wahrheiten über die Teilnahme von Transgender-Athleten im sportlichen Umfeld aufzustellen.

The book seeks to highlight the still constant stigma towards transgender athletes in the sports field, especially trans women athletes. Although there are already many studies and research on sport and its different interfaces, studies involving the subjectivity of specific groups can still be explored. We therefore hope that this book can contribute to the political, social and academic debate on the issue. It is worth remembering that the 21st century is full of social changes and since the advent of the internet and social networks, more and more systematically excluded populations have the means to make themselves heard. We wish you, dear reader, a good read on this very recent and complex subject and we would like to point out in advance that we do not intend to exhaust the subject, nor do we intend to establish absolute truths about the participation of transgender athletes in the sports environment.

Il libro cerca di mettere in evidenza lo stigma ancora costante nei confronti degli atleti transgender nel campo dello sport, in particolare delle atlete trans. Sebbene esistano già molti studi e ricerche sullo sport e le sue diverse interfacce, gli studi che coinvolgono la soggettività di gruppi specifici possono ancora essere esplorati. Ci auguriamo quindi che questo libro possa contribuire al dibattito politico, sociale e accademico sul tema. Vale la pena ricordare che il XXI secolo è ricco di cambiamenti sociali e che, dopo l'avvento di Internet e dei social network, sempre più popolazioni sistematicamente escluse hanno i mezzi per farsi sentire. Auguriamo a te, caro lettore, una buona lettura su questo tema così recente e complesso e ci teniamo a precisare che non intendiamo esaurire l'argomento, né stabilire verità assolute sulla partecipazione di atleti transgender nell'ambiente sportivo.

Le livre cherche à mettre en lumière la stigmatisation encore constante des athlètes transgenres dans le domaine du sport, en particulier des femmes transgenres. Bien qu'il existe déjà de nombreuses études et recherches sur le sport et ses différentes interfaces, les études impliquant la subjectivité de groupes spécifiques peuvent encore être explorées. Nous espérons donc que ce livre contribuera au débat politique, social et académique sur cette question. Rappelons que le XXIe siècle est riche en changements sociaux et que depuis l'avènement d'internet et des réseaux sociaux, de plus en plus de populations systématiquement exclues ont les moyens de se faire entendre. Nous vous souhaitons, cher lecteur, une bonne lecture sur ce sujet très récent et complexe et nous tenons à préciser que nous n'avons pas l'intention d'épuiser le sujet, ni d'établir des vérités absolues sur la participation des athlètes transgenres dans l'environnement sportif.