Böcker av Emanoel Lima Martins

Die Verschlechterung der Bodenqualität ist ein Problem, das ein Drittel der Erdoberfläche betrifft und von dem fast die Hälfte der Weltbevölkerung betroffen ist. In semiariden Regionen mit ausgeprägtem Wassermangel wird diese Tatsache zu einem erschwerenden Faktor für die Erhaltung des Lebensraums und das Überleben der Bevölkerung. Die Nutzung von Wasser aus häuslichen Kläranlagen hat sich als strategisch sinnvoll erwiesen, sowohl für die Wald- und Futtermittelproduktion als auch für die Wiederherstellung von degradierten Böden. Die Nutzung dieser Abwässer ist mit technischen, rechtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Herausforderungen verbunden, da Risiken für die menschliche Gesundheit bestehen, aber auch die Gefahr, dass Schadstoffe in den Boden und in einigen Regionen sogar in die Grundwasserleiter gelangen. Diese Risiken müssen durch die Vorteile für die Lebensmittelsicherheit, die Ernährung und die Wirtschaft, die diese Wasserquelle vor allem in trockenen und halbtrockenen Regionen bietet, gut abgewogen werden. Neben dem Wasseraspekt weist das Abwasser auch unterschiedliche Gehalte an Schwebstoffen, organischen Stoffen und chemischen Elementen auf und kann je nach Wasserquelle auch übermäßige Mengen an Salzen, Schwermetallen und toxischen organischen Verbindungen enthalten.

Degradaciq pochw - problema, zatragiwaüschaq tret' zemnoj powerhnosti, ot kotoroj stradaet pochti polowina naseleniq Zemli. Jetot fakt w uslowiqh poluzasushliwogo regiona s wyrazhennym deficitom wody stanowitsq otqgchaüschim faktorom dlq podderzhaniq bioma i wyzhiwaniq naseleniq. Ispol'zowanie wody iz ochistnyh sooruzhenij bytowyh stokow, kak pokazywaet praktika, imeet strategicheskoe znachenie kak dlq lesowodstwa i kormoproizwodstwa, tak i dlq wosstanowleniq degradirowannyh pochw. Ispol'zowanie ätih wod soprqzheno s tehnicheskimi, üridicheskimi, äkonomicheskimi i social'nymi problemami, poskol'ku suschestwuüt riski dlq zdorow'q cheloweka, a takzhe riski popadaniq zagrqznqüschih weschestw w pochwu, a w nekotoryh regionah i w wodonosnye gorizonty. Jeti riski dolzhny byt' ochen' horosho sbalansirowany prodowol'stwennoj bezopasnost'ü, pitatel'nymi i äkonomicheskimi preimuschestwami, kotorye daet ispol'zowanie ätogo istochnika wody, osobenno w zasushliwyh i poluzasushliwyh regionah. Pomimo wodnogo aspekta, stochnye wody soderzhat razlichnye kolichestwa wzweshennyh chastic, organicheskih weschestw i himicheskih älementow, a takzhe, w zawisimosti ot istochnika wody, mogut soderzhat' izbytochnoe kolichestwo solej, tqzhelyh metallow i toxichnyh organicheskih soedinenij.

Soil degradation is a problem that affects one third of the earth's surface, affecting almost half of the world's population. This fact, in the semi-arid region, with marked water deficiency, becomes an aggravating factor for the maintenance of the biome and the survival of the population. The use of water from domestic sewage treatment plants has been shown to be a strategic practice both for forest and fodder production and for the recovery of degraded soils. The use of these waters presents technical, legal, economic and social challenges, since there are risks to human health, as well as risks of introducing contaminants into the soil, and eventually in some regions, into aquifers. These risks need to be very well balanced by the food security, nutritional and economic benefits that this water source offers, especially in arid and semi-arid regions. In addition to the water aspect, wastewater also has variable contents of suspended solids, organic matter and chemical elements and, depending on the water source, may also have excessive levels of salts, heavy metals and toxic organic compounds.

Il degrado del suolo è un problema che interessa un terzo della superficie terrestre, colpendo quasi la metà della popolazione mondiale. Questo fatto, nella regione semi-arida, con marcata carenza idrica, diventa un fattore aggravante per il mantenimento del bioma e la sopravvivenza della popolazione. L'utilizzo delle acque provenienti dagli impianti di depurazione domestici si è rivelato una pratica strategica sia per la produzione di foreste e foraggi che per il recupero di suoli degradati. L'uso di queste acque presenta sfide tecniche, legali, economiche e sociali, poiché vi sono rischi per la salute umana e rischi di introduzione di contaminanti nel suolo e, in alcune regioni, nelle falde acquifere. Questi rischi devono essere ben bilanciati dai benefici economici, nutrizionali e di sicurezza alimentare che questa fonte d'acqua offre, soprattutto nelle regioni aride e semi-aride. Oltre all'aspetto idrico, le acque reflue presentano anche contenuti variabili di solidi sospesi, materia organica ed elementi chimici e, a seconda della fonte d'acqua, possono presentare anche livelli eccessivi di sali, metalli pesanti e composti organici tossici.