Böcker av Ellis Wynne

Ellis Wynne, 1671-1734, was a rector, poet, translator and royalist, but he's primarily known as the author of Gweledigaethau y Bardd Cwsg which was first published in London in 1703. The Sleeping Bard is led through three visions following the path of sinners on their way to hell. Filled with imagination, originality and satire, Wynne's visions are written in the natural and idiomatic language of Meirionnydd at the turn of the 18th century. This volume contains three books, as well as Gweledigaethau y Bardd Cwsg edited by D. Silvan Evans there are two English translations, The Visions of the Sleeping Bard by Gwyneddon Davies and The Sleeping Bard by George Borrow.

Roedd Ellis Wynne, 1671-1734, yn reithor, yn fardd, yn gyfieithydd ac yn frenhinwr ond mae'n fwy adnabyddus fel awdur Gweledigaethau y Bardd Cwsg a gyhoeddwyd gyntaf ym 1703. Caiff y Bardd Cwsg ei arwain drwy dair weledigaeth lle mae'n dilyn taith pechaduriaid ar eu ffordd i uffern. Mae yma ddychymyg gwreiddiol a dychan brathog ac mae'r cwbl wedi ei ysgrifennu mewn iaith sy'n gwbl naturiol ac yn adlewyrchu iaith lafar Meirionnydd ar droad y 18fed ganrif. Mae'r gyfrol hon yn cynnwys tri llyfr, yn ogystal â Gweledigaethau y Bardd Cwsg a olygwyd gan D. Silvan Evans mae dau gyfieithiad Saesneg, The Visions of the Sleeping Bard gan Gwyneddon Davies a The Sleeping Bard gan George Borrow.