Böcker av Elanaaga

"The book contains mini poems pertaining to life'svarious aspects. Some contain platitudes while theothers blast the established myths. Poignancy, too, makes its appearance here and there. Some poemshave humour too. Most of the poems have a flashtwist at the end due to which the reader experiencessudden awe and thrill. Sometimes, they also evokestrong emotions. Brevity and compactness of poemsis another worth mentioning feature."

"Le livre contient des mini-poèmes portant sur diversaspects de la vie. Certains contiennent des platitudestandis que d'autres font voler en éclats les mythesétablis. La poignance fait également son apparitionici et là. Certains poèmes ont aussi de l'humour. Laplupart des poèmes ont une chute inattendue à la fin, ce qui suscite chez le lecteur un émerveillement etune excitation soudaine. Parfois, ils évoquent aussides émotions intenses. La brièveté et la compacitédes poèmes sont d'autres caractéristiques dignes demention."

"El libro contiene mini poemas que se refieren adiversos aspectos de la vida. Algunos contienenlugares comunes mientras que otros desmantelan losmitos establecidos. La emotividad también apareceaquí y allá. Algunos poemas también tienen humor.La mayoría de los poemas tienen un giro repentino alfinal, lo que hace que el lector experimente asombroy emoción de repente. A veces, también evocanemociones intensas. La brevedad y la concisión de lospoemas son otra característica digna de mención."

"Kitap, hayatın çeşitli yönleriyle ilgili mini şiirleriçerir. Bazıları basmakalıp içerirken diğerleri kurulanmitleri yerle bir eder. Dokunaklılık da ara sıra ortayaçıkar. Bazı şiirlerde mizah da vardır. Şiirlerin çoğu, okuyucunun aniden hayret ve heyecan yaşamasınaneden olan bir flaş döneme sahiptir. Bazen güçlüduyguları da uyandırırlar. Şiirlerin kısalığı vesıkıştırılmışlığı da bahsedilmesi gereken bir özelliktir."

Книга содержит мини-стихи, относящиеся к различным аспектам жизни. Некоторые из них содержат плоские истины, в то время как другие разбивают установившиеся мифы. Также здесь и там проявляется трогательность. Некоторые стихи также имеют юмор. Большинство стихов имеют неожиданный поворот в конце, из-за которого читатель испытывает внезапное восхищение и волнение. Иногда они также вызывают сильные эмоции. Краткость и компактность стихов - еще одна замечательная особенность.

この本には、人生のさまざまな側面に関するミニ詩が含まれています。いくつかは陳腐な表現を含んでおり、他のものは確立された神話を打ち破っています。感動もこころざしの中に見受けられます。いくつかの詩にはユーモアも含まれています。ほとんどの詩は予想外の結末を持っており、読者に驚きと突然の興奮をもたらします。時折、彼らは強烈な感情をも喚起します。詩の短さとコンパクトさも言及に値する特徴です。