Böcker av Eliane Potiguara

The Tembetá collection brings the trajectories and reflections of great indigenous thinkers in Brazil, in books that bring together essays, statements, and interviews.Tembetá is the first collection of books about indigenous thinkers in the world. The tribute in this volume is to Eliane Potiguara, a precursor of the struggle for the rights of indigenous women and of the indigenous literature movement. Eliane was the founder of Grumin (Indigenous Women's Group), the first indigenous women's institution in Brazil, back in the 1980s, and later, in the 1990s, an indigenous rights consultant to the UN.

"Mitad cara, mitad máscara", es un libro, lírico-social y biográfico, en donde se fusiona el perfil social y artístico de esta mujer. Tengo la certeza de que el paso desde el original en portugués -y de una buena cantidad de términos en tupí-guaraní, que he decidido respetar, por su sonoridad y significados originales, casi intraducibles, no obstante, entendibles por el contexto-, va a permitir a los lectores en lengua hispana, conocer el perfil de esta importante escritora y luchadora social, y su mundo, que también es el nuestro. Jorge Antonio García Pérez.