Böcker av Boumediene Belkhatir

Ce livre a pour but de montrer la vie religieuse des Morisques à Grenade, et leurs attitudes quotidiennes, sous la campagne de conversion forcée menée par le cardinal Jimenez de Cisneros et la vigilance des autorités espagnoles, en étudiant la position des alfaquíes face à cette situation. Cette étude comporte deux chapitres : le premier chapitre, parle de manière générale des Maures de Grenade avant et après l'arrivée du Cardinal de Cisneros, et le deuxième chapitre, tente de démontrer les aspects de la vie religieuse des Maures de Grenade, tant en termes d'attitudes envers les autres, qu'en termes de spirituel, en terminant par l'étude, de manière critique, de la position des alfaqis face à la nouvelle situation des Maures, en mettant en évidence deux Fatwas célèbres, qui sont celle d'Al-Wansharisi et celle d'Al-Maghrawi.

Questo libro si propone di mostrare la vita religiosa dei Moriscos a Granada, e i loro atteggiamenti quotidiani, sotto la campagna di conversione forzata condotta dal cardinale Jimenez de Cisneros e la vigilanza delle autorità spagnole, studiando la posizione degli alfaquíes nei confronti di questa situazione. Questo studio contiene due capitoli: il primo capitolo parla in generale dei mori di Granada prima e dopo l'arrivo del cardinale de Cisneros, e il secondo capitolo cerca di mostrare gli aspetti della vita religiosa dei mori di Granada, sia in termini di atteggiamenti verso gli altri, sia in termini spirituali, finendo per studiare, in modo critico, la posizione degli alfaqui rispetto alla nuova situazione dei mori, evidenziando due famose Fatwa, che sono quella di Al-Wansharisi e quella di Al-Maghrawi.

Dieses Buch hat zum Ziel, das religiöse Leben der Moriskos in Granada und ihr tägliches Verhalten unter der von Kardinal Jimenez de Cisneros geleiteten Zwangskonvertierungskampagne und der Wachsamkeit der spanischen Behörden aufzuzeigen und die Haltung der Alfaquíes gegenüber dieser Situation zu untersuchen. Diese Studie besteht aus zwei Kapiteln: Im ersten Kapitel wird allgemein über die Mauren von Granada vor und nach der Ankunft von Kardinal de Cisneros gesprochen, und im zweiten Kapitel wird versucht, die Aspekte des religiösen Lebens der Mauren von Granada aufzuzeigen, sowohl in Bezug auf die Haltung gegenüber den anderen, als auch in Bezug auf das Spirituelle, und endet mit einer kritischen Untersuchung der Haltung der Alfaqis gegenüber der neuen Situation der Mauren, wobei zwei berühmte Fatwas hervorgehoben werden, nämlich die von Al-Wansharisi und die von Al-Maghrawi.

This book aims to demonstrate the religious life of the Moriscos in Granada, and their daily attitudes, under the campaign of forced conversion led by Cardinal Jimenez de Cisneros and the vigilance of the Spanish authorities, studying the position of the alfaquíes towards this situation. This study contains two chapters: the first chapter, talks generally about the Moors of Granada before and after the arrival of Cardinal de Cisneros, and the second chapter, tries to demonstrate the aspects of the religious life of the Moors of Granada, both in terms of attitudes towards the others, and in terms of the spiritual, finishing by studying, in a critical way, the position of the alfaqis regarding the new situation of the Moors, highlighting two famous Fatwas, which are that of Al-Wansharisi and that of Al-Maghrawi.

Este livro pretende mostrar a vida religiosa dos mouriscos em Granada, e as suas atitudes quotidianas, sob a campanha de conversão forçada dirigida pelo Cardeal Jimenez de Cisneros e a vigilância das autoridades espanholas, estudando a posição dos alfaquíes perante esta situação. Este estudo contém dois capítulos: o primeiro capítulo, fala de uma forma geral sobre os mouros de Granada antes e depois da chegada do Cardeal de Cisneros, e o segundo capítulo, procura demonstrar os aspectos da vida religiosa dos mouros de Granada, quer em termos de atitudes para com os outros, quer em termos espirituais, terminando por estudar, de uma forma crítica, a posição dos alfaquíes face à nova situação dos mouros, destacando duas famosas Fatwas, que são a de Al-Wansharisi e a de Al-Maghrawi.