Böcker av Esayas Hailu

Der Ziway-See in Äthiopien ist ein Süßwassersee, der hauptsächlich durch Regenfälle und die beiden zufließenden Flüsse, den Ketar-Fluss im Nordosten und den Meki-Fluss am Nordende des Sees, gespeist wird. Beide Flüsse sind ganzjährig und ihre Einzugsgebiete umfassen 5610 km2. Früher verfügten sie über einen beträchtlichen Grundabfluss, der jedoch durch unkontrollierte Wasserentnahmen für kleine Bewässerungsanlagen im Oberlauf der Einzugsgebiete zurückgegangen ist. Der Bulbula-Fluss ist der wichtigste Abfluss des Sees, der in den Abijata-See mündet. Die jährliche Differenz zwischen Abfluss und Zufluss des Ziway-Sees beträgt 74 Mio. m3, was ein durchschnittliches jährliches Absinken des Wasserspiegels des Ziway-Sees um etwa 15 cm bedeuten würde.

O lago Ziway, na Etiópia, é de água doce, proveniente principalmente da precipitação e dos dois rios que nele confluem, o rio Ketar, que corre a nordeste, e o rio Meki, que corre na extremidade norte do lago. Ambos os rios são perenes e as suas bacias hidrográficas cobrem 5610 km2. Costumavam ter caudais de base substanciais, que, no entanto, diminuíram em resultado de captações de água descontroladas para sistemas de irrigação em pequena escala nas zonas superiores das bacias hidrográficas. O rio Bulbula é o principal escoamento do lago que deságua no terminal, o lago Abijata. A diferença anual entre o caudal de saída e o caudal de entrada do Lago Ziway é de 74 milhões de m3, o que implicaria uma descida média anual do nível da água do Lago Ziway de cerca de 15 cm.

Le lac Ziway, en Éthiopie, est un lac d'eau douce qui provient principalement des pluies et des deux rivières qui le traversent, la rivière Ketar qui coule au nord-est et la rivière Meki qui coule à l'extrémité nord du lac. Ces deux rivières sont pérennes et leurs bassins versants couvrent 5610 km2. Ils avaient autrefois des débits de base importants, qui ont toutefois diminué en raison de prélèvements d'eau incontrôlés pour des projets d'irrigation à petite échelle dans les parties supérieures des bassins versants. La rivière Bulbula est le principal exutoire du lac qui se déverse dans le lac terminal, le lac Abijata. La différence annuelle entre le débit sortant et le débit entrant du lac Ziway est de 74 millions de m3, ce qui impliquerait une baisse annuelle moyenne du niveau du lac Ziway d'environ 15 cm.

Il lago Ziway, in Etiopia, è un lago di acqua dolce, che proviene principalmente dalle piogge e dai due fiumi in entrata, il fiume Ketar, che scorre a nord-est, e il fiume Meki, che scorre all'estremità nord del lago. Entrambi i fiumi sono perenni e i loro bacini idrografici coprono 5610 km2. Un tempo avevano flussi di base consistenti, che tuttavia si sono ridotti a causa di prelievi incontrollati di acqua per schemi di irrigazione su piccola scala nella parte alta dei bacini. Il fiume Bulbula è il principale emissario del lago che drena nel lago terminale, il lago Abijata. La differenza annuale tra il deflusso e l'afflusso per il lago Ziway è di 74 milioni di m3, il che implica un abbassamento medio annuale del livello dell'acqua del lago Ziway di circa 15 cm.