Böcker av Davlatova Muhayyo Hasanovna

In questa monografia si definisce la prospettiva di studio della formazione del contenuto della struttura sintattica e del suo sviluppo semantico nell'ambito degli indirizzi della grammatica cognitiva e funzionale della linguistica moderna; la separazione dei mezzi lessico-semantici e grammaticali per esprimere il significato del risultato è determinata dalla possibilità di utilizzare le unità linguistiche nel campo funzionale-semantico. Oltre alle categorie del tono grammaticale e dei tempi, l'aspettualità studia i gruppi d'azione dei verbi (dinamici, statici, limitati, non limitati) e i loro sottogruppi, ossia inizio, durata, completamento, iterativo, perfettivo, transitivo, risultativo, espressi con il termine aktionsart (modalità d'azione). Allo stesso tempo, indaga la differenza tra le componenti del contesto che influenzano l'aspettualità, espresse con mezzi lessicali e sintattici che non coinvolgono il verbo.

In dieser Monographie wird die Perspektive des Studiums der inhaltlichen Bildung der syntaktischen Struktur und ihrer semantischen Entwicklung im Rahmen der kognitiven und funktionalen Grammatikrichtungen der modernen Linguistik definiert, die Trennung von lexikalisch-semantischen und grammatischen Mitteln zum Ausdruck der Bedeutung des Ergebnisses wird durch die Möglichkeit der Verwendung sprachlicher Einheiten im funktional-semantischen Bereich bestimmt. Neben den Kategorien des grammatischen Tons und der Zeitformen untersucht die Aspektualität die Aktionsgruppen der Verben (dynamisch, statisch, begrenzt, nicht begrenzt) und ihre Untergruppen, d.h. Beginn, Dauer, Abschluss, iterativ, perfektiv, transitiv, resultativ, ausgedrückt im Begriff der Aktionsart (mode of action). Gleichzeitig wird der Unterschied zwischen den Komponenten des Kontextes untersucht, die die Aspektualität beeinflussen und mit lexikalischen und syntaktischen Mitteln ausgedrückt werden, die das Verb nicht einbeziehen.

Dans cette monographie, la perspective de l'étude de la formation du contenu de la structure syntaxique et de son développement sémantique dans le cadre des orientations de la grammaire cognitive et fonctionnelle de la linguistique moderne est définie, la séparation des moyens lexico-sémantiques et grammaticaux d'exprimer le sens du résultat est déterminée par la possibilité d'utiliser des unités linguistiques dans le domaine fonctionnel-sémantique. Outre les catégories de tons et de temps grammaticaux, l'aspectualité étudie les groupes d'action des verbes (dynamique, statique, limité, non limité) et leurs sous-groupes, à savoir le début, la durée, l'achèvement, l'itératif, le perfectif, le transitif, le résultatif, exprimés dans le terme aktionsart (mode d'action). En même temps, il étudie la différence entre les composantes du contexte qui affectent l'aspectualité, exprimée par des moyens lexicaux et syntaxiques qui n'impliquent pas le verbe.

Nesta monografia, define-se a perspetiva de estudo da formação do conteúdo da estrutura sintáctica e do seu desenvolvimento semântico no quadro das orientações cognitivas e gramaticais funcionais da linguística moderna, a separação dos meios léxico-semânticos e gramaticais de expressão do significado do resultado é determinada pela possibilidade de utilização de unidades linguísticas no campo funcional-semântico. Para além das categorias de tom e tempos gramaticais, a aspectualidade estuda os grupos de ação dos verbos (dinâmicos, estáticos, limitados, não limitados) e os seus subgrupos, ou seja, início, duração, conclusão, iterativo, perfectivo, transitivo, resultativo, expressos no termo aktionsart (modo de ação). Ao mesmo tempo, investiga a diferença entre os componentes do contexto que afectam a aspectualidade, expressa por meios lexicais e sintácticos que não envolvem o verbo.