Böcker av Estefanía Gárate Nilo

Questo testo consiste nell'identificare gli elementi letterari con le linee guida storiche in undici racconti selezionati da tre testi intitolati Historia Secreta de Chile (Storia segreta del Cile) scritti dal cileno Jorge Baradit. Queste narrazioni sono inquadrate in eventi storici accaduti in Cile tra il XVII e il XX secolo. Tali racconti, con scorci storici, costituiscono l'analisi, il cui scopo è quello di delucidare lo stile narrativo dell'autore e individuare elementi tipici della letteratura. Di conseguenza, lo studio è preceduto da una rassegna del quadro culturale-letterario in cui vengono approfonditi termini letterari e artistici come postmodernismo, letteratura contemporanea e narrativa storica, considerando i teorici dal XX secolo in poi. Inoltre, è stato fatto un approccio al movimento artistico e letterario noto come Freak Power, a cui appartiene l'autore Jorge Baradit. Infine, sono stati determinati quattro assi di analisi: la ricostruzione discorsiva tra persona-fatto-personaggio, il simbolismo del fuoco, la disumanizzazione dell'io e la ricusazione del dittatore. Questi temi sono trasversali alle storie scelte per questa analisi.

Ce texte consiste à identifier des éléments littéraires avec des repères historiques dans onze récits choisis parmi trois textes intitulés Historia Secreta de Chile (Histoire secrète du Chili) écrits par le Chilien Jorge Baradit. Ces récits s'inscrivent dans le cadre d'événements historiques survenus au Chili entre le XVIIe et le XXe siècle. Ces récits, agrémentés d'aperçus historiques, constituent l'analyse, dont l'objectif est d'élucider le style narratif de l'auteur et d'identifier les éléments typiques de la littérature. Par conséquent, l'étude est précédée d'un examen du cadre culturel et littéraire dans lequel les termes littéraires et artistiques tels que le postmodernisme, la littérature contemporaine et la fiction historique sont examinés en profondeur, en tenant compte des théoriciens à partir du XXe siècle. En outre, une approche du mouvement artistique et littéraire connu sous le nom de Freak Power, auquel appartient l'auteur Jorge Baradit, a été réalisée. Enfin, quatre axes d'analyse ont été déterminés : la reconstruction discursive entre personne-facture-personnage, le symbolisme du feu, la déshumanisation du moi et la récusation du dictateur. Ces thèmes sont transversaux dans les récits choisis pour cette analyse.

This text consists of identifying literary elements with historical guidelines in eleven stories selected from three texts entitled Historia Secreta de Chile (Secret History of Chile) written by the Chilean Jorge Baradit. These narratives are framed in historical events that occurred in Chile between the seventeenth and twentieth centuries. Such stories, with historical glimpses, make up the analysis, the purpose of which is to elucidate the author's narrative style and identify elements typical of literature. Consequently, the study is preceded by a review of the cultural-literary framework in which literary and artistic terms such as postmodernism, contemporary literature and historical fiction are examined in depth, considering theorists from the 20th century onwards. In addition, an approach has been made to the artistic and literary movement known as Freak Power, to which the author Jorge Baradit belongs. Finally, four axes of analysis have been determined: discursive reconstruction between person-fact-character, symbolism of fire, dehumanisation of the self and recusation of the dictator. These themes are transversal in the stories chosen for this analysis.

Este texto consiste na identificação de elementos literários com orientações históricas em onze contos seleccionados de três textos intitulados Historia Secreta de Chile, da autoria do chileno Jorge Baradit. Essas narrativas estão enquadradas em acontecimentos históricos ocorridos no Chile entre os séculos XVII e XX. Tais histórias, com vislumbres históricos, compõem a análise, cujo objetivo é elucidar o estilo narrativo do autor e identificar elementos típicos da literatura. Para tanto, o estudo é precedido de uma revisão do quadro cultural-literário, em que são aprofundados termos literários e artísticos como pós-modernismo, literatura contemporânea e ficção histórica, considerando teóricos a partir do século XX. Para além disso, é feita uma abordagem ao movimento artístico e literário conhecido como Freak Power, ao qual pertence o autor Jorge Baradit. Por fim, foram determinados quatro eixos de análise: reconstrução discursiva entre pessoa-facto-personagem, simbolismo do fogo, desumanização do eu e recusa do ditador. Estes temas são transversais nas histórias escolhidas para esta análise.

Dieser Text besteht darin, literarische Elemente mit historischen Leitlinien in elf Erzählungen zu identifizieren, die aus drei Texten mit dem Titel Historia Secreta de Chile (Geheime Geschichte Chiles) des Chilenen Jorge Baradit ausgewählt wurden. Diese Erzählungen sind in historische Ereignisse eingebettet, die sich in Chile zwischen dem siebzehnten und zwanzigsten Jahrhundert zugetragen haben. Diese Erzählungen mit historischen Einblicken bilden die Grundlage für die Analyse, die darauf abzielt, den Erzählstil des Autors zu erläutern und typische Elemente der Literatur zu identifizieren. Folglich geht der Studie ein Überblick über den kulturell-literarischen Rahmen voraus, in dem literarische und künstlerische Begriffe wie Postmoderne, zeitgenössische Literatur und historische Fiktion unter Berücksichtigung von Theoretikern ab dem 20. Jahrhundert vertieft werden. Darüber hinaus wurde eine Annäherung an die als Freak Power bekannte künstlerische und literarische Bewegung vorgenommen, zu der der Autor Jorge Baradit gehört. Schließlich wurden vier Analyseachsen festgelegt: die diskursive Rekonstruktion zwischen Person-Fakt-Charakter, die Symbolik des Feuers, die Entmenschlichung des Selbst und die Rekursion auf den Diktator. Diese Themen sind in den Geschichten, die für diese Analyse ausgewählt wurden, übergreifend.