Böcker av Cheikh-Mbacké Sène

Em 2008, a América elegeu Barack Obama, o primeiro afro-americano a presidir ao destino da maior potência mundial. Para além da natureza histórica da sua eleição, Barack Obama deve reparar os danos causados por oito anos de reinado desastroso de George W. Bush. Tanto a nível interno como internacional, o homem cujo carisma global faz lembrar John Fitzgerald Kennedy chega como o salvador de uma América mergulhada numa das maiores depressões económicas da sua história, uma América cada vez mais insultada pelas suas destrutivas políticas imperialistas. Nunca na história o mundo esperou tanto de um só homem. Barack Obama lidera a ruptura com a "diplomacia de cowboy" praticada por G. W. Bush, renovando o diálogo e limpando as relações entre a América e o resto do mundo. Ele lançou assim as bases de uma "Nova América", uma América que respeita outros povos e nos lembra, entre outras coisas, hoje mais do que nunca que "a raça não é uma inevitabilidade, mas inegavelmente uma esperança para todos aqueles que lutam pela legítima igualdade entre os povos de todas as raças".

Nel 2008 l'America ha eletto Barack Obama, il primo afroamericano a presiedere le sorti della più grande potenza mondiale. Al di là della natura storica della sua elezione, Barack Obama deve riparare i danni causati da otto anni di regno disastroso di George W. Bush. Sia a livello nazionale che internazionale, l'uomo il cui carisma globale ricorda John Fitzgerald Kennedy si presenta come il salvatore di un'America impantanata in una delle più grandi depressioni economiche della sua storia, un'America sempre più vituperata per le sue distruttive politiche imperialiste. Mai nella storia il mondo si è aspettato tanto da un solo uomo. Barack Obama sta guidando la rottura con la "diplomazia da cowboy" praticata da G. W. Bush, rinnovando il dialogo e ripulendo le relazioni tra l'America e il resto del mondo. Ha così gettato le basi di una "Nuova America", che rispetta gli altri popoli e ci ricorda, tra l'altro, oggi più che mai, che "la razza non è un'inevitabilità, ma innegabilmente una speranza per tutti coloro che lottano per la legittima uguaglianza tra persone di tutte le razze".

In 2008, America elected Barack Obama, the first African-American to preside over the destiny of the world's greatest power. Beyond the historic character of his election, Barack Obama must repair the damage caused by eight years of disastrous reign of George W. Bush. Both at the national and international level, the man whose global charisma is reminiscent of John Fitzgerald Kennedy, arrives as the savior of an America mired in one of the greatest economic depressions in its history, an America increasingly reviled for its destructive imperialist policies. Never in history has the world expected so much from one man. Barack Obama leads the break with the "cowboy diplomacy" practiced by G. W. Bush, renews the dialogue and cleans up the relations between America and the rest of the World. He thus laid the foundations of a "New America", one that respects other peoples and reminds us, among other things, today more than ever that "race is not an inevitability, but unquestionably a hope for all those who fight for legitimate equality between people of all races".