Böcker av Fanéké Dembélé

O objectivo do estudo foi determinar a frequência do cancro do esófago na unidade de endoscopia do serviço de medicina interna do Hospital Nacional Ponto "G" e descrever os seus aspectos endoscópicos e patológicos. Foi efectuado um estudo retrospectivo dos doentes atendidos em endoscopia nesta unidade de Janeiro de 1990 a Dezembro de 2000, um período de 11 anos. O critério de inclusão foi a presença de um tumor do esófago à fibroscopia digestiva alta, confirmado como maligno pelo exame anatomopatológico. Durante o período do estudo foram realizadas 47 440 fibroscopias; foram diagnosticados 30 casos de cancro do esófago confirmados histologicamente. A incidência estimada foi de 3 casos por ano. A idade média dos doentes era de 58 +/-13 anos, com extremos de 14 e 80 anos. A proporção entre os sexos foi de 2 a favor dos homens. A disfagia foi o motivo da endoscopia em 70% dos casos. A localização do tumor no 1/3 inferior foi mais frequente (60%). A forma em brotamento predominou (47%). O endobraquioesófago foi encontrado em 13,33% dos casos. O carcinoma de células escamosas predominou (76,70%). O adenocarcinoma foi responsável por 23,30%.

Os riscos de catástrofes (inundações e secas) têm um impacto directo no acesso das pessoas aos serviços sociais básicos e aos meios de subsistência. É importante criar resiliência em duas comunas-piloto, nomeadamente Touna, na região de Segou, e I, no distrito de Bamako, através de uma ferramenta que permita às comunidades prevenir, mitigar, preparar e responder aos riscos de catástrofes. Assim, o mapeamento facilita a compreensão e a avaliação do impacto das inundações e das secas nos meios de subsistência das pessoas e a análise das estratégias de sobrevivência para as enfrentar. -Populações afectadas pelas inundações de 2002 a 2012 na comuna de Touna: 30% da população de 18 aldeias = 7042 pessoas -Populações afectadas pelas secas de 1970 a 2011 na comuna de Touna: 70% da população de 24 aldeias = 23 875 pessoas -Populações afectadas pelas inundações de 1985 a 2013 na comuna I: 2% das populações de 5 bairros = 4087 pessoas -Populações afectadas pelas secas de 1970 a 2011 na comuna I: 0,5% das populações de 9 bairros = 1760 pessoas

The aim of the study was to determine the frequency of esophageal cancer in the endoscopy unit of the internal medicine department of the Point "G" National Hospital and to describe its endoscopic and anatomopathological aspects. We carried out a retrospective study of the files of patients seen in endoscopy in this unit from January 1990 to December 2000, i.e. a period of 11 years. The inclusion criterion was the presence of an esophageal tumor at the upper gastrointestinal fibroscopy whose malignant character was confirmed by an anatomopathological examination. During the study period 47,440 fibroscopies were performed; 30 cases of histologically confirmed esophageal cancer were diagnosed. The estimated incidence was 3 cases per year. The mean age of the patients was 58 +/-13 years with extremes of 14 and 80 years. The sex ratio was 2 in favor of males. Dysphagia was the reason for endoscopy in 70% of cases. Tumor localization in the lower 1/3 was more frequent (60%). The budding form predominated (47%). Endobrachyoesophagus was found in 13.33% of cases. Squamous cell carcinoma predominated (76.70%). Adenocarcinoma represented 23.30%.

Lo scopo dello studio è stato quello di determinare la frequenza del cancro esofageo nell'unità di endoscopia del dipartimento di medicina interna del Point "G" National Hospital e di descriverne gli aspetti endoscopici e patologici. Abbiamo condotto uno studio retrospettivo sui pazienti visitati in endoscopia in questa unità dal gennaio 1990 al dicembre 2000, un periodo di 11 anni. Il criterio di inclusione era la presenza di un tumore esofageo alla fibroscopia gastrointestinale superiore, confermato come maligno dall'esame patologico. Durante il periodo di studio sono state eseguite 47.440 fibroscopie; sono stati diagnosticati 30 casi di tumore esofageo istologicamente confermato. L'incidenza stimata è di 3 casi all'anno. L'età media dei pazienti era di 58 +/-13 anni, con estremi di 14 e 80 anni. Il rapporto tra i sessi era di 2 a favore dei maschi. La disfagia è stata il motivo dell'endoscopia nel 70% dei casi. La localizzazione del tumore nel terzo inferiore era più frequente (60%). Prevaleva la forma a gemmazione (47%). L'endobrachicefalo è stato riscontrato nel 13,33% dei casi. Prevaleva il carcinoma a cellule squamose (76,70%). L'adenocarcinoma rappresentava il 23,30%.

Disaster risks (floods and droughts) have a direct impact on people's access to basic social services and livelihoods. It is important to build resilience in two pilot communes, namely Touna in the Segou region and I in the Bamako district, through a tool that enables communities to prevent, mitigate, prepare for and respond to disaster risks. Thus, mapping facilitates the understanding and assessment of the impact of floods and droughts on people's livelihoods and the analysis of coping strategies to address them. -Populations affected by floods from 2002 to 2012 in Touna commune: 30% of the population of 18 villages = 7042 people -Populations affected by droughts from 1970 to 2011 in Touna commune: 70% of the population of 24 villages = 23,875 people -Populations affected by floods from 1985 to 2013 in commune I: 2% of the populations of 5 neighbourhoods = 4087 people -Populations affected by droughts from 1970 to 2011 in commune I: 0.5% of the populations of 9 neighbourhoods = 1760 people

Riski stihijnyh bedstwij (nawodnenij i zasuh) okazywaüt prqmoe wozdejstwie na dostup lüdej k osnownym social'nym uslugam i sredstwam k suschestwowaniü. Vazhno powysit' ustojchiwost' w dwuh pilotnyh kommunah, a imenno w Tune w regione Segu i I w rajone Bamako, s pomosch'ü instrumenta, kotoryj pozwolqet soobschestwam predotwraschat', smqgchat', gotowit'sq i reagirowat' na riski stihijnyh bedstwij. Takim obrazom, kartirowanie oblegchaet ponimanie i ocenku wozdejstwiq nawodnenij i zasuh na sredstwa k suschestwowaniü lüdej i analiz strategij preodoleniq ätih riskow. -Naselenie, postradawshee ot nawodnenij s 2002 po 2012 god w kommune Tuna: 30% naseleniq 18 derewen' = 7042 cheloweka -Naselenie, postradawshee ot zasuh s 1970 po 2011 god w kommune Tuna: 70% naseleniq 24 derewen' = 23 875 chelowek -Naselenie, postradawshee ot nawodnenij s 1985 po 2013 god w kommune I: 2% naseleniq 5 rajonow = 4087 chelowek -Naselenie, postradawshee ot zasuh s 1970 po 2011 god w kommune I: 0,5% naseleniq 9 rajonow = 1760 chelowek

Cel'ü issledowaniq bylo opredelit' chastotu raka pischewoda w otdelenii ändoskopii otdeleniq wnutrennej mediciny Nacional'nogo gospitalq Point "G" i opisat' ego ändoskopicheskie i patologicheskie aspekty. My proweli retrospektiwnoe issledowanie pacientow, nablüdawshihsq pri ändoskopii w ätom otdelenii s qnwarq 1990 goda po dekabr' 2000 goda, to est' w techenie 11 let. Kriteriem wklücheniq bylo nalichie opuholi pischewoda pri fibroskopii werhnih otdelow zheludochno-kishechnogo trakta, podtwerzhdennoj kak zlokachestwennaq pri patologoanatomicheskom issledowanii. Za period issledowaniq bylo wypolneno 47 440 fibroskopij; bylo diagnostirowano 30 sluchaew gistologicheski podtwerzhdennogo raka pischewoda. Predpolagaemaq zabolewaemost' sostawila 3 sluchaq w god. Srednij wozrast pacientow sostawil 58 +/-13 let s krajnimi znacheniqmi 14 i 80 let. Sootnoshenie polow bylo 2 w pol'zu muzhchin. Disfagiq byla prichinoj ändoskopii w 70% sluchaew. Raspolozhenie opuholi w nizhnej 1/3 bylo bolee chastym (60%). Preobladala pochkuüschaqsq forma (47%). Jendobrahioäzofagus byl obnaruzhen w 13,33% sluchaew. Preobladala ploskokletochnaq karcinoma (76,70%). Na dolü adenokarcinomy prihodilos' 23,30%.

I rischi di catastrofe (inondazioni e siccità) hanno un impatto diretto sull'accesso ai servizi sociali di base e sui mezzi di sussistenza. È importante costruire la resilienza in due comuni pilota, Touna nella regione di Segou e I nel distretto di Bamako, attraverso uno strumento che consenta alle comunità di prevenire, mitigare, prepararsi e rispondere ai rischi di catastrofe. La mappatura facilita quindi la comprensione e la valutazione dell'impatto delle inondazioni e della siccità sui mezzi di sussistenza delle persone e l'analisi delle strategie di coping per affrontarli. -Popolazioni colpite da inondazioni dal 2002 al 2012 nel comune di Touna: 30% della popolazione di 18 villaggi = 7042 persone - Popolazioni colpite da siccità dal 1970 al 2011 nel comune di Touna: 70% della popolazione di 24 villaggi = 23.875 persone - Popolazioni colpite da inondazioni dal 1985 al 2013 nel comune I: 2% della popolazione di 5 quartieri = 4087 persone - Popolazioni colpite da siccità dal 1970 al 2011 nel comune I: 0,5% della popolazione di 9 quartieri = 1760 persone

Ziel der Studie war es, die Häufigkeit von Speiseröhrenkrebs in der Endoskopieabteilung der Abteilung für Innere Medizin des Nationalkrankenhauses Point "G" zu ermitteln und die endoskopischen und pathologischen Aspekte zu beschreiben. Wir führten eine retrospektive Studie über die Akten von Patienten durch, die von Januar 1990 bis Dezember 2000, also über einen Zeitraum von 11 Jahren, in dieser Abteilung endoskopisch behandelt wurden. Das Einschlusskriterium war das Vorhandensein eines Ösophagustumors in der oberen Verdauungsfibroskopie, dessen Malignität durch eine pathologische Anatomie bestätigt wurde. Während des Studienzeitraums wurden 47 440 Fibroskopien durchgeführt; es wurden 30 Fälle von histologisch bestätigtem Speiseröhrenkrebs diagnostiziert. Die geschätzte Inzidenz betrug 3 Fälle pro Jahr. Das Durchschnittsalter der Patienten betrug 58 Jahre +/-13 Jahre mit Extremen von 14 und 80 Jahren. Das Geschlechterverhältnis betrug 2 zu Gunsten der Männer. Dysphagie war in 70% der Fälle der Grund für eine Endoskopie. Die Tumorlokalisation im unteren 1/3 war häufiger (60 %). Die knospende Form war vorherrschend (47 %). Der Endobrachyösophagus wurde in 13,33 % der Fälle gefunden. Das Plattenepithelkarzinom war vorherrschend (76,70 %). Das Adenokarzinom machte 23,30 % aus.

Katastrophenrisiken (Überschwemmungen und Dürren) haben direkte Auswirkungen auf den Zugang zu grundlegenden sozialen Dienstleistungen und die Lebensgrundlagen der Bevölkerung. In zwei Pilotgemeinden, nämlich Touna in der Region Segou und I im Bezirk Bamako, soll die Resilienz durch ein Instrument gestärkt werden, das es den Gemeinden ermöglicht, Katastrophenrisiken vorzubeugen, abzuschwächen, sich darauf vorzubereiten und darauf zu reagieren: Die Kartografie erleichtert das Verständnis und die Bewertung der Auswirkungen von Überschwemmungen und Dürren auf die Bevölkerung, ihre Lebensgrundlagen und die Analyse von Anpassungsstrategien, um damit umzugehen. Von den Überschwemmungen 2002-2012 in der Gemeinde Touna betroffene Bevölkerung: 30 % der Bevölkerung in 18 Dörfern = 7042 Personen - Von den Dürren 1970-2011 in der Gemeinde Touna betroffene Bevölkerung: 70 % der Bevölkerung in 24 Dörfern = 23 875 Personen - Von den Überschwemmungen 1985-2013 in der Gemeinde I betroffene Bevölkerung: 2 % der Bevölkerung in 5 Stadtvierteln = 4087 Personen - Von den Dürren 1970-2011 in der Gemeinde I betroffene Bevölkerung: 0,5 % der Bevölkerung in 9 Stadtvierteln = 1760 Personen.