Böcker av Christian Rodrigo Martínez Bastidas

Este trabalho constitui uma abordagem à relação literatura-cinematografia, que estabelece uma espécie de "amor-ódio" entre os dois ramos artísticos ao longo da sua história. A abordagem deste estudo, baseada na universalidade do conto (categoria a que pertencem tanto o romance como o cinema), permite-nos analisar as analogias, convergências e divergências entre o narrador literário e o fílmico na obra de um escritor prolífico - Bioy Casares - cuja escrita tem sido habitualmente alvo de adaptações fílmicas, como é o caso de "El sueño de los héroes", obra escolhida para este estudo.

Questo lavoro costituisce un approccio al rapporto letteratura-cinematografia, che stabilisce una sorta di legame di "amore-odio" tra i due rami artistici nel corso della loro storia. L'approccio di questo studio, basato sull'universalità del racconto (categoria a cui appartengono sia il romanzo che il cinema), permette di analizzare le analogie, le convergenze e le divergenze tra il narratore letterario e quello cinematografico nell'opera di uno scrittore prolifico - Bioy Casares - la cui scrittura è stata solitamente oggetto di adattamenti cinematografici, come nel caso di "El sueño de los héroes", l'opera scelta per questo studio.

Ce travail constitue une approche de la relation littérature-cinématographie, qui établit une sorte de lien "amour-haine" entre les deux branches artistiques tout au long de leur histoire. L'approche de cette étude, basée sur l'universalité du récit (catégorie à laquelle appartiennent aussi bien le roman que le cinéma), nous permet d'analyser les analogies, les convergences et les divergences entre le narrateur littéraire et le narrateur cinématographique dans l'¿uvre d'un écrivain prolifique - Bioy Casares - dont l'écriture a généralement été la cible d'adaptations cinématographiques, comme c'est le cas pour "El sueño de los héroes", l'¿uvre choisie pour cette étude.

This work constitutes an approach to the literature-cinematography relationship, which establishes a sort of "love-hate" link between both artistic branches throughout their history. The approach of this study, based on the universality of the story (a category to which both the novel and the cinema belong), allows us to analyze the analogies, convergences and divergences between the literary and the filmic narrator in the work of a prolific writer - Bioy Casares - whose written work has usually been a target of film adaptations, as is the case with "El sueño de los héroes", the work chosen for this study.