Böcker av Christopher (Kit) Kelen

This is a comprehensive single-author anthological collection of the significant Australian contemporary poet Chirstopher (Kit) Kelen. It is also a bilingual anthology, presenting his work in both the original English, as well as in Romanian.Translated by the experienced prize-winning translators Daniel Ionita and Adriana Paul

La ideo de la poemaro kaj ekspozicio Rompitaj Labirintoj estas kunigi vorton kaj bildon, sur la muroj de galerio, kaj en libro, en iom abstrakta meditado pri la hodiäa situacio de la rifüintoj tra la mondo.Rompita-labirinto estas kion azilpetanto devas negoci por provi trovi novan hejmon en nekonata loko. Por la rifüinto la mondo estas kiel rompita labirinto, plena de sakstratoj kaj blokoj kiuj ne povus esti antäviditaj. Por tiom da homoj la füo de dan¿ero, la füo al sekureco fari¿as kruela duonvivo en grizo, en stranga lando de rompitaj promesoj. Kvankam ¿i tiuj bildoj kaj poemoj estas abstraktaj lä sia maniero, ili povas instigi publikon pensi kaj senti ion pri la situacio de azilpetantoj. Esperanto estas la ¿usta lingvo per kiu esprimi tion al la mondo. . The idea for the poetry collection and exhibition Bung Mazes is to bring together word and image, on the walls of the gallery and in the printed book, in an abstract meditation on the situation of refugees in the world today. A bung maze is what the asylum seeker is what the asylum seeker must negotiate in order to find a new home in an unknown place. For the refugee, the world is like a broken puzzle, full of dead ends and blocks that cannot have been foreseen. For the millions of people fleeing danger, the flight to safety often brings them into a strange grey world of broken promises. Although these pictures and poems are abstract in their manner, they will help the reader/viewer to meditate on the desperate situation of the asylum seeker in the world today.