Böcker av Calliste Pindi Mukambu

L'idea di scrivere questo libro è nata dalla triplice constatazione che, in primo luogo, alcuni sostengono erroneamente che i vari strumenti informatici di progetto siano arrivati a sostituire la conoscenza tradizionale del progetto.In secondo luogo, sia gli individui che le organizzazioni hanno delle idee, ma spesso hanno difficoltà a formularle chiaramente e a metterle in pratica. In terzo luogo, alcuni rimangono confusi su ciò che viene prima del Progetto e della Pianificazione, come nella storia dell'uovo e della gallina. Eppure un progetto è sia un processo che una realizzazione.Giustificare un'idea progettuale, definire obiettivi precisi e circoscritti, proporre attività adeguate agli obiettivi e al contesto, pianificare il tempo e il budget necessari per realizzarle: sono tutte fasi decisive per l'avvio e l'attuazione di un progetto che meritano di essere spiegate in modo semplice e accessibile.Questo libro è sicuramente in grado di porre rimedio ad alcune delle carenze osservate nella nostra società, oltre a dissipare gli equivoci e le zone d'ombra nella testa delle persone.

Die Idee, dieses Buch zu schreiben, entstand aus einer dreifachen Erkenntnis: Erstens behaupten manche Menschen fälschlicherweise, dass die verschiedenen computergestützten Projektwerkzeuge an die Stelle des klassischen Projektwissens getreten sind.Zweitens: Sowohl Einzelpersonen als auch Organisationen haben Ideen, aber oft Schwierigkeiten, diese klar zu formulieren und in die Tat umzusetzen. Drittens bleiben manche Menschen in der Verwirrung darüber, was zwischen Projekt und Planung vorausgeht, wie in der Geschichte vom Huhn und vom Ei. Dabei ist ein Projekt sowohl ein Prozess als auch eine Umsetzung.Eine Projektidee zu begründen, präzise und begrenzte Ziele zu definieren, Aktivitäten vorzuschlagen, die den Zielen und dem Kontext angepasst sind, die Zeit und das Budget für ihre Durchführung zu planen - all dies sind entscheidende Schritte bei der Initialisierung und Umsetzung eines Projekts, die es verdienen, auf einfache und zugängliche Weise erklärt zu werden.Dieses Buch hilft, die in unserer Gesellschaft festgestellten Mängel zu beheben und die Missverständnisse und Grauzonen in den Köpfen der Menschen zu beseitigen.

A ideia de escrever este livro surgiu da tripla constatação de que, em primeiro lugar, algumas pessoas afirmam erradamente que as várias ferramentas informatizadas de projeto vieram substituir o conhecimento tradicional de projeto.Em segundo lugar, tanto as pessoas como as organizações têm ideias, mas muitas vezes têm dificuldade em formulá-las claramente e pô-las em prática. Em terceiro lugar, algumas pessoas continuam confusas quanto ao que vem antes do Projeto e do Planeamento, como na história da galinha e do ovo. No entanto, um projeto é simultaneamente um processo e uma realização.Justificar uma ideia de projeto, definir objectivos precisos e limitados, propor actividades adaptadas aos objectivos e ao contexto, planear o tempo e o orçamento necessários para as realizar, são etapas decisivas para iniciar e realizar um projeto que merecem ser explicadas de forma simples e acessível.Este livro irá certamente colmatar algumas das lacunas observadas na nossa sociedade, bem como dissipar os mal-entendidos e as zonas cinzentas na cabeça das pessoas.

The idea of writing this book came from the threefold observation that, firstly, some people wrongly claim that the various computerized project tools have come to replace traditional project knowledge.Secondly, individuals and organizations alike have ideas, but often find it difficult to formulate them clearly and put them into practice. Thirdly, some people remain confused as to what comes before Project and Planning, as in the story of the chicken and the egg. Yet a project is both a process and a realization.Justifying a project idea, defining precise and limited objectives, proposing activities adapted to the objectives and context, planning the time and budget needed to carry them out - these are all decisive steps in the initiation and implementation of a project, which deserve to be explained in a simple and accessible way.This book is sure to remedy some of the shortcomings observed in our society, as well as dispelling misunderstandings and grey areas in people's heads.

L¿idée d'écrire ce livre est venue d¿un triple constat selon lequel, primo, certaines personnes prétendent à tort que les différents outils informatisés de projet sont venus remplacer les connaissances classiques de projet.Secundo, les individus comme les organisations ont des idées, mais ont souvent des difficultés à les formuler clairement et à les concrétiser. Tertio, certaines personnes demeurent dans la confusion de savoir ce qui vient avant entre Projet et Planification, comme dans l¿histoire de l¿¿uf et la poule. Pourtant, le projet est à la fois démarche et réalisation.Justifier une idée de projet, définir des objectifs précis et limités, proposer des activités adaptées aux objectifs et au contexte, prévoir le temps et le budget nécessaires à leur réalisation, autant d¿étapes décisives dans l¿initialisation et la mise en ¿uvre d¿un projet qui méritent d¿être expliquées de façon simple et accessible.Ce livre vient, à coup sûr, palier à des insuffisances constatées dans notre société, ainsi que dissiper ce malentendu et les zones d¿ombre dans la tête des gens.