Böcker av Bobbo Abdoulkadiri

Ab den 1970er Jahren führte die drastische Verschärfung der Umweltbedrohungen in Verbindung mit der Verbesserung ihres Verständnisses zu einer beispiellosen normativen Bewegung. Dieses normative Dickicht betraf alle Rechtsordnungen, vom nationalen Recht bis hin zu den nationalen Rechten. Diese normative Fülle führt zu einer rigorosen und sorgfältigen Arbeit des Richters, um die darin verborgene Wahrheit zu entschlüsseln. So kommt es, dass der Verwaltungsrichter diese Texte auslegen muss, um den Sinn und Geist zu vermitteln, um einen maximalen Schutz der Umwelt zu gewährleisten. Er ist stark gefordert, seine Rolle als Hüter der Norm wahrzunehmen und sieht sich mit der Rolle des guten Hirten für die Anwendung der Umweltschutzgesetze betraut. Während die Verwaltung manchmal der Versuchung erliegt, die Umwelt zu vernachlässigen, steht der Richter in der letzten Reihe und kann sich vor der Umweltregel nicht drücken.

From the 1970s onwards, the sharp increase in threats to the environment, coupled with an improved understanding of these threats, gave rise to an unprecedented normative movement. This proliferation of standards affected all legal orders, from national law to domestic legislation. This plethora of standards requires judges to work rigorously and meticulously to decipher the truth behind them. This is why the administrative judge is called upon to interpret these texts to give them meaning and spirit, with a view to ensuring maximum protection of the environment. They are called upon to play their role as guardians of the law, and see themselves invested with the role of good shepherd for the application of environmental protection laws. While the administration is sometimes tempted to neglect the environment, the judge is in the last line and cannot shy away from the environmental rule.

A partir da década de 1970, o aumento súbito das ameaças ao ambiente, associado a uma melhoria na forma como essas ameaças eram compreendidas, conduziu a um movimento legislativo sem precedentes. Esta proliferação de legislação afectou todos os sistemas jurídicos, desde o direito nacional até à legislação nacional. Esta multiplicidade de legislação exige dos juízes um trabalho rigoroso e meticuloso para decifrar a verdade que lhe está subjacente. É por isso que o juiz administrativo é chamado a interpretar estes textos, a fim de lhes dar sentido e espírito, com vista a assegurar a máxima proteção do ambiente. É chamado a desempenhar o seu papel de guardião da lei e investido do papel de bom pastor na aplicação das leis de proteção do ambiente. Enquanto a administração é por vezes tentada a negligenciar o ambiente, o juiz está na última linha e não pode fugir às regras ambientais.

A partire dagli anni '70, l'improvviso aumento delle minacce all'ambiente, unito al miglioramento del modo in cui queste minacce sono state comprese, ha portato a un movimento legislativo senza precedenti. Questa proliferazione legislativa ha interessato tutti i sistemi giuridici, dal diritto nazionale alla legislazione nazionale. Questa pletora di leggi richiede ai giudici un lavoro rigoroso e meticoloso per decifrare la verità che si cela dietro di esse. È per questo che il giudice amministrativo è chiamato a interpretare questi testi per dare loro un senso e uno spirito al fine di garantire la massima protezione dell'ambiente. È chiamato a svolgere il suo ruolo di custode della legge ed è investito del ruolo di buon pastore per l'applicazione delle leggi sulla protezione dell'ambiente. Mentre l'amministrazione è talvolta tentata di trascurare l'ambiente, il giudice è in ultima linea e non può sottrarsi alle regole ambientali.

Désormais sujet de débat politique au niveau planétaire, le problème de la dégradation de l¿environnement est perçu de façon globale. La question environnementale relève d¿une prise de conscience générale extrêmement récente, consécutive à la montée dans l¿opinion d'une sensibilité «écologiste» dont les pouvoirs en place doivent tenir compte de manière croissante. La prise de conscience de l¿opinion nationale et internationale a suscité et continue à susciter des interrogations notamment au niveau de l¿efficacité des mesures juridiques de protection de l¿environnement . Les enjeux contemporains sont compris comme une nouvelle vision de la stratégie de protection de l¿environnement censée répondre concomitamment aux besoins de développement économique et social et de la conservation de l¿environnement. A cet effet, dans un contexte de l¿Etat de droit et de démocratie, le droit étant l¿outil essentiel de protection, il doit prendre en compte ces enjeux qui vont par conséquent le transformer.

À partir des années 70, l¿aggravation brutale des menaces sur l¿environnement, couplée à l¿amélioration de leur appréhension, a entrainé un mouvement normatif sans précèdent. Ce buissonnement normatif a touché tous les ordres juridiques du droit national aux droits nationaux. Cette pléthorique normative induit un travail rigoureux et minutieux du juge pour décrypter la vérité qui s¿y cache. C¿est ainsi que le juge administratif est amené à interpréter ces textes pour donner le sens et l¿esprit en vue d¿assurer une protection maximale de l¿environnement. Il est fortement sollicité pour jouer son rôle de gardien de la norme et se voit investi du rôle de bon berger pour l¿application des lois de protection de l¿environnement. Si l¿administration a parfois la tentation de négliger l¿environnement, le juge, lui, se trouve en dernière ligne et ne peut se dérober face à la règle environnementale.