Böcker av Eddy Patrick Donkeng

A África não é exclusivamente um continente de miséria onde as pessoas morrem de fome e sede; onde a falta de saneamento é permanente, o que explica a defecação a céu aberto e as epidemias relacionadas com a água. Os desafios existem e eles existem em todo o lado! A África também tem exemplos a oferecer em todas as áreas, incluindo o acesso à água, higiene e saneamento. Os nossos media, apesar das dificuldades, têm um papel determinante na transformação da sociedade. Mudar a narrativa de África será abrir a conversa sobre o desenvolvimento real. Primeiro, nos meios de comunicação social e depois na sociedade civil. Para que isto aconteça, os actores precisam de evitar a vitimização e, em conjunto, advogar pelo desenvolvimento. No sector do WASH, as redes dos meios de comunicação social demonstraram a sua importância: apoiam a comunicação e servem para mudar o comportamento; fornecem uma visão do impacto das acções nas pessoas; e relatam conhecimentos e opiniões sobre os programas de desenvolvimento. Desta forma, as acções dos parceiros podem ser compreendidas, as vozes das pessoas amplificadas e a capacidade dos meios de comunicação social reforçada.

Africa is not exclusively a continent of misery where people die of hunger and thirst; where the absence of sanitation is permanent, explaining: open defecation and water-related epidemics. The challenges exist and they exist everywhere else! Africa also has examples to offer in all areas including that of access to water, hygiene and sanitation. Our media, despite the difficulties, have a determining role in the transformation of society. Changing the narrative of Africa will consist in opening the conversation on true development. First, within the media and then civil society. For this to happen, actors must avoid victimization and work together to advocate for development. In the WASH sector, media networks have shown their importance: they support communication and serve to change behavior; they provide insight into the impact of actions on populations; and they report on knowledge and opinions about development programs. In this way, the work of partners can be understood, the voice of the people amplified and the capacity of the media strengthened.

Afrika ist nicht nur ein Kontinent des Elends, auf dem die Menschen an Hunger und Durst sterben und auf dem es keine sanitären Einrichtungen gibt, was die Defäkation im Freien und wasserbedingte Epidemien erklärt. Es gibt Herausforderungen, und es gibt sie auch anderswo. Afrika hat in allen Bereichen, einschließlich des Zugangs zu Wasser, Hygiene und sanitären Einrichtungen, Beispiele zu bieten. Unsere Medien spielen trotz aller Schwierigkeiten eine entscheidende Rolle bei der Transformation der Gesellschaft. Um das Narrativ Afrikas zu ändern, müssen wir das Gespräch auf echte Entwicklung lenken. Zunächst in den Medien und dann in der Zivilgesellschaft. Dazu müssen die Akteure eine Viktimisierung vermeiden und gemeinsam ein Plädoyer für Entwicklung führen. Im AEPHA-WASH-Sektor haben Mediennetzwerke ihre Bedeutung unter Beweis gestellt: Sie unterstützen die Kommunikation und dienen der Verhaltensänderung, machen die Auswirkungen von Maßnahmen auf die Bevölkerung sichtbar und berichten über das Wissen und die Meinungen zu Entwicklungsprogrammen. Auf diese Weise können die Maßnahmen der Partner verstanden, die Stimmen der Bevölkerung verstärkt und die Kapazitäten der Medien ausgebaut werden.

L'Africa non è esclusivamente un continente di miseria dove la gente muore di fame e di sete; dove la mancanza di servizi igienici è permanente, spiegando la defecazione aperta e le epidemie legate all'acqua. Le sfide esistono ed esistono ovunque! L'Africa ha anche esempi da offrire in tutti i settori, compreso l'accesso all'acqua, all'igiene e ai servizi igienici. I nostri media, nonostante le difficoltà, hanno un ruolo determinante nella trasformazione della società. Cambiare la narrazione dell'Africa significherà aprire la conversazione sullo sviluppo reale. Prima nei media e poi nella società civile. Affinché questo accada, gli attori devono evitare la vittimizzazione e difendere insieme lo sviluppo. Nel settore WASH, le reti mediatiche hanno dimostrato la loro importanza: sostengono la comunicazione e servono a cambiare i comportamenti; forniscono informazioni sull'impatto delle azioni sulle persone; riportano le conoscenze e le opinioni sui programmi di sviluppo. In questo modo, le azioni dei partner possono essere comprese, le voci delle persone amplificate e la capacità dei media rafforzata.