Böcker av Effi Frédéric Akpenan

Mystère du siècle est une ¿uvre qui relate les difficultés existentielles dont sont victimes les hommes et les différents moyens dont ils font recours pour sortir des profondeurs abyssales du chaos. À la suite, Mots aux intègres, recueil de poèmes qui valorise les hommes loyaux, vertueux qui refusent d'adopter des attitudes peu valorisantes dans un siècle où tout est anormal et où la science aurait ruiné des consciences.

Um tropo é uma figura de linguagem, utilizada para modificar a linguagem. O aspecto por vezes hermético das imagens esteve na origem do nosso interesse por este estudo. Assim, para colocar um ponto de honra nos tropos, forças a revelar: diversidade, pluralidade, ligação existente entre estas figuras; sem contudo omitir o seu valor argumentativo e ornamental. Os escritores utilizam-nas correctamente para pintar as realidades da vida de forma velada

Un tropo è una figura retorica, utilizzata per modificare il linguaggio. L'aspetto talvolta ermetico delle immagini è stato all'origine del nostro interesse per questo studio. Mettere un punto d'onore sui tropi obbliga quindi a rivelare: la diversità, la pluralità, il legame esistente tra queste figure; senza tuttavia tralasciare il loro valore argomentativo e ornamentale. Gli scrittori li usano giustamente per dipingere le realtà della vita in forma velata.

Ein Tropus ist eine Stilfigur, die bei Gelegenheit verwendet wird und die Sprache verändert. Das Interesse an dieser Studie wurde durch den hermetischen Aspekt der Bilder geweckt. Wenn wir uns auf die Tropen konzentrieren, müssen wir die Vielfalt, die Pluralität und die Verbindung zwischen diesen Figuren aufdecken, ohne jedoch ihren argumentativen und dekorativen Wert zu vernachlässigen. Es ist richtig, dass Schriftsteller sie verwenden, um die Realitäten des Lebens in verschleierter Form darzustellen.

Trop - äto figura rechi, ispol'zuemaq dlq modifikacii qzyka. Inogda germetichnyj aspekt obrazow lezhal w osnowe nashego interesa k dannomu issledowaniü. Takim obrazom, chtoby postawit' tochku na tropah, neobhodimo wyqwit': raznoobrazie, mnozhestwennost', swqz', suschestwuüschuü mezhdu ätimi figurami; ne opuskaq, odnako, ih argumentatiwnoj i dekoratiwnoj cennosti. Pisateli sprawedliwo ispol'zuüt ih, chtoby w zawualirowannoj forme izobrazit' realii zhizni.

A trope is a figure of speech, used to modify language. The hermetic aspect of the images was at the origin of the interest that we carry to this study. Thus to put a point of honor on the tropes forces to reveal: diversity, plurality, link existing between these figures; without however omitting their argumentative value and of ornament. It is rightly besides that the writers use it to paint under veiled form the realities of the existence

Un trope est une figure de style, employé à propos modifie le langage. L'aspect par moment hermétique des images a été à l'origine de l'intérêt que nous portons à cette étude. Ainsi mettre un point d'honneur sur les tropes astreint à révéler: diversité, pluralité, lien existant entre ces figures; sans toutefois omettre leur valeur argumentative et d'ornement. C'est à juste titre d'ailleurs que les écrivains l'utilisent pour peindre sous forme voilée les réalités de l¿existence.