Böcker av Eduardo Minardi

Le opere d'arte sono radicate nella nostra cultura e sono in grado di produrre risonanze diverse. In queste opere si sviluppano diversi aspetti interpretativi, rivolti a tre assi specifici: quello estetico, quello etico e quello politico.L'arte produce immagini che installano una dimensione conflittuale. Una dimensione che spesso si infiltra e che non percepiamo nella nostra vita quotidiana. Attraversa i secoli e mantiene la sua capacità di irradiare componenti formative del discorso e del comportamento; queste irradiazioni fanno parte dell'attività delle opere stesse, anche quando gli artisti non ne sono pienamente consapevoli. Segnano i corpi, i comportamenti e le relazioni tra le persone, perché costituiscono le forme fondanti dei discorsi visivi che hanno plasmato la nostra cultura contemporanea. L'arte ha funzioni che hanno provocato un'infinità di sviluppi teorici, ma questi hanno trascurato il modo in cui le questioni formali si costituiscono come sfondo di un dispositivo complesso. Questi contenuti etici, estetici e politici, che superano le letture superficiali, sono gli strati sottostanti dei comportamenti approvati e sostenuti.

Kunstwerke sind in unserer Kultur verwurzelt und in der Lage, unterschiedliche Resonanzen hervorzurufen. In diesen Werken werden verschiedene Interpretationsaspekte entwickelt, die auf drei spezifische Achsen abzielen: die ästhetische, die ethische und die politische.Kunst produziert Bilder, die eine konfliktive Dimension einbauen. Eine Dimension, die oft in unser tägliches Leben eindringt, ohne dass wir sie wahrnehmen. Sie durchquert die Jahrhunderte und behält ihre Fähigkeit bei, prägende Komponenten des Diskurses und des Verhaltens zu bestrahlen; diese Bestrahlungen sind Teil der Aktivität der Werke selbst, auch wenn sich die Künstler dessen nicht voll bewusst sind. Sie prägen Körper, Verhaltensweisen und zwischenmenschliche Beziehungen, denn sie bilden die Grundformen der visuellen Diskurse, die unsere heutige Kultur geprägt haben. Die Kunst hat Funktionen, die unendlich viele theoretische Entwicklungen hervorgerufen haben, aber diese haben vernachlässigt, wie sich formale Fragen als Hintergrund eines komplexen Apparats konstituieren. Dieser ethische, ästhetische und politische Inhalt, der über eine oberflächliche Lektüre hinausgeht, liegt den Verhaltensweisen zugrunde, die befürwortet und aufrechterhalten werden.

As obras de arte estão enraizadas na nossa cultura e são capazes de produzir diferentes ressonâncias. Nessas obras, são desenvolvidos diferentes aspectos de interpretação, visando três eixos específicos: o estético, o ético e o político. A arte produz imagens que instalam uma dimensão conflituosa. Uma dimensão que muitas vezes se infiltra e não nos apercebemos dela no nosso quotidiano. Atravessa séculos e mantém a sua capacidade de irradiar componentes formativas de discursos e comportamentos; estas irradiações fazem parte da atividade das próprias obras, mesmo quando os artistas não têm plena consciência delas. Elas marcam os corpos, os comportamentos e as relações entre as pessoas, porque constituem as formas fundadoras dos discursos visuais que moldaram a nossa cultura contemporânea. A arte tem funções que têm provocado uma infinidade de desenvolvimentos teóricos, mas estes têm negligenciado o modo como as questões formais se constituem como pano de fundo de um dispositivo complexo. Esse conteúdo ético, estético e político, que ultrapassa leituras superficiais, são as camadas subjacentes dos comportamentos endossados e sustentados.