Böcker av Clement Clarke Moore

The latest heart-warming book in the Guinea Pig Classics series.''''Twas the night before Christmas, when all through the house,Not a creature was stirring, not even a mouse''But sit down by the fire with some chocolates to hand, And you''ll be welcomed into a magical land.There is snow and some moonlight; St Nick in his sleigh; There are reindeer and elves, and guinea pigs! Hooray!This classic Christmas poem, now told by guinea pigs,Will surely delight all with their costumes and wigs.For nothing''s more charming than a pig in a hat,Especially a Christmas one, that''s just a fact.

Arcturus has sold over 1 million copies of its Ornate Classics series.

There's a lot more stirring in this house than a mouse... Everyone knows Santa arrives on the rooftop with the clatter of eight tiny reindeer. But did you realize that 2023 is the 200th publication anniversary of Clement Clarke Moore's famous American poem about Santa coming down the chimney? And now, creative director Sally Veillette has packaged the ultimate version of this beloved rhyme to share with the world. Consider getting our award-winning enhanced ebook, too! We are proud to announce that we won our first prize: a bronze medal from Moonbeam Children's Book Awards for the bilingual Spanish-English edition. 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition is a brilliantly innovative reincarnation of a classic. With gorgeous imagery and multilingual translations, Veillette's deft creativity brings this tale to life on a mission to restore joy from the North Pole to Antarctica. Readers both new and old will be delighted and energized by a renewed sense of global unity and magic. 15 languages and 4 Italian dialects are available in our bilingual series: English with Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Italian (and Sicilian, Neapolitan, Milanese and Salentino dialects), Malayalam, Polish, Portuguese, Russian, Sinhala, Spanish and Ukrainian. Search "Twas the Night" and "Veillette" to find them all today. In this unique book series, you'll find: - Stunning illustrations- The full text of the original 'Twas the Night Before Christmas poem in English- The poem written in a second language, complete with magical rhymes and enchanting rhyme Visit our Christmas200 website to see behind-the-scenes information on how this festive verse initially came to be, and how Veillette's worldwide team grew, adding new languages, to bring the world to your fingertips. Moore wrote the poem for his children, but it was a good friend who inspired its publication! Soon, the poem's humble stanzas became the basis for modern Christmas mythology, and much, much more! 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition is a must-have for your holiday celebration this season. If you like reinvigorated classics, multilingual options, and a healthy dose of ho-ho-ho, then you'll love Sally Veillette's treasury of tradition. Buy 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition to fill those stockings today!

Our bilingual editions won coveted Nautilus and Purple Dragonfly Awards!Original English:'Twas the night before Christmas,when all through the houseNot a creature was stirring,not even a mouse.Dutch translation (one of 19 available languages):Het was de nacht voor Kerstmisen door heel het huis,bewoog er geen schepsel,zelfs geen muis.There's a lot more stirring in this house than a mouse...For the first time, the holiday classic, 'Twas the Night Before Christmas, comes to life in an award-winning series of bilingual books in languages from Dutch to Spanish, Hindi to Chinese! This delightful reincarnation of America's favorite poem celebrates its 200th anniversary! Nestled snug in their beds, kids and families will rediscover the beloved story of Santa's magical flight!Available in 20 languages to enchant a new generation of world citizens! Circle the globe, enjoying Santa's story in your choice of English with Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Italian (Milanese, Neapolitan, Salentino, and Sicilian dialects), Malayalam, Polish, Portuguese, Russian, Sinhala, Spanish, and Ukrainian.Did you know that these cherished verses, first published by Clement Clarke Moore in 1823, introduced the iconic image of a big-bellied Santa coming down the chimney? In the modern world, everyone knows Santa arrives on the rooftop with the clatter of eight tiny reindeer, but did anyone realize that, 200 short years ago, it was this very poem that told us!?! How lucky we are to share Santa's magic!Paperbacks and ebooks include:Original 'Twas the Night Before Christmas story in EnglishTranslations by native speakers into 19 languagesNew illustrations for the story's 200th anniversaryBrand new loveable mouse character!A holiday celebration essential, this unique series makes perfect stocking stuffers for the young readers in your life!AVAILABLE IN BILINGUAL PAPERBACK, EBOOK & ENHANCED BOOK SERIES!Children enjoy our enhanced ebook of 'Twas the Night Before Christmas series with audio narration by native speakers, highlighting read-along text to boost literacy and language-learning, and playful animation throughout. Let them listen to the story over and over again! Available on Apple Books and Google Play.We are delighted that this book series has been recognized by Moonbeam Children's Book Award, Italy's "Salva la tua lingua locale" award (for translations into Italian dialects), Nautilus Book Award, Purple Dragonfly Award, and is Story Monsters Approved! A five-star review from Readers' Favorite, too!Visit Christmas200.com to go behind the scenes and see how this unique bilingual series was created by a team of over 80 translators, narrators, and illustrators from around the world!

Our bilingual editions won coveted Nautilus and Purple Dragonfly Awards!Original English:'Twas the night before Christmas,when all through the houseNot a creature was stirring,not even a mouse.Hebrew translation (one of 19 available languages):¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿,¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿,¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿.There's a lot more stirring in this house than a mouse...For the first time, the holiday classic, 'Twas the Night Before Christmas, comes to life in an award-winning series of bilingual books in languages from Hebrew to Spanish, Hindi to Chinese! This delightful reincarnation of America's favorite poem celebrates its 200th anniversary! Nestled snug in their beds, kids and families will rediscover the beloved story of Santa's magical flight!Available in 20 languages to enchant a new generation of world citizens! Circle the globe, enjoying Santa's story in your choice of English with Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Italian (Milanese, Neapolitan, Salentino, and Sicilian dialects), Malayalam, Polish, Portuguese, Russian, Sinhala, Spanish, and Ukrainian.Did you know that these cherished verses, first published by Clement Clarke Moore in 1823, introduced the iconic image of a big-bellied Santa coming down the chimney? In the modern world, everyone knows Santa arrives on the rooftop with the clatter of eight tiny reindeer, but did anyone realize that, 200 short years ago, it was this very poem that told us!?! How lucky we are to share Santa's magic!Paperbacks and ebooks include:Original 'Twas the Night Before Christmas story in EnglishTranslations by native speakers into 19 languagesNew illustrations for the story's 200th anniversaryBrand new loveable mouse character!A holiday celebration essential, this unique series makes perfect stocking stuffers for the young readers in your life!AVAILABLE IN BILINGUAL PAPERBACK, EBOOK & ENHANCED BOOK SERIES!Children enjoy our enhanced ebook of 'Twas the Night Before Christmas series with audio narration by native speakers, highlighting read-along text to boost literacy and language-learning, and playful animation throughout. Let them listen to the story over and over again! Available on Apple Books and Google Play.We are delighted that this book series has been recognized by Moonbeam Children's Book Award, Italy's "Salva la tua lingua locale" award (for translations into Italian dialects), Nautilus Book Award, Purple Dragonfly Award, and is Story Monsters Approved! A five-star review from Readers' Favorite, too!Visit Christmas200.com to go behind the scenes and see how this unique bilingual series was created by a team of over 80 translators, narrators, and illustrators from around the world!

Our bilingual editions won coveted Nautilus and Purple Dragonfly Awards!Original English:'Twas the night before Christmas,when all through the houseNot a creature was stirring,not even a mouse.Ukrainian translation (one of 19 available languages):¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿,¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿.¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿-¿-¿¿¿¿,¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿.There's a lot more stirring in this house than a mouse...For the first time, the holiday classic, 'Twas the Night Before Christmas, comes to life in an award-winning series of bilingual books in languages from Ukrainian to Spanish, Hindi to Chinese! This delightful reincarnation of America's favorite poem celebrates its 200th anniversary! Nestled snug in their beds, kids and families will rediscover the beloved story of Santa's magical flight!Available in 20 languages to enchant a new generation of world citizens! Circle the globe, enjoying Santa's story in your choice of English with Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Italian (Milanese, Neapolitan, Salentino, and Sicilian dialects), Malayalam, Polish, Portuguese, Russian, Sinhala, Spanish, and Ukrainian.Did you know that these cherished verses, first published by Clement Clarke Moore in 1823, introduced the iconic image of a big-bellied Santa coming down the chimney? In the modern world, everyone knows Santa arrives on the rooftop with the clatter of eight tiny reindeer, but did anyone realize that, 200 short years ago, it was this very poem that told us!?! How lucky we are to share Santa's magic!Paperbacks and ebooks include:Original 'Twas the Night Before Christmas story in EnglishTranslations by native speakers into 19 languagesNew illustrations for the story's 200th anniversaryBrand new loveable mouse character!A holiday celebration essential, this unique series makes perfect stocking stuffers for the young readers in your life!AVAILABLE IN BILINGUAL PAPERBACK, EBOOK & ENHANCED BOOK SERIES!Children enjoy our enhanced ebook of 'Twas the Night Before Christmas series with audio narration by native speakers, highlighting read-along text to boost literacy and language-learning, and playful animation throughout. Let them listen to the story over and over again! Available on Apple Books and Google Play.We are delighted that this book series has been recognized by Moonbeam Children's Book Award, Italy's "Salva la tua lingua locale" award (for translations into Italian dialects), Nautilus Book Award, Purple Dragonfly Award, and is Story Monsters Approved! A five-star review from Readers' Favorite, too!Visit Christmas200.com to go behind the scenes and see how this unique bilingual series was created by a team of over 80 translators, narrators, and illustrators from around the world!

Our bilingual editions won coveted Nautilus and Purple Dragonfly Awards!Original English:'Twas the night before Christmas,when all through the houseNot a creature was stirring,not even a mouse.Hindi translation (one of 19 available languages):¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿,¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿,¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿,¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿There's a lot more stirring in this house than a mouse...For the first time, the holiday classic, 'Twas the Night Before Christmas, comes to life in an award-winning series of bilingual books in languages from French to Spanish, Hindi to Chinese! This delightful reincarnation of America's favorite poem celebrates its 200th anniversary! Nestled snug in their beds, kids and families will rediscover the beloved story of Santa's magical flight!Available in 20 languages to enchant a new generation of world citizens! Circle the globe, enjoying Santa's story in your choice of English with Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Italian (Milanese, Neapolitan, Salentino, and Sicilian dialects), Malayalam, Polish, Portuguese, Russian, Sinhala, Spanish, and Ukrainian.Did you know that these cherished verses, first published by Clement Clarke Moore in 1823, introduced the iconic image of a big-bellied Santa coming down the chimney? In the modern world, everyone knows Santa arrives on the rooftop with the clatter of eight tiny reindeer, but did anyone realize that, 200 short years ago, it was this very poem that told us!?! How lucky we are to share Santa's magic!Paperbacks and ebooks include:Original 'Twas the Night Before Christmas story in EnglishTranslations by native speakers into 19 languagesNew illustrations for the story's 200th anniversaryBrand new loveable mouse character!A holiday celebration essential, this unique series makes perfect stocking stuffers for the young readers in your life!AVAILABLE IN BILINGUAL PAPERBACK, EBOOK & ENHANCED BOOK SERIES!Children enjoy our enhanced ebook of 'Twas the Night Before Christmas series with audio narration by native speakers, highlighting read-along text to boost literacy and language-learning, and playful animation throughout. Let them listen to the story over and over again! Available on Apple Books and Google Play.We are delighted that this book series has been recognized by Moonbeam Children's Book Award, Italy's "Salva la tua lingua locale" award (for translations into Italian dialects), Nautilus Book Award, Purple Dragonfly Award, and is Story Monsters Approved! A five-star review from Readers' Favorite, too!Visit Christmas200.com to go behind the scenes and see how this unique bilingual series was created by a team of over 80 translators, narrators, and illustrators from around the world!

Our bilingual editions won coveted Nautilus and Purple Dragonfly Awards!Original English:'Twas the night before Christmas,when all through the houseNot a creature was stirring,not even a mouse.Polish translation (one of 19 available languages):Noc¿ tü przed Böym Narodzeniem, tylko myszka nie späa, która w k¿ciku cichutko serek chrupäa.There's a lot more stirring in this house than a mouse...For the first time, the holiday classic, 'Twas the Night Before Christmas, comes to life in an award-winning series of bilingual books in languages from Polish to Spanish, Hindi to Chinese! This delightful reincarnation of America's favorite poem celebrates its 200th anniversary! Nestled snug in their beds, kids and families will rediscover the beloved story of Santa's magical flight!Available in 20 languages to enchant a new generation of world citizens! Circle the globe, enjoying Santa's story in your choice of English with Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Italian (Milanese, Neapolitan, Salentino, and Sicilian dialects), Malayalam, Polish, Portuguese, Russian, Sinhala, Spanish, and Ukrainian.Did you know that these cherished verses, first published by Clement Clarke Moore in 1823, introduced the iconic image of a big-bellied Santa coming down the chimney? In the modern world, everyone knows Santa arrives on the rooftop with the clatter of eight tiny reindeer, but did anyone realize that, 200 short years ago, it was this very poem that told us!?! How lucky we are to share Santa's magic!Paperbacks and ebooks include:Original 'Twas the Night Before Christmas story in EnglishTranslations by native speakers into 19 languagesNew illustrations for the story's 200th anniversaryBrand new loveable mouse character!A holiday celebration essential, this unique series makes perfect stocking stuffers for the young readers in your life!AVAILABLE IN BILINGUAL PAPERBACK, EBOOK & ENHANCED BOOK SERIES!Children enjoy our enhanced ebook of 'Twas the Night Before Christmas series with audio narration by native speakers, highlighting read-along text to boost literacy and language-learning, and playful animation throughout. Let them listen to the story over and over again! Available on Apple Books and Google Play.We are delighted that this book series has been recognized by Moonbeam Children's Book Award, Italy's "Salva la tua lingua locale" award (for translations into Italian dialects), Nautilus Book Award, Purple Dragonfly Award, and is Story Monsters Approved! A five-star review from Readers' Favorite, too!Visit Christmas200.com to go behind the scenes and see how this unique bilingual series was created by a team of over 80 translators, narrators, and illustrators from around the world!

Our bilingual editions won coveted Nautilus and Purple Dragonfly Awards!Original English:'Twas the night before Christmas,when all through the houseNot a creature was stirring,not even a mouse.Russian translation (one of 19 available languages):¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿. ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿.There's a lot more stirring in this house than a mouse...For the first time, the holiday classic, 'Twas the Night Before Christmas, comes to life in an award-winning series of bilingual books in languages from Russian to Spanish, Hindi to Chinese! This delightful reincarnation of America's favorite poem celebrates its 200th anniversary! Nestled snug in their beds, kids and families will rediscover the beloved story of Santa's magical flight!Available in 20 languages to enchant a new generation of world citizens! Circle the globe, enjoying Santa's story in your choice of English with Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Italian (Milanese, Neapolitan, Salentino, and Sicilian dialects), Malayalam, Polish, Portuguese, Russian, Sinhala, Spanish, and Ukrainian.Did you know that these cherished verses, first published by Clement Clarke Moore in 1823, introduced the iconic image of a big-bellied Santa coming down the chimney? In the modern world, everyone knows Santa arrives on the rooftop with the clatter of eight tiny reindeer, but did anyone realize that, 200 short years ago, it was this very poem that told us!?! How lucky we are to share Santa's magic!Paperbacks and ebooks include:Original 'Twas the Night Before Christmas story in EnglishTranslations by native speakers into 19 languagesNew illustrations for the story's 200th anniversaryBrand new loveable mouse character!A holiday celebration essential, this unique series makes perfect stocking stuffers for the young readers in your life!AVAILABLE IN BILINGUAL PAPERBACK, EBOOK & ENHANCED BOOK SERIES!Children enjoy our enhanced ebook of 'Twas the Night Before Christmas series with audio narration by native speakers, highlighting read-along text to boost literacy and language-learning, and playful animation throughout. Let them listen to the story over and over again! Available on Apple Books and Google Play.We are delighted that this book series has been recognized by Moonbeam Children's Book Award, Italy's "Salva la tua lingua locale" award (for translations into Italian dialects), Nautilus Book Award, Purple Dragonfly Award, and is Story Monsters Approved! A five-star review from Readers' Favorite, too!Visit Christmas200.com to go behind the scenes and see how this unique bilingual series was created by a team of over 80 translators, narrators, and illustrators from around the world!

Our bilingual editions won coveted Nautilus and Purple Dragonfly Awards!Original English:'Twas the night before Christmas,when all through the houseNot a creature was stirring,not even a mouse.Portuguese translation (one of 19 available languages):Era a noite antes do Natale no meu larzinhonada se mexia,nem mesmo um ratinho.There's a lot more stirring in this house than a mouse...For the first time, the holiday classic, 'Twas the Night Before Christmas, comes to life in an award-winning series of bilingual books in languages from Portuguese to Spanish, Hindi to Chinese! This delightful reincarnation of America's favorite poem celebrates its 200th anniversary! Nestled snug in their beds, kids and families will rediscover the beloved story of Santa's magical flight!Available in 20 languages to enchant a new generation of world citizens! Circle the globe, enjoying Santa's story in your choice of English with Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Italian (Milanese, Neapolitan, Salentino, and Sicilian dialects), Malayalam, Polish, Portuguese, Russian, Sinhala, Spanish, and Ukrainian.Did you know that these cherished verses, first published by Clement Clarke Moore in 1823, introduced the iconic image of a big-bellied Santa coming down the chimney? In the modern world, everyone knows Santa arrives on the rooftop with the clatter of eight tiny reindeer, but did anyone realize that, 200 short years ago, it was this very poem that told us!?! How lucky we are to share Santa's magic!Paperbacks and ebooks include:Original 'Twas the Night Before Christmas story in EnglishTranslations by native speakers into 19 languagesNew illustrations for the story's 200th anniversaryBrand new loveable mouse character!A holiday celebration essential, this unique series makes perfect stocking stuffers for the young readers in your life!AVAILABLE IN BILINGUAL PAPERBACK, EBOOK & ENHANCED BOOK SERIES!Children enjoy our enhanced ebook of 'Twas the Night Before Christmas series with audio narration by native speakers, highlighting read-along text to boost literacy and language-learning, and playful animation throughout. Let them listen to the story over and over again! Available on Apple Books and Google Play.We are delighted that this book series has been recognized by Moonbeam Children's Book Award, Italy's "Salva la tua lingua locale" award (for translations into Italian dialects), Nautilus Book Award, Purple Dragonfly Award, and is Story Monsters Approved! A five-star review from Readers' Favorite, too!Visit Christmas200.com to go behind the scenes and see how this unique bilingual series was created by a team of over 80 translators, narrators, and illustrators from around the world!

"Twas the Night Before Christmas," also known as "A Visit from St. Nicholas," is a beloved and classic Christmas poem written by Clement Clarke Moore. It was first published anonymously in 1823 and has since become one of the most iconic and enduring pieces of holiday literature in the English language. Key features and themes of the poem include: Holiday Spirit: The poem captures the joyful and festive atmosphere of Christmas Eve, invoking a sense of wonder and anticipation associated with the holiday season. St. Nicholas: Clement Clarke Moore's poem is credited with shaping the modern image of Santa Claus. It describes Santa Claus as a jolly, rotund figure who travels in a sleigh pulled by reindeer and delivers presents to children on Christmas Eve. Iconic Imagery: The poem is known for its vivid and enduring imagery of Santa Claus, the reindeer, and the magical journey on a sleigh. It has contributed significantly to the development of the contemporary Santa Claus mythos. Rhyme and Meter: "Twas the Night Before Christmas" is written in anapestic tetrameter, a style of poetry with a distinctive rhythm. This rhythmic quality, combined with the poem's rhyming scheme, gives it a musical and memorable quality that is particularly well-suited for reading aloud. Family and Tradition: The poem emphasizes the importance of family and the excitement of children as they prepare for Santa's visit. It has become a cherished part of many families' Christmas traditions to read or recite it on Christmas Eve. Influence: This poem has had a profound influence on the way Christmas is celebrated in the Western world. It has contributed to the development of Santa Claus as a central figure in Christmas celebrations and the popularization of gift-giving during the holiday season. Clement Clarke Moore's "Twas the Night Before Christmas" remains an integral part of the cultural and literary tapestry of Christmas. It has been adapted into numerous versions and has been illustrated in various ways, making it a timeless and cherished work that continues to be enjoyed by people of all ages during the holiday season.

"The Night Before Christmas," also known as "A Visit from St. Nicholas," is a famous and beloved poem that has become a holiday tradition in many households. It was written by Clement Clarke Moore and was first published anonymously in 1823. The poem is known for its vivid imagery and has played a significant role in shaping the modern-day image of Santa Claus. The poem tells the story of a man who, on the night before Christmas, is awakened by a clatter on the roof. He looks out the window and sees Santa Claus, often described as a plump, jolly, and bearded figure, arriving in a sleigh pulled by reindeer. Santa enters the house by way of the chimney and proceeds to fill the stockings hanging by the fireplace with toys, candy, and other gifts. The poem is famous for its description of Santa Claus, his reindeer, and the magical nature of the Christmas Eve visit. The reindeer are named, including Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder (sometimes spelled as Donner), and Blitzen, along with the most famous of all, Rudolph, who is not mentioned in the original poem but later became a popular addition to the folklore. The poem concludes with Santa wishing everyone a "Merry Christmas to all, and to all a good night!" This iconic line has become synonymous with the holiday season and is often recited during Christmas celebrations. "The Night Before Christmas" has been adapted and illustrated in countless ways over the years, making it a cherished and enduring part of Christmas culture. It captures the magic and anticipation of the Christmas season and has been read to children and families for generations.

Our bilingual editions won coveted Nautilus and Purple Dragonfly Awards!Original English:'Twas the night before Christmas,when all through the houseNot a creature was stirring,not even a mouse.Malayalam translation (one of 19 available languages):¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿,¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.There's a lot more stirring in this house than a mouse...For the first time, the holiday classic, 'Twas the Night Before Christmas, comes to life in an award-winning series of bilingual books in languages from Malayalam to Spanish, Hindi to Chinese! This delightful reincarnation of America's favorite poem celebrates its 200th anniversary! Nestled snug in their beds, kids and families will rediscover the beloved story of Santa's magical flight!Available in 20 languages to enchant a new generation of world citizens! Circle the globe, enjoying Santa's story in your choice of English with Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Italian (Milanese, Neapolitan, Salentino, and Sicilian dialects), Malayalam, Polish, Portuguese, Russian, Sinhala, Spanish, and Ukrainian.Did you know that these cherished verses, first published by Clement Clarke Moore in 1823, introduced the iconic image of a big-bellied Santa coming down the chimney? In the modern world, everyone knows Santa arrives on the rooftop with the clatter of eight tiny reindeer, but did anyone realize that, 200 short years ago, it was this very poem that told us!?! How lucky we are to share Santa's magic!Paperbacks and ebooks include:Original 'Twas the Night Before Christmas story in EnglishTranslations by native speakers into 19 languagesNew illustrations for the story's 200th anniversaryBrand new loveable mouse character!A holiday celebration essential, this unique series makes perfect stocking stuffers for the young readers in your life!AVAILABLE IN BILINGUAL PAPERBACK, EBOOK & ENHANCED BOOK SERIES!Children enjoy our enhanced ebook of 'Twas the Night Before Christmas series with audio narration by native speakers, highlighting read-along text to boost literacy and language-learning, and playful animation throughout. Let them listen to the story over and over again! Available on Apple Books and Google Play.We are delighted that this book series has been recognized by Moonbeam Children's Book Award, Italy's "Salva la tua lingua locale" award (for translations into Italian dialects), Nautilus Book Award, Purple Dragonfly Award, and is Story Monsters Approved! A five-star review from Readers' Favorite, too!Visit Christmas200.com to go behind the scenes and see how this unique bilingual series was created by a team of over 80 translators, narrators, and illustrators from around the world!

There's a lot more stirring in this house than a mouse... Everyone knows Santa arrives on the rooftop with the clatter of eight tiny reindeer. But did you realize that 2023 is the 200th publication anniversary of Clement Clarke Moore's famous American poem about Santa coming down the chimney? And now, creative director Sally Veillette has packaged the ultimate version of this beloved rhyme to share with the world. Consider getting our award-winning enhanced ebook, too! We are proud to announce that we won our first prize: a bronze medal from Moonbeam Children's Book Awards for the bilingual Spanish-English edition. 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition is a brilliantly innovative reincarnation of a classic. With gorgeous imagery and multilingual translations, Veillette's deft creativity brings this tale to life on a mission to restore joy from the North Pole to Antarctica. Readers both new and old will be delighted and energized by a renewed sense of global unity and magic. 15 languages and 4 Italian dialects are available in our bilingual series: English with Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Italian (and Sicilian, Neapolitan, Milanese and Salentino dialects), Malayalam, Polish, Portuguese, Russian, Sinhala, Spanish and Ukrainian. Search "Twas the Night" and "Veillette" to find them all today. In this unique book series, you'll find:¿ Stunning illustrations¿ The full text of the original 'Twas the Night Before Christmas poem in English¿ The poem written in a second language, complete with magical rhymes and enchanting rhyme Visit our Christmas200 website to see behind-the-scenes information on how this festive verse initially came to be, and how Veillette's worldwide team grew, adding new languages, to bring the world to your fingertips. Moore wrote the poem for his children, but it was a good friend who inspired its publication! Soon, the poem's humble stanzas became the basis for modern Christmas mythology, and much, much more! 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition is a must-have for your holiday celebration this season. If you like reinvigorated classics, multilingual options, and a healthy dose of ho-ho-ho, then you'll love Sally Veillette's treasury of tradition. Buy 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition to fill those stockings today!

Our bilingual editions won coveted Nautilus and Purple Dragonfly Awards!Original English:'Twas the night before Christmas,when all through the houseNot a creature was stirring,not even a mouse.Arabic translation (one of 19 available languages):¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿.There's a lot more stirring in this house than a mouse...For the first time, the holiday classic, 'Twas the Night Before Christmas, comes to life in an award-winning series of bilingual books in languages from Arabic to Spanish, Hindi to Chinese! This delightful reincarnation of America's favorite poem celebrates its 200th anniversary! Nestled snug in their beds, kids and families will rediscover the beloved story of Santa's magical flight!Available in 20 languages to enchant a new generation of world citizens! Circle the globe, enjoying Santa's story in your choice of English with Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Italian (Milanese, Neapolitan, Salentino, and Sicilian dialects), Malayalam, Polish, Portuguese, Russian, Sinhala, Spanish, and Ukrainian.Did you know that these cherished verses, first published by Clement Clarke Moore in 1823, introduced the iconic image of a big-bellied Santa coming down the chimney? In the modern world, everyone knows Santa arrives on the rooftop with the clatter of eight tiny reindeer, but did anyone realize that, 200 short years ago, it was this very poem that told us!?! How lucky we are to share Santa's magic!Paperbacks and ebooks include:Original 'Twas the Night Before Christmas story in EnglishTranslations by native speakers into 19 languagesNew illustrations for the story's 200th anniversaryBrand new loveable mouse character!A holiday celebration essential, this unique series makes perfect stocking stuffers for the young readers in your life!AVAILABLE IN BILINGUAL PAPERBACK, EBOOK & ENHANCED BOOK SERIES!Children enjoy our enhanced ebook of 'Twas the Night Before Christmas series with audio narration by native speakers, highlighting read-along text to boost literacy and language-learning, and playful animation throughout. Let them listen to the story over and over again! Available on Apple Books and Google Play.We are delighted that this book series has been recognized by Moonbeam Children's Book Award, Italy's "Salva la tua lingua locale" award (for translations into Italian dialects), Nautilus Book Award, Purple Dragonfly Award, and is Story Monsters Approved! A five-star review from Readers' Favorite, too!Visit Christmas200.com to go behind the scenes and see how this unique bilingual series was created by a team of over 80 translators, narrators, and illustrators from around the world!

Our bilingual editions won coveted Nautilus and Purple Dragonfly Awards!Original English:'Twas the night before Christmas,when all through the houseNot a creature was stirring,not even a mouse.French translation (one of 19 available languages):C'était la nuit de Noël,un peu avant minuit,à l'heure où tout est calme,même les souris.There's a lot more stirring in this house than a mouse...For the first time, the holiday classic, 'Twas the Night Before Christmas, comes to life in an award-winning series of bilingual books in languages from French to Spanish, Hindi to Chinese! This delightful reincarnation of America's favorite poem celebrates its 200th anniversary! Nestled snug in their beds, kids and families will rediscover the beloved story of Santa's magical flight!Available in 20 languages to enchant a new generation of world citizens! Circle the globe, enjoying Santa's story in your choice of English with Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Italian (Milanese, Neapolitan, Salentino, and Sicilian dialects), Malayalam, Polish, Portuguese, Russian, Sinhala, Spanish, and Ukrainian.Did you know that these cherished verses, first published by Clement Clarke Moore in 1823, introduced the iconic image of a big-bellied Santa coming down the chimney? In the modern world, everyone knows Santa arrives on the rooftop with the clatter of eight tiny reindeer, but did anyone realize that, 200 short years ago, it was this very poem that told us!?! How lucky we are to share Santa's magic!Paperbacks and ebooks include:Original 'Twas the Night Before Christmas story in EnglishTranslations by native speakers into 19 languagesNew illustrations for the story's 200th anniversaryBrand new loveable mouse character!A holiday celebration essential, this unique series makes perfect stocking stuffers for the young readers in your life!AVAILABLE IN BILINGUAL PAPERBACK, EBOOK & ENHANCED BOOK SERIES!Children enjoy our enhanced ebook of 'Twas the Night Before Christmas series with audio narration by native speakers, highlighting read-along text to boost literacy and language-learning, and playful animation throughout. Let them listen to the story over and over again! Available on Apple Books and Google Play.We are delighted that this book series has been recognized by Moonbeam Children's Book Award, Italy's "Salva la tua lingua locale" award (for translations into Italian dialects), Nautilus Book Award, Purple Dragonfly Award, and is Story Monsters Approved! A five-star review from Readers' Favorite, too!Visit Christmas200.com to go behind the scenes and see how this unique bilingual series was created by a team of over 80 translators, narrators, and illustrators from around the world!

Listen to Clement Clarke Moore's famous Night Before Christmas poem while reading along in this charmingly illustrated book. Read Along With Me Books are designed for children aged 3 to 6 to encourage early literacy and enjoyment of independent reading. Matching narrations to each of our books can be accessed by scanning the handy QR code inside the front cover or on the Read Along With Me Books podcast. Children will know that it is time to turn the page when they hear Santa's sleigh bells!

En 1823, el clérigo Clement Clarke Moore, del norte del estado de Nueva York, capturó la imaginación de toda la nación con su encantadora descripción rimada de Papá Noel con traje rojo y su trineo tirado por renos. Este libro de Navidad reciénte ilustrado presenta un personaje de "ratón", ideal para los niños pequeños, interpretando la referencia a que "ni siquiera un ratón" se agitaría en la noche mágica antes de la fiesta favorita de los pequeños. La autora Sally M. Veillette se inspiró para crear este libro en varios idiomas, incluso en versiones bilingües, para compartir la magia de Moore con los niños de todo el mundo.

Nel 1823 il pastore protestante Clemente Clarke Moore, proveniente dalla campagna dello stato di New York, catturò l'immaginazione dell'intera nazione con una simpatica poesia che descriveva Babbo Natale con un abito rosso ed una slitta trainata da renne. Questo libro, tradotto in italiano, porta la magia che Moore ha catturato nella sua poesia ai bambini di tutto il mondo. L'ispirazione è nata dal desiderio di Sally di condividere con sua figlia la poesia natalizia, che ha tanto a cuore, in entrambe le lingue, unendo le due culture. Ci sono voluti diversi anni - e molti amici bilingui - per perfezionare la versione italiana della poesia. Sally spera possiate apprezzarne semplicità, rima, ritmo... e, soprattutto, il suo spirito natalizio.Sally è la fondatrice dell'Associazione Hands-On Sicily, che crea opportunità per i giovani dell'isola di collaborare con il mondo. Tra le varie iniziative ritroviamo: il primo torneo internazionale di calcio giovanile dell'isola con una squadra dell'A.C. Milan, campus estivi in cui dei turisti hanno insegnato l'inglese ai ragazzi siciliani, corsi di cucina per turisti tenuti da nonni, un CD inciso da giovani ed intitolato "Cuore Siciliano", l'invito in Sicilia della troupe americana di "American Pickers" ("A Caccia di Tesori") per girare la puntata "Sicilian Standoff", in cui Sally è anche apparsa.

In 1823, clergyman Clement Clarke Moore, from upstate New York, captured the imagination of the entire nation with his delightful, rhymed description of red-suited Santa Claus and his reindeer-drawn sleigh. This newly-illustrated Christmas book introduces a "mouse" character, great for toddlers, playing off the reference that "not even a mouse" would stir on the magical night before the children's favorite holiday. Author Sally M. Veillette was inspired to create this book in multiple languages, even bilingual versions, to share Moore's magic with kids around the world.

In 1823, clergyman Clement Clarke Moore, from upstate New York, captured the imagination of the entire nation with his delightful, rhymed description of red-suited Santa Claus and his reindeer-drawn sleigh. This bilingual book, in both English and Spanish, brings the magic Moore captured in his poem to children around the world.En 1823, el clérigo Clement Clarke Moore, originario del norte del estado de Nueva York, obtuvo la imaginación de toda la nación con su deliciosa descripción rimada de Papá Noel con traje rojo y su trineo tirado por renos. Este libro bilingüe, tanto en inglés como en español, lleva la magia que Moore capturó en su poema a los niños pequeños de todo el mundo. Esta versión bilingüe de "Era la noche antes de Navidad" surgió del deseo de Sally de compartir el amado poema navideño con su hija en ambos idiomas, uniendo las culturas. Fueron necesarios varios años y muchos amigos bilingües para perfeccionar la versión en español del poema. Ella espera que disfrutéis de su sencillez, rima y ritmo ... y sobre todo de su espíritu navideño.

Clement C. Moore's timeless Christmas Eve poem comes to life with this mini puzzle set, featuring artwork from renowned children's book illustrator, Christian Birmingham.Kit includes:(2) 180-piece 6" x 7-1/2" mini puzzles featuring 2 scenes from The Night Before Christmas2-1/2" x 3" illustrated mini book edition of The Night Before Christmas

The classic rhyming story of the secret household business takes place on the night before Christmas. For more books like this one, download the Kindergo reading app today!

This classic Clement Clarke Moore poem is given new life with beautiful illustrations by Helene Magisson. The perfect book to celebrate the joy of the festive season.

This original picture book version of a timeless Christmas story is also a Hidden Pictures book of puzzles, making it the perfect gift for families to enjoy year after year!

After the stockings are hung by the chimney with care and Pa has his startling encounter, he is suddenly whisked away to the birthplace of St. Nicholas gift-giving inspiration! This book unites the nostalgia of Twas the Night Before Christmas with a surprising journey to the manger where Christmas all began.