Böcker av Fidèle Gandonou

Demokratie ist ein Rechtsstaat, in dem das Mehrheitsprinzip herrscht. Wenn es wahr ist, dass die Minderheit geschwächt ist, bleibt die Tatsache bestehen, dass die Minderheit hofft, bald die Macht zu erobern. Für die Wirksamkeit institutioneller Governance bleiben die Opposition bzw. die Bewegung wie in einem Film in ihrer Rolle. Leider wird zunehmend der Konsens herangezogen, um die Wirksamkeit und Vitalität der demokratischen Praxis zu rechtfertigen. Dieses Buch widersetzt sich jeder Strategie, die darauf abzielt, die rechtlichen und gesellschaftspolitischen Normen, die die Gesellschaft organisieren, zu verhandeln, anstatt sie anzuwenden. Seit dem 6. April 2016 hat die Talon-Regierung die soziokulturellen, politischen und institutionellen Faktoren (einschließlich Konsens) für das Scheitern der Entwicklungspolitik in Benin ans Licht gebracht. Tatsächlich zwingt die Weigerung, die Standards zu respektieren, die Eliten dazu, sich für eine geregelte Verwaltung einzusetzen, was den Grundsätzen einer objektiven und unparteiischen Verwaltung öffentlicher Angelegenheiten schadet. Dieses Buch erscheint als Zeitzeuge und Bildungsratgeber.

Democracy is a state of law in which the majority principle prevails. If it is true that the minority is weakened, the fact remains that the minority hopes to conquer power soon. For the effectiveness of institutional governance, the opposition and the movement respectively remain in their role as if it were a film. Unfortunately, consensus is increasingly invoked to justify the effectiveness and vitality of democratic practice. This book opposes any strategy aimed at negotiating, instead of applying the legal and socio-political norms that organize society. Talon governance, since April 6, 2016, has brought to light the socio-cultural, political and institutional factors (including consensus) of the failure of development policies in Benin. Indeed, the refusal to respect the standards obliges the elites to militate for an arranged management to the detriment of the principles of objective and impartial management of public affairs. This book appears as a witness to history and an educational guide.

Demokratiq ¿ äto prawowoe gosudarstwo, w kotorom preobladaet princip bol'shinstwa. Esli prawda, chto men'shinstwo oslableno, fakt ostaetsq faktom: men'shinstwo nadeetsq wskore zawoewat' wlast'. Dlq äffektiwnosti institucional'nogo uprawleniq oppoziciq i dwizhenie sootwetstwenno ostaütsq w swoej roli, kak esli by äto byl fil'm. K sozhaleniü, konsensus wse chasche ispol'zuetsq dlq oprawdaniq äffektiwnosti i zhiznesposobnosti demokraticheskoj praktiki. Jeta kniga wystupaet protiw lüboj strategii, naprawlennoj na wedenie peregoworow wmesto primeneniq prawowyh i social'no-politicheskih norm, organizuüschih obschestwo. Uprawlenie Talon s 6 aprelq 2016 g. wyqwilo sociokul'turnye, politicheskie i institucional'nye faktory (wklüchaq konsensus) prowala politiki razwitiq w Benine. Dejstwitel'no, otkaz soblüdat' standarty wynuzhdaet älity wystupat' za organizowannoe uprawlenie w uscherb principam ob#ektiwnogo i bespristrastnogo uprawleniq gosudarstwennymi delami. Jeta kniga wystupaet kak swidetel' istorii i obrazowatel'nyj putewoditel'.

A democracia é um estado de direito em que prevalece o princípio da maioria. Se é verdade que a minoria está enfraquecida, o fato é que a minoria espera conquistar o poder em breve. Para a eficácia da governança institucional, a oposição e o movimento, respectivamente, permanecem em seu papel como se fosse um filme. Infelizmente, o consenso é cada vez mais invocado para justificar a eficácia e a vitalidade da prática democrática. Este livro se opõe a qualquer estratégia que vise negociar, ao invés de aplicar as normas legais e sócio-políticas que organizam a sociedade. A governança do Talon, desde 6 de abril de 2016, trouxe à tona os fatores socioculturais, políticos e institucionais (incluindo consenso) do fracasso das políticas de desenvolvimento em Benin. Com efeito, a recusa em respeitar as normas obriga as elites a militarem por uma gestão concertada em detrimento dos princípios de uma gestão objectiva e imparcial da coisa pública. Este livro surge como um testemunho da história e um guia educativo.

La democrazia è uno stato di diritto in cui prevale il principio di maggioranza. Se è vero che la minoranza è indebolita, resta il fatto che la minoranza spera di conquistare presto il potere. Per l'efficacia del governo istituzionale, l'opposizione e il movimento restano rispettivamente nel loro ruolo come se fosse un film. Sfortunatamente, il consenso è sempre più invocato per giustificare l'efficacia e la vitalità della pratica democratica. Questo libro si oppone a qualsiasi strategia volta a negoziare, invece di applicare le norme legali e socio-politiche che organizzano la società. La governance di Talon, dal 6 aprile 2016, ha portato alla luce i fattori socio-culturali, politici e istituzionali (compreso il consenso) del fallimento delle politiche di sviluppo in Benin. Infatti, il rifiuto di rispettare gli standard obbliga le élite a militare per una gestione organizzata a scapito dei principi di gestione obiettiva e imparziale della cosa pubblica. Questo libro appare come un testimone della storia e una guida educativa.

La démocratie est un état de droit dans lequel le principe de la majorité prédomine. S¿il est vrai que la minorité est fragilisée, il n¿en demeure pas moins que la minorité espère conquérir le pouvoir prochainement. Pour l¿efficacité de la gouvernance institutionnelle l¿opposition et la mouvance restent respectivement dans leur rôle comme s¿il s¿agissait d¿un film. Malheureusement, le consensus est de plus en plus évoqué pour justifier de l¿efficacité et de la vitalité de la pratique démocratique. Cet ouvrage s¿oppose à toute stratégie visant à négocier, au lieu d¿appliquer les normes juridiques et sociopolitiques qui organisent la société. La gouvernance Talon, depuis le 06 avril 2016, a mis au goût du jour les facteurs socioculturels, politiques et institutionnels (dont le consensus) de l¿échec des politiques de développement au Bénin. En effet, le refus de respecter les normes obligent les élites à militer pour une gestion arrangée au détriment des principes de gestions objectives et impartiales des affaires publiques. Cet livre apparaît comme un témoin de l¿histoire et un guide pédagogique.