Böcker av Fatou Dosso

Em 2000, a China registou um crescimento económico notável graças ao seu progresso industrial. Esta situação reposicionou-a em relação a outras potências na cena internacional. Para manter este ritmo, voltou-se para África em busca de matérias-primas, o que levou à institucionalização das suas relações com o continente através do estabelecimento das Cimeiras China-África (FOCAC), uma reunião trienal para consolidar a sua cooperação. As primeiras reuniões começaram timidamente e depois tomaram um rumo decisivo em 2006, quando a terceira cimeira foi organizada com a elaboração do "Livro Branco". Este documento define e orienta os objectivos chineses para o continente. As cimeiras de 2009 e 2012 anunciaram a supremacia da China nos mercados africanos com um volume comercial cada vez maior. As declarações no final das várias reuniões baseiam-se nos princípios do ganho mútuo, daí uma parceria "win-win".

Nel 2000, la Cina ha registrato una notevole crescita economica grazie ai suoi progressi industriali. Questa situazione l'ha riposizionata rispetto alle altre potenze sulla scena internazionale. Per mantenere questo ritmo, si è rivolta all'Africa in cerca di materie prime, il che ha portato all'istituzionalizzazione delle sue relazioni con il continente attraverso la creazione dei Vertici Cina-Africa (FOCAC), un incontro triennale per consolidare la loro cooperazione. I primi incontri sono iniziati timidamente per poi prendere una svolta decisiva nel 2006, quando è stato organizzato il terzo vertice con la stesura del "libro bianco". Questo documento definisce e guida gli obiettivi cinesi per il continente. I vertici del 2009 e del 2012 hanno annunciato la supremazia della Cina nei mercati africani, con un volume di scambi commerciali in costante aumento. Le dichiarazioni rilasciate al termine dei vari incontri si basano sui principi del guadagno reciproco, quindi di una partnership "win-win".

In 2000, China recorded a remarkable economic growth thanks to its industrial progress. This situation repositioned it in relation to other powers on the international scene. In order to keep this pace, it turned to Africa in search of raw materials, which led to the institutionalization of its relations with the continent through the establishment of China-Africa Summits (FOCAC), a triennial meeting to consolidate their cooperation. The first meetings began timidly and then took a decisive turn in 2006 with the organization of the third summit with the development of the "white paper". This document defines and guides the Chinese objectives for the continent. The 2009 and 2012 summits announced the supremacy of China on African markets with a trade volume that continues to grow. The declarations at the end of the various meetings are based on the principles of mutual gains, hence a "win-win" partnership.

Im Jahr 2000 verzeichnete China dank seines industriellen Fortschritts ein bemerkenswertes Wirtschaftswachstum. Dadurch positionierte sich das Land gegenüber anderen Mächten auf dem internationalen Schachbrett neu. Um dieses Tempo beibehalten zu können, wandte sich China auf der Suche nach Rohstoffen an Afrika, was zu einer Institutionalisierung seiner Beziehungen mit dem Kontinent durch die Einrichtung der China-Afrika-Gipfel (FOCAC) führte, einem dreijährlichen Treffen zur Festigung der Zusammenarbeit. Die ersten Treffen begannen zögerlich und nahmen 2006, als der dritte Gipfel stattfand, mit der Ausarbeitung des "Weißbuchs" eine entscheidende Wende. In diesem Dokument werden die chinesischen Ziele für den Kontinent definiert und ausgerichtet. Die Gipfeltreffen von 2009 und 2012 kündigten Chinas Vormachtstellung auf den afrikanischen Märkten mit einem stetig wachsenden Handelsvolumen an. Die Erklärungen der verschiedenen Treffen basieren auf den Prinzipien des gegenseitigen Nutzens, woraus sich eine "Win-Win"-Partnerschaft ergibt.