Böcker av Dieudonné Keba

Die COVID-19-Pandemie, die zu Beginn des Jahres 2020 ausbrach und die ganze Welt mit rasender Geschwindigkeit erfasste, ist paradoxerweise ein fantastischer Indikator für den Zustand unseres Planeten. Es zeigt unter anderem die tiefgreifenden Ungleichheiten auf, die unsere Gesellschaften prägen: Ungleichheiten zwischen Ländern und Regionen, zwischen sozialen Klassen, zwischen Generationen oder in Bezug auf Anfälligkeit und Widerstandsfähigkeit. Diese zahlreichen Ungleichheiten haben gezeigt, dass es nicht "nur eine" COVID-19-Pandemie gab, sondern mehrere.

Paradoxal'no, no pandemiq CVID-19, razraziwshaqsq w nachale 2020 goda i molnienosno ohwatiwshaq wsü planetu, qwlqetsq fantasticheskim pokazatelem sostoqniq samoj planety. Sredi prochego, ona wyqwlqet glubokoe nerawenstwo, kotorym otmecheny nashi obschestwa: nerawenstwo mezhdu stranami i regionami, mezhdu social'nymi klassami, mezhdu pokoleniqmi ili s tochki zreniq uqzwimosti i ustojchiwosti. Jeti mnogochislennye nerawenstwa pokazali, chto byla ne "tol'ko odna" pandemiq COVID-19, a neskol'ko.

Paradoxalmente, a pandemia de COVID-19 que eclodiu no início de 2020, e que teve um impacto relâmpago em todo o planeta, é um indicador fantástico do estado do próprio planeta. Revela, entre outras coisas, as profundas desigualdades que marcam as nossas sociedades: desigualdades entre países e regiões, entre classes sociais, entre gerações ou em termos de vulnerabilidade e resiliência. Estas múltiplas desigualdades mostraram que não houve "apenas uma" pandemia de COVID-19, mas várias.

he COVID-19 pandemic that broke out at the start of 2020 and struck the entire planet with lightning speed is, paradoxically, a fantastic revelation of the state of this very planet. It reveals, among other things, the profound inequalities that mark our societies: inequalities between countries and regions, between social classes, between generations or in terms of vulnerability and resilience. These numerous inequalities have demonstrated that there was not "just one" COVID-19 pandemic, but several.

Paradossalmente, la pandemia di CVID-19 scoppiata all'inizio del 2020, che ha avuto un impatto fulmineo sull'intero pianeta, è un fantastico indicatore dello stato del pianeta stesso. Rivela, tra l'altro, le profonde disuguaglianze che caratterizzano le nostre società: disuguaglianze tra Paesi e regioni, tra classi sociali, tra generazioni o in termini di vulnerabilità e resilienza. Queste numerose disuguaglianze hanno dimostrato che non c'è stata "una sola" pandemia COVID-19, ma diverse.

L¿a pandémie de COVID-19 qui s¿est déclarée en début d¿année 2020 et qui a, de manière fulgurante, frappé l¿ensemble de la planète est paradoxalement un fantastique révélateur de l¿état de cette même planète. Révélateur, entre autres, des profondes inégalités qui marquent nos sociétés : inégalités entre pays et régions, entre classes sociales, entre générations ou en termes de vulnérabilité et de résilience. Ces nombreuses inégalités ont démontré qüil n¿y a pas eu « une seule » pandémie de COVID-19, mais bien plusieurs.