Böcker av Cícero Romão Da Silva Santos

Gilvan Lemos, Mitglied der Akademie für Literatur des Bundesstaates Pernambuco, war ein sehr wichtiger Schriftsteller für die brasilianische Literatur, und seine Texte verdienen es, in den Regalen aller Leser zu stehen, die kraftvolle Prosa voller Originalität lieben. Er war ein Romancier, der leise sprach, aber donnernd schrieb, und er hinterließ ein Vermächtnis, das für viele Generationen weiterleben wird. Aufgrund seiner Schüchternheit gehörte er nicht zu den einflussreichen literarischen Kreisen seiner Zeit; er zog es vor, allein in seiner Wohnung in Recife zu sein (wo er im August 2015 tot aufgefunden wurde), aber er hatte dennoch viele Bewunderer in ganz Brasilien. Er erkannte seine Arbeit als sehr gut an; er sagte, dass seine Bücher nicht einmal seine eigenen zu sein schienen, weil sie so gut waren, aber er hatte nicht den Mut, nach Verlegern zu suchen, um sie zu veröffentlichen. Von Freunden ermutigt, schickte er nach und nach seine Texte ein und sie wurden sofort angenommen und veröffentlicht. Er hätte nie gedacht, dass er einmal Schriftsteller werden würde, aber er wurde es, und zwar meisterhaft, vielleicht weil er schrieb, was ihm gefiel und was er besaß, er schrieb nur für sich selbst. Aber ob er wollte oder nicht, es gelang ihm, viele Leser in der ganzen Welt zu fesseln und seine Literatur zu verewigen.

A member of the Pernambuco Academy of Letters, Gilvan Lemos was a very important writer for Brazilian Literature, and his texts deserve to be on the shelves of all readers who love powerful prose full of originality. A novelist who was silent in spoken words, but thunderous in his writing, he left a legacy that will live on for endless generations. Due to his shyness, he was not among the influential literary circles of his time; he preferred to be alone in his flat in Recife (where he was found dead in August 2015), but he nevertheless had many admirers throughout Brazil. He recognised his work as very good; he said that his books didn't even seem to be his own, because they were so good, but he didn't have the courage to go looking for publishers to publish them. Encouraged by friends, he gradually sent in his writings and they were immediately accepted and published. He never thought he would be a writer, but he was, and with mastery, perhaps because he wrote what he liked and what he owned, he wrote only for himself. But whether he wanted to or not, he managed to captivate many readers around the world and eternalised his literature.

Membre de l'Académie des lettres de Pernambouc, Gilvan Lemos a été un écrivain très important pour la littérature brésilienne, et ses textes méritent de figurer sur les étagères de tous les lecteurs qui aiment la prose puissante et originale. Romancier silencieux à l'oral, mais tonitruant à l'écrit, il a laissé un héritage qui se perpétuera à travers les générations. En raison de sa timidité, il ne faisait pas partie des cercles littéraires influents de son époque ; il préférait rester seul dans son appartement de Recife (où il a été retrouvé mort en août 2015), mais il avait néanmoins de nombreux admirateurs dans tout le Brésil. Il reconnaissait que son travail était très bon ; il disait que ses livres ne semblaient même pas être les siens, tant ils étaient bons, mais il n'avait pas le courage de chercher des éditeurs pour les publier. Encouragé par des amis, il a progressivement envoyé ses écrits, qui ont été immédiatement acceptés et publiés. Il ne pensait pas être écrivain, mais il l'a été, et avec maîtrise, peut-être parce qu'il écrivait ce qu'il aimait et ce qu'il possédait, il n'écrivait que pour lui. Mais qu'il l'ait voulu ou non, il a réussi à captiver de nombreux lecteurs dans le monde entier et a éternisé sa littérature.

Membro dell'Accademia di Lettere di Pernambuco, Gilvan Lemos è stato uno scrittore molto importante per la letteratura brasiliana e i suoi testi meritano di essere presenti sugli scaffali di tutti i lettori che amano una prosa potente e piena di originalità. Romanziere silenzioso nel parlare, ma fragoroso nello scrivere, ha lasciato un'eredità che vivrà per infinite generazioni. A causa della sua timidezza, non faceva parte degli influenti circoli letterari del suo tempo; preferiva rimanere da solo nel suo appartamento di Recife (dove è stato trovato morto nell'agosto 2015), ma aveva comunque molti ammiratori in tutto il Brasile. Riconosceva il suo lavoro come molto buono; diceva che i suoi libri non sembravano nemmeno suoi, tanto erano buoni, ma non aveva il coraggio di andare a cercare editori per pubblicarli. Incoraggiato dagli amici, a poco a poco ha inviato i suoi scritti che sono stati immediatamente accettati e pubblicati. Non avrebbe mai pensato di essere uno scrittore, ma lo era, e con maestria, forse perché scriveva ciò che gli piaceva e ciò che gli apparteneva, scriveva solo per se stesso. Ma che lo volesse o meno, è riuscito ad affascinare molti lettori in tutto il mondo e a rendere eterna la sua letteratura.