Böcker av Djibril Ndoye

Già dal titolo di questo libro si può intuire la portata della sfida economica che la finanza islamica rappresenta per i Paesi dell'Unione Europea. È certamente un peccato che ci sia voluta una crisi finanziaria per spingere la finanza islamica alla ribalta della scena economica europea, quando siamo a quasi un secolo di distanza dalla presenza musulmana in Europa. Tra i discorsi volontaristici dei governi e la realtà delle istituzioni, abbiamo voluto fare il punto con questo libro. La prima parte sarà un richiamo alle diverse sfide della finanza islamica per gli Stati europei in un contesto globale post-crisi finanziaria. La seconda parte cercherà di tracciare uno studio cronologico dello stato di avanzamento della finanza islamica in Europa attraverso lo studio di casi di diversi Paesi che stanno guidando la questione: il caso dell'Inghilterra, il caso della Turchia, il caso della Germania, il caso della Francia e gli altri Paesi dell'Unione Europea. Infine, la terza parte si concentrerà sulle prospettive della finanza islamica in Europa all'alba del secondo decennio del secolo 2000.

Wenn man den Titel dieses Buches liest, kann man schnell das Ausmaß der wirtschaftlichen Herausforderung erfassen, die das islamische Finanzwesen für die Länder der Europäischen Union darstellt. Schade ist sicherlich, dass es erst einer Finanzkrise bedurfte, um das islamische Finanzwesen auf die europäische Wirtschaftsbühne zu katapultieren, obwohl uns fast mehr als ein Jahrhundert muslimischer Präsenz in Europa bevorsteht. Zwischen den voluntaristischen Reden der Regierungen und der Realität der Institutionen wollten wir mit diesem Buch eine Bestandsaufnahme machen. Im ersten Teil werden die verschiedenen Herausforderungen des islamischen Finanzwesens für die europäischen Staaten in einem globalen Kontext nach der Finanzkrise dargestellt. Im zweiten Teil wird anhand einer chronologischen Studie versucht, eine Bestandsaufnahme des islamischen Finanzwesens in Europa zu machen, indem verschiedene Länder, die in diesem Bereich führend sind, untersucht werden: England, die Türkei, Deutschland, Frankreich und die anderen Länder der Europäischen Union. Im dritten Teil werden die Perspektiven des islamischen Finanzwesens in Europa an der Schwelle zum zweiten Jahrzehnt des neuen Jahrtausends beleuchtet.

A partir do título deste livro, podemos rapidamente compreender a magnitude do desafio económico que as finanças islâmicas representam para os países da União Europeia. O que é certamente lamentável é que tenha sido necessária uma crise financeira para que a finança islâmica fosse impulsionada para o primeiro plano da cena económica europeia, quando estamos a quase um século da presença muçulmana na Europa. Entre os discursos voluntaristas dos governos e a realidade das instituições, quisemos fazer um balanço com este livro. A primeira parte será uma chamada de atenção para os diferentes desafios das finanças islâmicas para os Estados europeus num contexto global pós-crise financeira. A segunda parte tentará traçar um estudo cronológico da situação das finanças islâmicas na Europa através do estudo de casos de diferentes países que estão a impulsionar a questão: o caso da Inglaterra, o caso da Turquia, o caso da Alemanha, o caso da França e os outros países da União Europeia. Finalmente, a terceira parte centrar-se-á nas perspectivas das finanças islâmicas na Europa no início da segunda década do século 2000.

From the title of this book, one can quickly grasp the magnitude of the economic challenge that Islamic finance represents for the countries of the European Union. What is certainly a pity is that it took a financial crisis for Islamic finance to be propelled to the forefront of the European economic scene when we are almost a century away from the Muslim presence in Europe. Between the voluntarist speeches of governments and the reality of institutions, we wanted to take stock through this book. The first part will be a reminder of the different challenges of Islamic finance for European states in a post-financial crisis global context. The second part will try to draw up a chronological study of the state of play of Islamic finance in Europe through the case study of different countries that are driving the issue: the case of England, the case of Turkey, the case of Germany, the case of France and the other countries of the European Union. Finally, the third part will focus on the prospects of Islamic finance in Europe at the dawn of the second decade of the century 2000.

"Adaptaremos nuestro entorno legal para que la estabilidad y la innovación de nuestro centro financiero puedan beneficiar las finanzas islámicas". Estas palabras de Christine Lagarde, ex ministra de Economía francesa, reflejan el interés financiero islámico hoy en los países europeos. Este tipo de financiación podría generar 100 millones de euros para Francia, como lo indica el informe de Jouini-Pastré (2008) titulado "Retos y oportunidades de el desarrollo de las finanzas islámicas para el centro financiero de París: Diez propuestas para recaudar 100 millones de euros ". Podríamos habernos ahorrado la crisis de las hipotecas basura, la crisis de la deuda soberana en Europa y la inestabilidad de los mercados financieros, de los productos básicos y alimentaria si los países occidentales se hubieran inspirado de alguna manera en el espíritu de las finanzas islámicas. La segunda parte intentará seguir un estudio cronológico para elaborar un inventario de las finanzas islámicas en Europa a través del estudio de diferentes Países líderes en la materia: el caso del Reino Unido, el caso de Turquía, el caso de Alemania y el caso de Francia, sin olvidar a los demás países de la Unión Europea. Finalmente, la tercera parte se centrará en el suministro de productos y servicios en un mercado cuyo potencial de crecimiento aún está muy desaprovechado.

"Adatteremo il nostro quadro normativo per fare in modo che la stabilit├á e l''innovazione del nostro centro finanziario possano favorire lo sviluppo della finanza islamica". Queste parole di Christine Lagarde, ex ministro francese dell''Economia, riflettono oggi l''interesse della finanza islamica nei Paesi europei. Questo tipo di finanziamento potrebbe generare 100 miliardi di euro per la Francia, secondo il rapporto di Jouini-Pastr├⌐ (2008) intitolato "Sfide e opportunit├á di sviluppo della finanza islamica per il centro finanziario di Parigi: dieci proposte per raccogliere 100 miliardi di euro". Leggendo il titolo di questo rapporto, si pu├▓ rapidamente comprendere la portata della sfida economica che la finanza islamica rappresenta per i Paesi dell''Unione Europea. Purtroppo, anche se la cultura musulmana ├¿ presente in Europa da quasi pi├╣ di un secolo, rattrista sapere che ├¿ stata necessaria una crisi finanziaria per portare la finanza islamica in primo piano nella scena economica europea. ├ê quindi lecito chiedersi se questo l''adattamento giuridico e fiscale per accogliere la finanza islamica sia stato fatto per aiutare la popolazione europea di fede musulmana, che oggi rappresenta circa il 5% della popolazione dell''Unione europea e che desidera prodotti finanziari pi├╣ in linea con le proprie credenze religiose. I demografi prevedono che nel 2050 il 20% della popolazione europea sar├á musulmana. Non ├¿ quindi dovere dell''Europa adattare il suo sistema finanziario affinch├⌐ tutti i suoi cittadini possano operare nel rispetto dei propri valori? La realt├á odierna ├¿ molto diversa. Infatti, le economie dei Paesi sviluppati (compresi gli Stati europei), specialmente nel contesto della crisi finanziaria globale, hanno continuo bisogno di finanziamenti per mantenere un livello di crescita al loro interno, preservare i posti di lavoro nelle imprese e continuare a investire nelle infrastrutture di domani. Per questo motivo, capitali di tutto il mondo si sono impegnate ad adattare la loro legislazione per sfruttare questo vantaggio finanziario. In Germania, nel Regno Unito e ancora di pi├╣ in Francia, con oltre 6 milioni di musulmani, la domanda di prodotti finanziari islamici ├¿ in crescita, sia per il finanziamento di investimenti immobiliari privati sia per investimenti conformi ai precetti del Corano. Avremmo potuto risparmiarci la crisi dei subprime e quella del debito sovrano in Europa e l''esacerbata volatilit├á dei mercati finanziari, delle materie prime e dei prodotti alimentari si sarebbe notevolmente ridotta se i Paesi occidentali fossero stati in qualche modo ispirati dallo spirito della finanza islamica. Dal lato dell''offerta, alcuni fattori sono favorevoli, mentre altri continuano a frenarne la crescita. Nel 2018, la finanza islamica ├¿ stata stimata in circa 2.400 miliardi di dollari statunitensi in attivit├á, con una crescita stimata nei prossimi cinque anni due volte pi├╣ rapida rispetto a quella della finanza convenzionale. Solo il 50% del potenziale mercato della finanza islamica ├¿ attualmente (2019) sfruttato (un potenziale stimato di 4.000 miliardi di dollari statunitensi). La prima parte di questo libro ricorda le diverse sfide affrontate della finanza islamica per gli stati europei nel contesto della crisi post-finanziaria globale. La seconda parte prova a seguire un ordine cronologico per stilare un inventario della finanza islamica in Europa attraverso la presentazione di casi di studio di diversi Paesi leader in materia: Regno Unito, Turchia, Germania e Francia, senza dimenticare gli altri Paesi dell''Unione Europea. Infine, la terza parte si concentra sulla fornitura di prodotti e servizi in un mercato il cui potenziale di crescita ├¿ ancora estremamente alto considerando l''attuale ondata di innovazione nel campo della finanza islamica fintech, blockchain e criptovalute.