Böcker av Cacildo Teixeira de Carvalho Neto

Diese Konstruktion von Wissen versucht, die Dimensionen der Ethik aufzulisten und die menschlichen Werte zu verstehen, die die gesamte Diskussion durchdringen, wie Freiheit, Autonomie und Anderssein, unter anderem. Diese Konstruktion umfasst theoretische Referenzen, die von der Sozialen Arbeit übernommen wurden, was uns erlaubt, die Beziehung zwischen Ethik und Sozialer Arbeit in ihrem historischen Prozess zu verstehen. In den Vermittlungen ist die Ethik im Bereich der Berufe präsent und wählt somit Werte und Prinzipien, die ihre Mitarbeiter leiten. Die vom Sozialdienst angenommenen ethischen Grundsätze sind im Ethikkodex und den Entschließungen von 1993 festgelegt; die darin enthaltenen Werte geben die soziale Richtung für die Verwirklichung des berufsethisch-politischen Projekts vor. Es versteht sich von selbst, dass diese Arbeit den untersuchten Gegenstand nicht erschöpft, aber die hier vorgestellten Elemente zeigen einen Weg auf, um sich den Herausforderungen und Möglichkeiten für die Verwirklichung dieser Werte zu stellen, die über den Beruf hinausgehen, denn durch die Wahl der Freiheit als zentralem ethischen Wert, die Suche nach Demokratie und Staatsbürgerschaft und das Streben nach der politischen Emanzipation des Menschen dringt der Beruf in eine andere Sphäre vor, die der Totalität.

This construction of knowledge seeks to list the dimensions of ethics, understanding the human values that permeate the entire discussion, such as freedom, autonomy and otherness, among others. This construction encompasses theoretical references adopted by Social Work, which allows us to understand the relationship between ethics and Social Work in its historical process. Present in mediations, ethics is in the field of professions and thus chooses values and principles that guide its workers. The ethical principles adopted by the Social Service are set out in the 1993 Code of Ethics and Resolutions; the values implicit in them outline the social direction for the realisation of the professional ethical-political project. It is understood that this work does not exhaust the object researched, but the elements present here show a path towards facing the challenges and possibilities for the materialisation of these values that go beyond the profession, because by choosing freedom as a central ethical value, the search for democracy and citizenship, and aiming for the political emancipation of man, the profession advances into another sphere, that of totality.

Cette construction de la connaissance cherche à énumérer les dimensions de l'éthique, en comprenant les valeurs humaines qui imprègnent toute la discussion, telles que la liberté, l'autonomie et l'altérité, entre autres. Cette construction englobe les références théoriques adoptées par le travail social, ce qui nous permet de comprendre la relation entre l'éthique et le travail social dans son processus historique. Présente dans les médiations, l'éthique s'inscrit dans le champ des professions et choisit donc des valeurs et des principes qui guident ses travailleurs. Les principes éthiques adoptés par le Service Social sont énoncés dans le Code d'Ethique et les Résolutions de 1993 ; les valeurs implicites dans ces principes esquissent la direction sociale pour la réalisation du projet éthico-politique professionnel. Il est entendu que ce travail n'épuise pas l'objet de la recherche, mais les éléments présents ici montrent un chemin pour affronter les défis et les possibilités de matérialisation de ces valeurs qui vont au-delà de la profession, car en choisissant la liberté comme valeur éthique centrale, la recherche de la démocratie et de la citoyenneté, et en visant l'émancipation politique de l'homme, la profession avance dans une autre sphère, celle de la totalité.

Questa costruzione della conoscenza cerca di elencare le dimensioni dell'etica, comprendendo i valori umani che permeano l'intera discussione, come la libertà, l'autonomia e l'alterità, tra gli altri. Questa costruzione comprende i riferimenti teorici adottati dal lavoro sociale, che ci permettono di comprendere la relazione tra etica e lavoro sociale nel suo processo storico. Presente nelle mediazioni, l'etica è nel campo delle professioni e quindi sceglie valori e principi che guidano i suoi operatori. I principi etici adottati dal Servizio sociale sono enunciati nel Codice etico e nelle Risoluzioni del 1993; i valori in essi impliciti delineano la direzione sociale per la realizzazione del progetto etico-politico professionale. Resta inteso che questo lavoro non esaurisce l'oggetto della ricerca, ma gli elementi qui presenti mostrano un percorso per affrontare le sfide e le possibilità di concretizzazione di questi valori che vanno oltre la professione, perché scegliendo la libertà come valore etico centrale, la ricerca della democrazia e della cittadinanza, e puntando all'emancipazione politica dell'uomo, la professione avanza in un'altra sfera, quella della totalità.

Essa construção do conhecimento busca elencar as dimensões da ética, compreendendo os valores humanos que perpassam toda a discussão, como liberdade, autonomia e alteridade, entre outro. Essa construção abarca referenciais teóricos adotados pelo Serviço Social, o que permite, compreender a relação da ética com o Serviço Social em seu processo histórico. Presente nas mediações, a ética está no campo das profissões e com isso elege valores e princípios que direcionam seus trabalhadores. Os princípios éticos adotados pelo Serviço Social estão expostos no Código de Ética de 1993 e Resoluções; os valores neles implícitos traçam a direção social para a efetivação do projeto ético-político profissional. Compreende-se que este trabalho não esgota o objeto pesquisado, mas os elementos aqui presentes evidenciam um caminho para o enfrentamento dos desafios e possibilidades para a materialização desses valores que extrapolam a profissão, pois, ao eleger a liberdade enquanto valor ético central, a busca pela democracia e cidadania, e almejar a emancipação política do homem, a profissão avança para outra esfera, a da totalidade.