- The Pig Driver, Yiddish edition
av Carleton William Carleton
206,-
פיל ס רייזעס ווי אַ חזיר-שאָפער צו די לידינג יאַמ - פּאָרט שטעט ניראַסט אים, זענען שטענדיק געווען ספּעציעל רעוועכדיק. אין ירעלאַנד, חזירים זענען נישט אין סטייז, ווייַל זיי זענען צווישן ענגליש פידערז, אָבער דערלויבט צו גיין אין פרייהייט דורך פּאַסטשער פעלדער, קאַמאַנז און צוזאמען ראָודסיידז, ווו זיי מאַכן זיך ווי גוט ווי זיי קענען פֿאַר די קנאַפּ פּיטאַנס ערלויבט זיי ביי היים בעשאַס מאָלצייַט. מיר זייַנען אָבער נישט ימפּיטש פיל ערלעכקייט; אָבער זיך פשוט באַנוגענען מיט זאגן, אז ווען זײַן רייזע איז פארענדיקט געוואָרן, האָט ער מערסטנס געפונען אז דער אָריגינעלער נומער מיט וועלכן ער איז ארויסגעגאנגען, איז פארגרעסערט געוואָרן מיט דריי אָדער פיר, און טיילמאָל מיט א האלב טוץ. פּיגס אין אַלגעמיין ריזעמבאַל יעדער אנדערע, און עס איז שורלי נישט פיל ס שולד אויב אַ בלאָנדזשען איינער, פידינג אויף די ראָודסייד אָדער פּראָסט, געדאַנק געהעריק צו פאַרבינדן זיין דראָווע און זען די וועלט. פיל ס כייפעץ, מיר יבערנעמען, איז געווען בלויז צו נעמען קעיר אַז זיין אָריגינעל נומער איז נישט רידוסט, די פאַרגרעסערן איז אַ ענין אין וואָס ער פּעלץ ביסל דייַגע. ער האט איצט באשלאסן צו נעמען אַ פאַכמאַן יאַזדע צו ענגלאַנד, און אַז דאָס קען זיין די מער פּראָדוקטיוו, ער באַשלאָסן צו קויפן אַ פּלאַץ פון אַנימאַלס וואָס מיר האָבן דיסקרייבד. קיין צייט איז פאַרפאַלן אין דעם ספּעקולאַציע. די פּיגס זענען אָפּגעקויפט ווי ביליק ווי מעגלעך, און פיל איז געווען פֿאַר די ערשטער מאָל אין זיין לעבן צו פּרובירן מיט וואָס הצלחה ער קען מעסטן זיין בקיעס קעגן די פון אַ יאָרקשירעמאַן. אויף דעם געלעגנהייט, ער געבראכט מיט זיך אַ ליבלינג, וואָס ער האט מיט היפּש פּיינז טריינד פֿאַר די צוועקן צו זיין דערקלערט.