Böcker av Elizabeth Jumwa Munyaya

Ce livre sur les relations sensorielles en kigiryama traite des différentes relations sensorielles qui existent entre les différents mots de la langue kigiryama. Si quelqu'un veut connaître une langue, il doit comprendre le sens des mots de cette langue afin de bien communiquer. Les relations sensorielles concernent la façon dont les mots sont reliés et en relation les uns avec les autres dans cette langue. Les mots sont en effet reliés entre eux par des synonymes (mots ayant des significations similaires), des homonymes (mots qui ont la même sonorité), des antonymes (sens opposés), des hyponymes (mots qui ont la même signification qu'un autre), des polysémies (mots ayant des significations multiples) et des méromoines (mots qui montrent une partie d'une relation globale). Les relations de sens sont réalisées par les deux principaux processus de rétrécissement et d'élargissement lexicaux où un mot est constamment ajusté lexicalement dans son contexte pour faire ressortir une signification totalement différente de la signification voulue. L'intelligence artificielle a été utilisée pour traduire ce livre.